一九三八年籠罩在納粹陰影下的奧地利修道院，
修女瑪麗亞因為遲歸違反院規，被修道院派到
海軍上校特拉普家中，當七個小孩的家庭教師，
這項「處罰」改變了瑪麗亞和這個家庭的命運。

瑪麗亞擔任家庭教師後﹐對小孩循循誘導﹐
帶他們到野外接近大自然﹐一家子生活氣氛和睦、
美滿。為了能使這個家庭有個母親﹐
特拉普清楚知道孩子們離不開瑪麗亞﹐
這個家也離不開瑪麗亞，特拉普決定娶瑪麗亞為妻。
此時，希特勒軍隊佔領了奧地利，
納粹強迫特拉普重返海軍服彼﹐但他拒絕了。

在納粹準備逮捕特拉普時﹐瑪麗亞靈機一動向當局虛與委蛇﹕
讓全家參加當地舉辦的歌唱比賽後﹐再讓特拉普出征。
在演唱會上﹐在殘暴的納粹軍官虎眈之下,特拉普一家人以充滿感情的歌聲,演唱出別具深意的---小白花 Edelweiss(德文.奧地利國花)
向祖國親人告別，會場上被強佔領土的奧國人民莫不受到鼓舞,群情激憤,而特拉普一家人也獲得了軍隊的獎勵。在授獎儀式上﹐一家子趁亂從後門溜出劇院﹐躲進修道院。
納粹派兵四外搜尋﹐都被修道院的修女們掩護成功。
瑪麗亞、特拉普和7個孩子終於千辛萬苦,翻越重山峻嶺的阿爾卑斯山脈﹐唱著歡樂的歌﹐走向自由之地。

~資料摘自"開眼電影網"http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=filmdata&film_id=fDatm0543001

接著我們來欣賞小白花的英文歌詞
小白花 Edelweiss(德文.奧地利國花)
詞/曲: 奧國民謠

Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white
Clean and bright
You look so happy to meet me
Blossom of snow . May you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever

小白花 (中文歌詞,僅供參考)

小白花，小白花
每個清晨你都向我問候
嬌小而潔白
清新而明亮
你似乎很高興遇見我

你是雪中之花
願你能恣意綻放成長
永遠的綻放與成長

小白花，小白花
永遠賜福我的家園

ps配合5下康軒版藝術與人文課本p106-107

最後我們再聽一個合唱版"小白花"