「今天市內發生三起暴動事件，已經造成50名以上的員警受傷……」

　　耳邊傳來了電視廣播的聲音，並不是讓人愉快的消息，但凱文˙雷門仍舊嘻皮笑臉的拿起酒杯對著服務員辛蒂˙黎娜司喊著：

　　「嗨，辛蒂，來一杯吧！」

　　「你呀──」辛蒂甜甜地笑了一下後，瞄了一眼電視，「現在泡在這裡沒有關係嗎？」

　　「當然沒有關係囉──」凱文想起下午把假單丟到馬賓˙布拉納桌上時，他浮起青筋暴怒的模樣，「我已經是自由之身啦──」

　　電視裡面出現了許多暴民圍毆員警的鏡頭。辛蒂不明白同樣身為員警的凱文，怎麼有心情坐在這裡喝麥酒，不過，對她來講，那不重要，因為她覺得凱文能夠在這裡和她哈啦才是好事。

　　「那是什麼意思啊？」辛蒂挨近了凱文，一臉疑惑，「你辭職了嗎？」

　　「是就好了，」

　　凱文掏了掏耳朵，馬賓的嘮叨彷彿還在裡面迴盪著，

　　「我不過是休了三天的假。」

　　「休假？」

　　「對啊──」凱文灌了一口酒，半瞇起眼睛望向辛蒂，「妳要不要跟我一起去玩？去哪裡呢？到邁阿密好了，我老早就想去那裡曬太陽了！」

　　聽到凱文的邀約，辛蒂笑了起來，用充滿喜悅的聲音回應說：

　　「你喔──」她用手指戳了一下凱文，「我還得上班呢！」

　　「那叫傑克把店關了，一起玩去！」

　　「呵──」

　　辛蒂忍不住笑了出來，卻看到吧檯另一端的客人已經喝完一杯酒，便趕緊拿起拖盤，對凱文眨了眨眼，說道：

　　「人家先工作去囉──」

　　凱文笑著招了招手，心裡卻不由得地想起馬賓說的話：

　　「你這小子，天生就是當員警的料，別想不開了！」

　　怎樣叫做「當員警的料」？

　　凱文喝了一口酒，感覺一股抑鬱之氣悶在胸口。自從幾個查了一半的案子被上頭壓下來後，他就開始懷疑自己能否算是正義的代表？雖然他明白隊長也是迫於無奈只能聽命行事，但心裡就是不爽，老想找個碴或惹點事情，他不認為這樣的自己有資格繼續值勤，所以，一早便寫了辭呈放在口袋裡。他輕輕地摸了摸口袋中的「與員警訣別書」，又吞了一口酒，堆起了笑容，開口道：

　　「威爾，怎樣？要不要一起去玩啊？」

　　「少來，」

　　調酒師威爾剛好放下手邊擦好的杯子，轉身過來望著凱文。他一直覺得凱文雖然總是鬍子不刮、頭髮不理，好像散散的，但其實對自己的工作有著異常的熱誠，一旦辦起案子來，老是忙得不知天昏地暗，上班遲到是家常便飯，說他忙到忘了帶錢到酒吧他相信，但申請休假倒是第一次聽到。

　　「你要找也該找個金髮妞兒一起上路才對！」

　　「哈！哈！」

　　凱文笑著一邊甩甩手，一邊搖了搖頭。他知道自己長得還算不賴，只要不介意他不修邊幅的模樣，一般女生都不太會拒絕跟他約會，可是，第一印象好，不等於能夠長期相處；只要時間一久，大部分的女生就會開始嫌棄他不懂得羅曼蒂克，只會講一些犯罪、調查案件的經過，不然，就是受不了自己查案查到忘了約會時間、老是放人家鴿子，幾次交女友都被甩的悲慘下場，還讓去年才進警局的女同事列文‧卓絲當作笑話，常常揶揄他。

