孤隼嚎

鷹隼嚎鳴又起愁

天災人禍嘆難休

煙波淼淼離人淚

薄霧冥冥暮靄秋

嬝嬝輕煙蓑笠叟

飄飄柳絮紫金舟

依窗獨眺楓香凍

鐵膽雄心繞指柔

仄起首句入韻(十一尤用韻)

(仄)仄平平仄仄[平]

(平)平(仄)仄仄平[平]

(平)平(仄)仄平平仄

(仄)仄(平)平仄仄[平]

(仄)仄(平)平平仄仄

(平)平(仄)仄仄平[平]

(平)平(仄)仄平平仄

(仄)仄平平仄仄[平]

<注解>

1.首聯第一句句首"鷹隼" <隼>發音為"準",是指<鷹>和<雕>兩種猛禽,"鷹"泛指體型中等或偏小的晝行性猛禽,具銳利的嘴和趾爪,捕捉活食,每次繁植數量超過兩隻;"隼"中小型猛禽,翅膀尖長,尾長而靈活,飛行靈敏而迅速,也具銳利的嘴和趾爪,所不同的是嘴勾多一個適合撕裂獵物的齒突,臉上有深色斑紋.

2.頷聯第一句句首"煙波淼淼" "淼淼"意指水勢廣闊無際貌,源於唐.盧照鄰.悲昔遊詩:[煙波淼淼帶平沙,閣棧連延狹復斜]

3.頷聯第二句句首"薄霧冥冥" 意指傍晚時分,天色昏暗.源於宋 范仲淹<岳陽樓記>

4.尾聯第一句句末"楓香凍" "楓香"是秋冬時中低海拔常見的紅葉植物,樹型優美,四季各有風情,樹幹也是種香菇的優良段木材料.可見零星造林.紅葉的產生是因為葉肉細胞內的葉綠素分解後,其他的色素如胡蘿蔔素及花青素等因而顯現,使葉片呈紅色或黃色.

<詩譯> 

1.鷹隼非常理悲嚎,聲動乾坤,其哀也淒,讓人無緣由又起了愁緒!因臭氧層被人類破壞,溫室效應產生,四季氣候反常,地震頻繁,旱災及水災不斷,天災人禍崇生,誰之過?人類若不好好思省,ㄧ意孤行,遭殃的一定是我們的後代子孫!遭天譴的一定是始做俑者!

2.離岸煙波上水勢洶湧,遠望毫無邊際,家鄉遊子遠赴他方,心上人依依不捨,黯然留下情淚;傍晚深秋時分,天色昏暗,霧靄迷離,對應著船上即將遠航出外打拼的遊子,不知何時才能衣錦還鄉?亦或是一事無成?縹緲塵煙中又增添幾許哀愁及落寞!

3.船艙外輕煙嬝嬝,戴著蓑笠的年長釣客們,正無憂無慮且悠閑地在岸邊垂釣,不遠處的翠柳旁,停著ㄧ艘紫金色且富麗堂皇的畫舫,更讓即將遠行的遊子們搖頭嘆息,依依不捨!何時再能臨岸垂釣?何時才能與心上人同舟共遊呢?那詩情畫意之美景,怎能抒懷呢?

4.自船艙上之窗櫺遠遠向岸邊望去,楓紅伴著夕陽景色多美啊!鄰近的楓香樹正覆蓋著片片秋霜,更增添離鄉愁緒.這一去能否功成?心中毫無把握!不免讓人意志消沉,心情盪到了谷底,創業惟艱,成功的路途及過程是孤獨且寂寞地!

<存檔一>敬和 ROSY小姐 剔銀燈(飄泊)

雙調七十五字 前後段共七句 五仄韻

秋雨楓香遍地  日落盡  潸然垂淚

滿腹愁懷  誰能與共  縹緲虛空心悸

水芝揚媚  月皎潔  平溪柳翠

冬雪寒梅枝細  歸雁難成人字

風聲蕭蕭  雨聲淅淅  午夜夢迴難寐

赤情方寄  又兩易  飄泊四季