《半分》

今夜星が少なくて月影がモヤモヤした

夢で     半分は涙だ   半分は微笑みだ

君に逢った    でも君との距離が遠かったり近かったり

夢の翼を広げた

振ってた   半分はさようなら   半分はありがとう

君の付き合うことにありがとう

但し

自分に属する夜空を飛び戻ったはずだ

君にさようならを言った

--------------

《一半》

今夜星稀月影濛

在夢裡    一半是眼淚    一半是微笑

我見到了你 卻感覺忽遠忽近

我撐開了夢的羽翼

揮動著    一半是再見    一半是感謝

感謝你的陪伴

只是

我還是得飛回去屬於自己的夜空

跟你說再見