網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Autumn colors by the lake〈湖畔秋色〉…… 十二月的聯想〈蝶詩心畫〉
2021/12/18 06:13:20瀏覽21195|回應0|推薦11

在秋冬交寒之際,初雨沁淋的黃昏,一片秋葉林襯著熱情的楓紅,湖畔有著
迷濛之美。

                     Autumn colors by the lake〈湖畔秋色〉by Mudei〈沐蝶〉

Lone star paddling towards the Milky Way
The moon packs up her bag and drifts with the clouds
Dark night maple tree swayed and exchanged whispers
Autumn colors by the lake still left
A touch of crimson
                                     ………………by Mudei〈沐蝶〉

落單的星星划著槳迎向銀河
月兒束起行囊隨流雲飄泊
暗夜的秋楓搖曳交換著私語
湖畔秋色還遺留
一抹緋紅

I see the turning of a leaf dancing in an autumn sun, and brilliant
shades of crimson glowing when a day is done.
                          ……by Hazelmarie Mattie Elliott〈美國作家〉

我看見一片落葉在秋陽下飛舞,艷麗的緋紅色在日落時、閃耀著明亮色調。
                                                       ………………………沐蝶譯

初雨沁淋的黃昏
抹上迷濛的色調
十二月的聯想
阿里昂彈撥著七弦琴
從湖畔來了
聽見遠處的呼喚
來自天堂的
風聲…雨聲…
縱情而細膩
交相疊奏美麗的清音

PS:阿里昂〈Arion〉是古希臘的酒神,擅長七弦琴的演奏。

讀詩…是一抹情懷…深入其境…感懷深動…心靈更美緻………………………
文字是一種生命的抒發…創作是一種心靈躍活的表象…………………………
那樂的、喜的、悲的、哀的,都是詩的生命、也是詩的本心…………………
創作的喜悅來自不斷的創新…閱讀的喜悅在於分享…美的心靈詩篇………
Autumn colors by the lake〈湖畔秋色〉…… 十二月的聯想〈蝶詩心畫〉
希望是你〈妳〉喜愛的作品……
願我親愛的朋友們永遠快樂…幸福滿滿……………………………………蝶

在知性的藝術世界…在迷醉的音樂世界…在情緻的文學世界……
自由揮灑…自性陶冶…心是一抹輕顫的亮藍………………………蝶

延伸閱讀:波光迆邐的蓼科湖&姿態悠美的男體山……繁花落盡秋葉飄
              ,凋零之美。〈沐蝶的知性之旅 四〉

               https://blog.udn.com/blunca66/170801700

 

註記:音樂來自網摘

 

 

( 創作詩詞 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