韓日“獨島”（日本稱“竹島”）之爭正在更廣闊的外交領域展開。俄羅斯媒體17日報道稱，韓國政府已準備向同樣與日本有領土之爭的俄羅斯求援，希望俄同意將“獨島”所在的“日本海”改名為“東海”。面對韓國的“舉國憤怒”，日本提議與韓國舉行外長會談，但遭到韓國的拒絕。

　　據俄新網報道，韓國多年來一直爭取將韓日之間的“日本海”更名為“東海”，韓國方面認為“日本海”是舊殖民地時代的產物。隨著韓日之間領土之爭日趨激烈，韓國方面覺得更名工作更加緊迫。根據總統李明博的倡議，韓國駐莫斯科外交機構正計劃說服俄羅斯在修改地圖時改用“東海”。

　　韓外交部門表示︰“我們不想把這一海域以某個國家的名字命名，因此，建議將其更名為東海。這樣對韓國和日本人民來說都能接受。”

　　報道說， 9月底，韓國總統李明博將對俄羅斯進行正式訪問。在與俄總統梅德韋杰夫會談時，李明博將進一步提出這一問題，以尋求俄羅斯的支持。

7月17日，韓國退伍老兵聚集在日本駐韓國大使館外，殺死了9只日本的國鳥綠雉，並把它們的血滴在日本的國旗上，抗議日本方面將韓日之間的“東海”稱為“日本海”，兩國有領土爭議的“獨島”就在此海域。

俄羅斯最近公布的一張古地圖也讓韓國十分激動。韓聯社17日報道說，俄羅斯公開的古地圖中將“獨島”所在的海域標為“朝鮮海”而不是“日本海”。報道稱，1737年彼得堡科學院發行的《青少年地圖冊》中的亞洲地圖上，“東海”被標記為“朝鮮海”。1745 年，該機構發行的《俄羅斯地圖冊》也將其標記為“朝鮮海”。

　　17日，韓國抗議日本的活動仍在繼續。法新社報道說，當天，大約40名退伍老兵聚集在日本駐韓國大使館外，殺死了9只日本的國鳥綠雉，把它們的血滴在日本的國旗上。而對韓國拒絕舉行外長會談，日本政府發言人當天表示遺憾。