 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/05/02 20:10:05瀏覽915｜回應2｜推薦0 | |
| YA，期中考終於在今天正式畫下句點了，
總算可以放下心頭大石 ^^ 今天本來和惠貞還有永順約好要去血拼的， 但因為很巧也不巧的，今天是我和惠貞大姨媽找上門的第一天， 肚子很不舒服，所以就取消了血拼之行， 只和惠貞約好在學校見見面，聊聊天。 惠貞告訴我，她覺得我現在的韓文，和在台灣的時候相比， 感覺好像退步了 @@ 她說她以前在台灣的時候，覺得我的韓文都說得很順很流利... 其實我來韓國之後，也有發現到我說韓文的問題， 就是常常不知道怎麼結尾，中間的連接詞也用得不好... 所以句子常常講不完全，意思也表達得不好 =_=;;; 而且一直到現在，我的聽力還是不太好哩.... 這些都是我的煩惱... 我常常跟永順說我的煩惱，今天在線上遇到張豪，也有跟他說我的憂慮， 但他們都說我擔心太多了，現在才過了兩個月， 我還有很多時間... 可是，我就是很急啊， 雖然說"才"過了兩個月，還有十個月， 但從另一個角度來看，則是"已經"過了兩個月，只剩十個月... 時間可是很無情的，看看現在，都已經五月了， 連期中考都已經考完了，等進入到六月， 沒多久就又要期末考，然後這學期就結束了， 時間過得這麼快，我到現在不但沒進步， 反而還被人說退步，你說我能不著急嗎? 學姐和我們班上有些同學還不錯，上次和她們一起去明洞， 回來之後有提到，這幾個同學在韓國已經快一年了， 可是韓文的口語方面好像依然沒什麼長進? 連去明洞買個衣服想要殺價，也派學姐去說； 後來學姐又提到她們班上有些同學來韓國交換一年回去文大上課， 韓文還是一樣的爛，還被老師糗說:"你真的有去過韓國交換過嗎?" 我又想起，有一次我在校內搭公車要到地鐵站去， 看到一個在我們學校上車的女生，疑似是我文大班上的同學(先姑且稱她為C)， 因為我不確定是不是她，便一直留意她和跟她一起上車的男生之間的互動， 只見C一直和那個男生聊天，間或輔以一些手勢， 後來我終於忍不住叫了C的名字，她回過頭來認出我， 我才確定真的是他，而她旁邊的男生則是國民大的韓國人... 那麼，從他們上車開始，就一直是在用韓文交談嗎? 她的韓文還好到可以搭配手勢了? (因為看她用手比的東西，覺得用韓語似乎還滿難形容的) 後來，我透過永順的網誌一個一個連到班上其他同學的網誌， 無意間連到這個C同學的室友S的網誌， 有一篇S提到說她很佩服C，因為C每天都會逼自己唸書... 我看到這篇就在想，這或許是C韓文變好的原因吧? 還不只這些， 跟永順和念慈出去的時候， 都發現她們在說方面也變的不錯，雖然她們自己一直說她們的口語能力還是不行， 但是比起句子說得破碎不堪的我， 她們真的是好太多了... 然後，我又想到我們學校的中國交換學生.... 一想到這些例子，我就不禁開始擔心恐懼起來， 每個人都這麼認真、這麼努力， 我還能再繼續這麼悠哉下去嗎? 所以，我和惠貞約好， 以後每個星期二固定和她語言交換， 我一個鐘頭跟她說韓文，算是為我練習韓文口語； 她一個鐘頭跟我說中文，算是為她練習中文口語。 除此之外，以後我和韓國人見面，也要多多的說韓語， 有不懂的一定要問，問了馬上記下來， 一定要逼自己，才會進步。 |
|
| ( 心情隨筆｜校園筆記 ) |
