「般若將入畢竟空,絕諸戲論。方便將出畢竟空,嚴土熟生。」
這句話是印順法師自行「改編」,然後廣為凡夫所引用,成為佛教界的口頭禪。
龍樹真是含冤莫白也 ! 茲還原龍樹本懷......
大智度論卷71
菩薩有二種。一者得諸法實相。
二者雖未得實相。於佛道中有信有忍有淨心有深心有欲有解有捨有精進。......
若不得般若波羅蜜。或身壞命終時。時惡知識沮壞。則失菩薩道。
世間功德故。受世間果報。然後墮聲聞辟支佛地。不能至無上道。此中佛說譬喻:
譬如有人年百二十歲。又有風冷熱病。須菩提於汝意雲何。是人能從床起不。
須菩提言。不能。
佛言。或能起者。雲何。
須菩提言。雖能起不能遠行。以其老病故。
如是須菩提。善男子善女人雖有信忍淨心深心欲解捨精進。不為般若波羅蜜方便力所守護。
乃至不為一切種智所守護。當知是人中墮聲聞辟支佛地。
如向老人。百二十歲。又有風冷熱病。是人欲起行。有兩健人各扶一腋。
語老人言。莫有所難隨所欲至。我等終不相捨。
如是。若有信忍淨心深心欲解捨精進。為般若波羅蜜方便力所護。乃至為一切種智所護。
當知是人不中墮聲聞辟支佛地。能到菩提。
老病人是有信等功德菩薩。不斷62邪見故名老。不斷108諸煩惱故名病。
從床起者。從三界床起。以邪見煩惱因緣故不能成菩薩道。二人者般若及方便。
般若波羅蜜能滅諸邪見煩惱。將(保護)至畢竟空中。方便將(保護)出畢竟空。
由上可知,
大智度論的原文並非「般若將入畢竟空,絕諸戲論。方便將出畢竟空,嚴土熟生。」
(1)
龍樹這段,說明二人「同時」扶接老病人,
與華嚴經 7 地「永離三界而莊嚴三界」或菩薩瓔珞本業經卷下「三界最後身一入一出」,
完全吻合,漂亮 !
(2)
龍樹的原文並沒有「絕諸戲論」、「嚴土熟生」這 2 句,
因為「絕諸戲論」在 8 地,「嚴土」又有分---每地嚴自土、 7 地嚴他土,
此外,「教化眾生」在 7 地、「成熟眾生」在 8 地、「調伏眾生」在 9 地,
(這是佛在華嚴經中隱約可見的用字習慣)
所以不能和 7 地「入、出畢竟空」混為一談,印順法師的改編,混亂失序也。
(3)
「滅諸邪見煩惱」也還不算是「絕諸戲論」,龍樹這段完全不提戲論,非常精確 !
所以,華嚴經說... 8 地「成就是忍超戲論」、「初地至 7 地不得名為超煩惱行」。
所以,寶雨經也說... 8 地菩薩得寂靜身,以遠離一切戲論及煩惱故。
(4)
結論,還是老話一句......
諸善男子善女人等,說法之時,務必「緊緊鉤住」法相,切莫「改編」。
這樣才符合法華經中,釋迦牟尼佛的要求---
「思惟無量義,說法亦無量,終始不妄錯,以持法華故。
悉知諸法相,隨義識次第,達名字語言,如所知演說。」