種田地須除草艾   教弟子嚴謹交遊

教弟子 , 如養閨女 ,

最要嚴出入 , 謹交遊 。

若一接近匪人 ,

是清淨田中下一不淨的種子 ,

便終身難植嘉禾矣 。

譯文

教育子弟如同養育閨中的女子一樣 ,

應當注意她的生活 , 注意她所交往的朋友 。

一旦交了品行不端的壞人 , 就好比清淨良好的田地裏 ,

散播下了雜草的種子 , 好的禾苗便無法生長了 ,

所以教子弟不可任其自由 , 唯有嚴教才可使其成器 。