一圖勝千言

文 / 曾渙釗

　　大衛自歐洲旅行歸來，和我分享他沿途所看的美麗風景，還有旅途中所遇見的印象深刻的人和事。他很用心地敘述，即使描述得很生動，對於還沒去過那些地方的人而言，只能在頭腦裡想像那些美景和人。還好他拿出電腦，將旅途中拍攝的相片一張一張地解說，看到他所說的美景，再配上他的解說，彷彿身歷其境，生動得多。中文有句成語說：「一圖勝過千言萬語」，譯成英文則說：「 A picture is worth a thousand words. 」

　　作書面報告或簡報時也一樣，如果文字再加上圖片就更能產生讓人印象更深的視覺效果。目前在公共場所如機場、車站、餐廳就會看到許多以圖片或漫畫來作指示或提醒，例如讓座給婦孺老幼，飯前或上廁所後應如何洗手等。有人就說在做報告時：「一圖，二表，三文字」。有些圖片不必再附上文字，本身就足以說明要表達的內容，連不識字的小孩都可看懂，這才達到溝通更好的目的。