看電視劇 - 詩情&花藝

字體：小中大

看電視劇

2018/12/25 10:14:59瀏覽512｜回應2｜推薦44

文 / 地瓜把拔

跟地瓜一起看台語劇

劇中婦人跟女兒吃飯，

聊說...啥米! 你"有身"(台語)喔？讚喔！

地瓜在旁邊翻譯說：

她媽媽覺得她女兒做的飯有"五星"級水準很讚!

我:(摔倒)我:(⋯⋯

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=bio0918&aid=122506668

2018/12/26 03:07

神翻譯....笑到我快要翻過去。

曳白(bio0918) 於 2018-12-28 15:44 回覆：
哈哈!我也覺得好笑!

2018/12/25 15:50

哈哈哈，地瓜好可愛！我的台語也是五星級的，常常要請琴解惑。祝聖誕節快樂

曳白(bio0918) 於 2018-12-28 15:43 回覆：
地瓜麻小時候我也沒認真教她講台語，地瓜拔男部腔台語地瓜麻更聽不懂，所以地瓜馬麻和地瓜拔用台語溝通有障礙，在家都是說國語，一切只好順其自然XD

粉絲團