字體:小 中 大 | |
|
|
2018/04/12 08:56:08瀏覽153|回應0|推薦2 | |
聯合國有一百六十七個國家。 國名最美,美不過美國;最惡,惡不過俄國。誰给取的名,安的什麽心。為什麽把中國的敵人翻的最美,将中國的朋友譯的最惡。
譯名不需大學問只要小聰明,USA 直譯成阿美瑞卡合眾國,它的國旗歌一開始是這麼唱: 噢!阿美瑞卡,如此美麗.......,便順理成章弄出個美國,美的外人想移去,美成世界第一。給中國友邦取的國名,不是餓就是惡的俄國,讓人生氣,不過冷静想想還别說,餓國或惡國都很配它。
中國近二百年積弱積貧,被西方國家打怕了,譯其國名那敢胡來盡挑好字美句。英國英雄之國、法國守法之國、德國品德之國,個個是讀來清脆聽來悦耳,不想辦法移民過去都覺得不好意思。
可二戰過後大小國家纷紛紛獨立,用陳唐山的話比鼻屎還小的沙塵國洶湧而起,能給它們取個美名好名嗎?國不配位,只好聽其聲命其名,咱們台灣僅存的幾個邦交國便一一塵浮出海洋平面。有姥姥、怕劳、多米里加、雞里拔絲、土瓦爐,不一會這些國家能給你端出一桌飯菜。
東洋島國最早稱倭國,倭寇故而得名,後稱大和,因倭人崇拜太陽神,唐朝時其遣唐使自稱日本國。很好也没意見,不過中國北方東北山東一带吵架罵人用"日",没錯很不文明,可是抗日時期被東洋鬼子燒殺姦淫的什麼髒話說不出口,背地指著鬼子氣極敗壞的說: "我日我日我日你本人"。 日本,日,本人,唉!要真能解氣就隨他說吧!
|
|
( 心情隨筆|心情日記 ) |