1月20日，《もののけ島のナキ》在台灣上映了。不用等影展、不用等代理DVD，再日本上映後三個月直接就能在大銀幕上看到，如此讓人興奮的消息，最後還是被擺了一道。

其實我很想知道這部電影在台灣後來怎麼了？對於一部自己支持的對象所參與的作品，就算到最後我們並無法直接與他接觸，身為一個支持者，還是希望這部電影能在台灣有個不錯的評價。

目前網路上出現的心得其實沒幾篇，但內容都給予不錯的評價，好像真的如之前預告與宣傳中所言，真的很令人感動、會在戲院中大哭的那種。但，或許也如同片商所擔心的，票房好像真的不是很好。

我很想知道這部作品內容是什麼，可能是期待了那麼久，看了那麼多介紹、預告、小短片後，最後卻沒能看成的失望。我看到一篇感想，把該爆的雷都爆完了，既然沒真的進戲院，我就用他的感想來說些小小的感想。

中譯《麻吉‧妖怪島》改編自童話故事《哭泣的紅鬼》，內容描述一個想與人類當朋友的紅鬼，在好友青鬼扮黑臉的幫助下成功的與人類成為朋友，但卻失去的與青鬼的友情的故事。那麼悲傷的內容真的適合小孩子欣賞嗎？(歪)

其實我自從看了預告、介紹、宣傳、短片後，一直有個很大的疑問：這兩個故事真的有關聯嗎？

從上述資料中顯示，這個故事是一群妖怪島上的妖怪有天突然要照顧一個人類小孩小竹的故事，主線為焦躁的紅鬼，重點在於紅鬼如何從討厭人類到與小竹成為朋友，衝突是妖怪與人類本不同，該如何超越物種好好相處。除了裡面有紅鬼有青鬼，我實在看不出來這部電影與《哭泣的紅鬼》這個故事有何關聯啊...(思)

真正了解這部電影的內容後，我才知道導演的高招，原來先前放出來的故事走向全是個幌子！我們之前所擔心的"好像在預告中就把雷爆完了"一事在電影中完全沒有這個困擾，因為更大的高潮才在後頭。

所以介紹片中提到的"驚人的結局"還真是所言不假，依照先前所以為的故事內容，絕對猜不到會是這麼回事啊！

果然，這部電影是從《哭泣的紅鬼》改編的沒有錯。

阿部瓜是整個故事中非常重要的一顆苦瓜，整齣戲裡的笑料都靠他了。其實看了那篇心得文後，我才明白演員名單的排列還真是大有玄機呢。

※這張：

整體來說我還蠻喜歡這個故事的，雖然開頭與結局都已經知道了，仍然想仔細了解整個過程中到底發生了什麼事，而且我好想知道那顆阿部瓜到底是如何搞笑，讓一般觀眾都能給予很高的評價。

但一方面我又本能的反感中文配音版本。先前與土豆桑聊到台灣現在的中配完成度已經非常高，整體來說並無違和感，但我依然對"中文版的《麻吉‧妖怪島》感到很排斥。

我開始思考，如果這很單純只是一部日本的動畫電影、如果這部電影與阿部貓完全一點關係都沒有，我是不是就不會對中配版如此排斥了呢？雖然不管是任何非華語電影的中配版都是我的拒絕往來戶，如果現在台灣的配音程度已經不同與往日而語、已經不會讓台下的觀眾覺得有什麼奇怪，那麼被這個故事如此吸引的我，是不是就能進戲院聽一次中配版呢？

當我明白這些事後，我開始猶豫。我喜歡這個故事，我也喜歡阿部瓜；我想看這個故事，我可能更想看阿部瓜。就算中配能配的多好，有些東西是中配的技巧永遠也展現不出來的。

最後，我想我可能會帶著耳塞進戲院吧！(炸)

哭泣的紅鬼
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%AD%E6%B3%A3%E7%9A%84%E7%B4%85%E9%AC%BC