書名 ：迭里溫‧孤山 《蒙古秘史》額嫩河行紀

作者：杜韻慈

攝影：黃惠玲

出版社：大塊文化

出版日期： 2007 年 2 月

氈房由兩根支柱撐起，

人在難中靠朋友扶持。

         ------------------------------------蒙古古諺

文中第四章「闊闊海子」引出了這麼一句蒙古古諺，對照於鐵木真與孛斡兒出的情誼，讓我遠在台灣的星巴克咖啡館中，不需要閉上眼睛，就看到了蒙古的闊闊海子。

杜韻慈說起了一個很久遠的故事，發生在很久很久以前.......。

（※藍字部分引於書中第四章，54-57頁。）

鐵木真的父親也速該遭到世仇塔塔兒人下毒驟逝之後，鐵木真的遠親泰亦赤兀氏帶走了也速該的部眾，故意撇下也速該的一家孤兒寡母，任其自生自滅。古代牧民必須在團體中才能生存，一家婦人幼孩沒有了部眾與牲口，在嚴酷的自然環境中，面對的幾乎是必然的死亡。但在賢能母親訶額倫的養育下，這一家人居然熬了過來，兄弟五人逐漸茁壯成長。泰亦赤兀人因懼怕鐵木真等人報復，於是先發制人，前來掩襲，抓住了鐵木真，侚行各營地為奴。

從《祕史》中無法確定這段時間有多長，不過某天鐵木真趁機打倒了看守，敵營中一家父子暗中協助，給他一匹無鞍的黃牝馬，備好肥羊羔肉，一張弓，卻只有兩支箭，也沒給用以生火的火鐮，意思是要他速速逃離，切莫淹留。

鐵木真逆著額嫩河踏蹤尋找，找到了母親與弟妹們，很明顯地，他們不敢繼續在寬闊的額嫩河岸牧地居住，而是被迫遷居到小河與樹林之間的這個闊闊海子，窮困到必須捕殺土撥鼠與野鼠為食。當時它們一家主要的財產只有九匹可以作為軍馬的銀合馬，然而這點財產也有人覬覦。

某天鐵木真的異母弟弟別勒古台騎著其中一匹外出獵捕土撥鼠，強盜劫去了正在家附近放牧的八匹。等到傍晚別勒古台滿載歸來，鐵木真才能騎著這僅剩的一匹，按著草原上踏過的蹤跡，追蹤而去，過了三天三夜，仍未追及。

鐵木真正是在這困頓的谷底，遇見了有名財主納忽伯顏的獨子，素不相識的少年孛斡兒出。

「朋友，你這一路辛苦了！男子漢的艱苦都是一樣的啊，我給你作伴吧。」正在擠馬奶的孛斡兒出束起盛奶的皮桶子，留下馬群，讓鐵木真換了匹黑脊粱白馬，自己騎上一匹淡黃快馬，連父親都來不及稟報，便與鐵木真追那些強盜去。

又過了三夜，他倆才找到強盜的營地。孛斡兒出堅持陪同鐵木真冒險搶回八匹銀合馬，又拒絕他作為謝禮的馬匹，往回兼程走了三日夜，兩人回到孛斡兒出家中，父親正為兒子失蹤淚流滿面，突然見到他歸來，喜出望外，不過在此情況下，做父母的想當然也忍不住責備兒女使自己懸心。

可愛的是《祕史》上描述孛斡兒出對於父親責備的反應：「怎麼了，好朋友辛辛苦苦地前來，我去給他作伴，現在回來了」說著就出門去把六天前留在野地的皮桶子拿了回來，完全以為此事天經地義，無須說得。

孛斡兒出與父親納忽伯顏給鐵木真備了豐富的行糧，由書中記載，遠遠超出他在路上所需要的份量。臨行前，納忽伯顏鄭重囑咐：「你們兩個年輕人！要互相看顧，休要離棄！」

一一八九年，鐵木真被擁立為蒙古本部可汗時，曾讚美孛斡兒出說：

「在我除了影子，沒有別的伴當（同伴）的時候，來做影子，使我心安！」。

對於到不了的遠方，我們總有著很多的想望。

在杜韻慈的行程途中，她寫下一句句的蒙古的古諺，簡單，卻有許多人生的智慧在其中。

比如說上述給大家引的第四章節，還有：「當父親健在的時候，多交朋友；當馬兒肥壯的時候，遊歷四方」、「時勢不永駐；草地不長青」等。兩個女子相當投入的去寫蒙古，沒有什麼特別的利益與因素，只是心被廣闊的草原吸引著，於是就這樣千里迢迢的做起這樣的旅行；他們不是歷史學家，卻在一路上延著成吉思汗的身世開始探索。

為了連自己都不明白的原因，他們走進了蒙古。

不過，有時候，沒有原因，是多麼美好的一件事情。

沒有什麼原因，所以我對你好，不是因為你是我的情人，不是我有求於你，只是因為，你是我的朋友呀！