吾聞不名之山有智慧之樹，生於山之巔，長於崖之絕處，取山林之靈氣，得日月之精華，雖無奇花異果，蜂蝶尚且不至，然其葉逢春茂榮，蓊蓊鬱鬱，參天蔽日，果然世間奇樹。

奇樹所處，山勢險峻，道途崎嶇，幾無人至。奇樹枝枒，有鳥築巢，羽如翡翠，翱翔於山嵐之際，猶如霓裳羽衣；聲似清鈴，啼鳴於泉澗之間，更勝空谷黃鶯。有行旅之人，遠觀而駐足，聞聲而忘返也。

物換星移，時令更替，百花不興，草木凋零；奇樹者，雖不若昔時之繁茂，猶可遮風避雨，霜雪不侵，翠鳥棲於此，尚能安其居而豐其羽，以待明年之春。無奈翠鳥怨荒垓寂寥，無人聽其音之清麗；恨行人不近，莫能觀其羽之絕美。遂棄奇樹而就市集之髒木。

何云髒木？此樹長於市集雜亂之處，根入污泥，吸納穢物，開惡臭之花，結酸澀之果，枝葉蓬亂，張牙舞爪，路人行過此處，皆掩鼻而趨離也。

翠鳥寄於此木，終日展其羽翼，啼鳴其聲，奈何行人匆匆，無視其舞之曼妙，不聞其歌之婉囀。時日既久，污濁之氣令其羽失光澤，喧鬧之聲令其音去淨純，村里之人，視之為鴉雀也。忽一日，巷閭頑童竊其卵而覆其巢，獵者以彈丸襲之，翠鳥遂亡矣。

有好事者聞之，感慨之餘作翠鳥詞，其詞曰：

灼灼翠鳥，

涓涓其鳴；

既棲奇樹，

羽豐音清。

噫噓唏｜

徒奈何，

棄奇樹，

宿髒木；

污泥穢其羽，

擾嚷亂其音，

頑童覆巢卵，

獵者致弓丸。

嗚呼！

翠鳥翠鳥，

其鳴也哀。