在不名山上有一棵智慧樹，它生長在山頂最高處的懸崖邊，吸收著山林裡的靈氣，與日月之間的精華，雖然沒有新奇的花朵，也沒有特殊的果子，甚至連蜜蜂、蝴蝶也都不會來這哩，但是它每到了春天的時候，就會長得枝葉茂密，在加上它那高聳的樣子，簡直就像要把天給遮蔽了，真是世界上很奇特的一棵樹啊！

這棵樹所在的位置，山勢非常的險峻，前往的道路更是崎嶇不堪，幾乎沒有人到過這裡。在這棵樹的樹枝上，有一隻鳥兒在這裡築巢，牠的羽毛像翡翠般的美麗，當它翱翔在山裡雲霧之間的時候，就好像是古代傳說中的「霓裳羽衣」，牠的鳴叫聲就像清澈的鈴聲，迴盪在山泉之間，比「空谷黃鶯」還要好聽呢！旅行經過這附近的人，總是停下腳步，遠遠的觀賞著牠美麗姿態，聽著牠優雅的聲音，久久都不忍離去。

隨著季節的變化與時令的更替，總會到了百花凋謝，草木枯黃的時候；而這棵奇樹，雖然不像以前那樣的茂盛，但仍然可以遮風蔽雨，不必擔心風雨霜雪的侵襲；翠鳥棲息在這裡，也還能夠安安穩穩的過冬，並且讓羽毛豐厚起來，等帶著明年春天的到來。

然而翠鳥總是埋怨這偏僻的地方實在無聊，簡直就沒有人會特地來聆聽牠優雅的歌聲，也沒有人會靠近來欣賞牠美麗的羽毛，於是就捨棄了奇樹，飛到村子的市集裡，停留在那棵「髒木」的樹枝上。

自從翠鳥棲息在這棵髒木上，每天都展開翅膀來顯示羽毛的美麗，不斷的啼叫來展現優雅的歌聲，只是來往的人形色匆匆，沒有人會去注意牠曼妙的舞姿，更沒有人會去聆聽牠婉轉的歌聲。就這樣日子久了，髒木周圍污濁的空氣，讓牠的羽毛失去光澤，市集喧鬧的聲音，也讓牠的聲音不再那麼清澈乾淨，甚至村子裡的人都只把牠當成烏鴉、麻雀之類的鳥兒看待而已。

有一天，在街上玩耍的那群頑皮孩童，竟然爬到樹上偷走了它的卵，還把牠的巢給打翻了，打獵的人甚至用彈弓來射擊牠，翠鳥就這樣被打死了。

有一些人知道了這件事，都感慨不已，於是就有人寫了這麼一首歌，叫做「翠鳥詞」，歌詞是這麼寫的：

灼灼翠鳥，                美麗的翠鳥，

涓涓其鳴；                牠的鳴叫士多麼的優雅；

既棲奇樹，                牠棲息在奇樹

羽豐音清。                    羽毛豐腴，聲音清澈。

噫噓唏｜                   啊！嗯！唉！

徒奈何，                   又能怎樣呢？

棄奇樹，                   牠竟然捨棄了奇樹，

宿髒木；                   卻選擇了髒木；

污泥穢其羽，            汙穢的泥土汙染了牠的羽毛，

擾嚷亂其音，            擾攘的聲音破壞了牠的歌聲，

頑童覆巢卵，            頑皮的孩童弄翻了牠的巢，牠走了牠的卵，

獵者致弓丸。            打獵的人用彈弓來射擊牠。

嗚呼！                      唉唷！

翠鳥翠鳥，               翠鳥啊翠鳥，

其鳴也哀。               你的叫聲是多麼的悲哀。