閱讀筆記

書名：生命之中不能承受之輕

作者：米蘭昆德拉

第三部：誤解的詞

　　人們還年輕的時候，生命的樂譜才在前面幾個小節，還可以一起譜寫這份樂譜，一起改變其中的動機，可是人們如果在年紀大一點的時候才相遇，她們的生命樂譜多少都已經完成了，每個字、每件物品，在每個人的樂譜上往往都意謂著不同的東西。 不過，如果相處久一點，說不一定她們會漸漸理解對方所說的話，她們的詞彙會像非常害羞的戀人那般，靦腆地、慢慢地互相靠近，她們各自的音樂會開始融入對方的音樂之中。

　　卡夫卡的『生活在真實裡』，這句話到底是什麼意思？用否定的方式來定義的話，很簡單，意思就是不要說謊，不要躲躲藏藏，不要生活在遮掩裡。

　　公眾領域和私人領域的分離正是一切謊言的源頭，人們私底下是一個樣子，在公開場合又是一個樣子，對弗蘭兹來說，『生活在真實裡』，就是要廢除私人與公眾之間的藩籬。他很喜歡引用安德烈．布列東的話，說他寧可『生活在玻璃屋裡』，那裡沒有任何秘密，一切都攤開在眾人的眼前。

　　生命的悲劇總是可以用『重』這個隱喻來表達，我們會說，一個重擔落在我們的肩上。我們背負這這個重擔，我們受得住或者受不住，我們跟它抗爭，我們輸了或者贏了。可是薩賓娜究竟發生了什麼事？什麼也沒有。她離開了一個男人，就因為她想離開他。離開之後，這男人有沒有來糾纏她？有沒有想要報復？沒有。 薩賓娜的悲劇不是重，而是輕。壓在她身上的不是一個重擔，而是不能承受的生命之輕。

2004.10.25  摘錄整理章節的重點