轉載自維根網

CNN4月28日頭條─
   不人道的工業化養殖豬流感爆發的元凶 (1)

主播： 豬流感恐慌迅速在美國蔓延，目前至少有40名病患確認罹病。沒有人告訴你科學家們相信不人道的工業化豬隻養殖是造成豬流感爆發的主因。美國人道協會表示豬流感病毒正以驚人速度在全球蔓延，豬隻被關在窄小的籠子中連轉身都不能，這種嚴重的壓迫讓他們的免疫系統無法抵抗感染。這些都助長病毒快速成長。今天人道協會為動物聲言，這些慘忍的對待直接造成豬流感的爆發與蔓延。 現在在線上的是，美國人道協會，公共衛生與畜牧業主任麥可．葛瑞格博士。博士您好，以您的觀點來看，工業養殖場對豬隻慘忍的禁閉與虐待就是豬流感爆發的重要因素嗎？     博士： 當成千上萬的動物強制被擠在一個窄小的空間中，每天在排泄物上擠來擠去，毫無防備地呼吸著環境中的病毒，那絕對是造成我們現在所面臨發展迅速的新病毒風暴的主因。事實上，這已經不是第一次發生這種人、畜、鳥三向物種間可流傳病毒的發生。1998年這種現象就曾經發生北卡羅來納的工業化養殖場裡。5千隻豬被侷限在狹小的鐵籠裡，籠子小到連翻身都不可能，那種環境就造成三向流感病毒的生長。工業養殖場所孕育出來的豬流感病毒，對大眾健康確實是一種威脅。     主播： 您知道嗎？事實上並非只有美國人道協會對工業養殖提出批評。另一個聲望很高的獨立協會花了兩年研究工業養殖對環境與人類的衝擊，研究結果指出工業養殖確實對環境、對動物福祉與公眾健康造成很大的危害。它建議人們應廢止各種極度非人道的動物養殖，像是人工強制繁殖，狹小難耐並靠電池給予微弱光線的畜欄。 博士，您認為什麼媒體都不揭發這些事實呢？到目前為止，有24-27篇專論報導豬流感的消息，卻沒有媒體，連一個都沒有，談論到您所指出的真相。     博士： 人們總是執囿於眼前，總是等到災難發生了才相信真相。這幾年來，公共衛生委員會已經不斷地對美國公共衛生協會提出要特別注意工業養殖場的問題。早在2003年，規模最大也最資深的共公衛生協會中的專家就已經呼籲大家應該停止工業化畜養動物。這已經是五年前的事了，可是我們不聽從建議，看看現在我們該面對的困境。     主播： 政府該做什麼來協助並力行終止工業化養殖呢？我知道加州曾經立法禁止這種不人道的養殖法，不過這是幾年前的事了，這個法案後來又被廢止了。     博士： 我們應該給予動物更多的生存空間。就算我們為了肉食想養動物，他們更值得我們好好的對待。我們對待動物的方式，會直接影響到全球的民眾健康，這種不人道的對待動物總是會陷公眾於動物流感病毒的威脅。     主播： 博士，謝謝您來到我們的節目。但我希望這則新聞不是獨家新聞，希望其他的媒體都能看見這個嚴重的問題，看見許多豬正承受的痛苦。這是很需要關切與被告知大眾的。 ~ 本報導由維根網翻譯，轉載請告知 ~  影片來源 Youtube http://www.vegannewlife.org/news/news-2009050301.php

資料來源： CNN