　　凱文聳了聳肩，又含了一口酒，說道：

　　「你知道我的，女人跟我不搭嘎啦……」

　　「那是因為你嘴巴不夠甜，」威爾望著眼前這位不修邊幅的帥哥，「女人是需要哄的！」

　　「是、是、是──」

　　在凱文應聲的當口，威爾照著慣例掃視了酒吧內的狀況。

　　窗邊桌子坐的上班女郎忙著打電腦，另一位年輕黑人主要是來看雜誌玩填字遊戲的，都不必招呼他們；至於吧檯正中央兩個附近的保全彼此是朋友，會互相交談聊天，只要在添酒時過去應酬幾聲就好了；底端那個穿西裝的陌生人有辛蒂過去招待了，自己可以省點力氣；比較麻煩的是轉角那個和老闆好像挺熟的常客，他知道自己應該過去客套一下，但對方不喜歡搭話，每次與他攀談感覺就像和冰山對話一樣，好冷。

　　「說真的，」威爾決定繼續和凱文閒聊，「在人力這麼吃緊的時候請假，沒有關係嗎？」

　　「嘿，」凱文皺了一下眉頭，但臉上隨即堆起了笑容，「你講話怎麼跟黑老大一樣？」

　　「什麼？」

　　「我難得寫一張文情並茂的休假單交給他，他居然……」凱文用手把眉毛拉得老高，齜牙咧嘴地學起馬賓講話：「臭小子，想在這種時候請假？你頭殼壞掉了嗎？」

　　「哈！」

　　威爾在笑出來的同時，聽到酒吧門上的鈴鐺噹啷一聲響起，他趕緊點頭向凱文致意，然後走過去招呼新進門的客人。此時，電視悠悠地傳來了一陣樂響：

　　「新聞快報，」電視台的記者聲音顯得有點慌亂，「本台記者剛剛收到最新消息，艾波旅館附近發生大規模的暴動，請附近的民眾趕緊離開，保障自己的人身安全。」

　　艾波旅館？那不是才隔三條街而已？

　　凱文的注意力被電視報導吸引過去，一股「應該過去幫忙」的念頭不斷地糾纏著他，他又喝了一口酒，想讓吞下肚的啤酒花壓抑住自己這種衝動。

　　不是說要辭職了嗎？

　　凱文忽然很想拿出口袋裡的辭呈，立刻跑回警局丟給馬賓。說實話，他本來想給的就是這張薄紙，但一早看到馬賓憔悴的面容，不曉得為什麼，就改拿出休假單放了。

　　「哇啊──」

　　凱文突然聽到身後傳來威爾的慘叫聲，他連忙回頭，只看見威爾正慌亂地將酒吧大門推關上。

　　「怎麼了？」他注意到威爾白色襯衫在肩頸之間滲出鮮紅血跡，「你受了傷？」

　　「我……客人……」

　　威爾的話還沒有說完，凱文已經看見酒吧外不尋常的狀況。一群衣衫藍縷的遊民正朝著這邊走過來，有幾個甚至貼近門窗，彷彿要催討什麼般，不斷地拍打著玻璃。

　　是暴民嗎？

　　凱文反射般地將手放在腰際的槍套上，卻發現一幅攝人的景象在他面前上演著。其中一個傢伙，不，應該說是所有靠過來的暴民，皮膚都是異常的陰沈，猙獰地瞠著雙眼，彷彿想要吞了自己一般，嘴中不斷地發出令人厭惡的叫囂，而那撕抓玻璃的手，留下了好幾道血痕，緊貼著窗戶的頰邊肉，居然隨著擺動的頭部脫落，露出赤紅色的肌肉。

　　「我的媽呀！」

　　「這到底是怎麼回事？」

　　「歐，天哪！」

　　其他在酒吧內的人也目睹了這個情景，驚懼的聲音此起彼落。眼前的景象很恐怖，但不知道為什麼，一抹微笑卻漸漸地掛在凱文的臉上。

　　看來，我暫時不能辭職了。