處女生子?

《舊約》以賽亞書7 章 14 節的預言 希伯來語 會有一年青女子“almah” 懷孕生子，但在希臘語《七十士譯本》的譯本卻被改為處女“parthenos 生子。 在耶穌誕生的第一世紀，聲稱某人是神子誕生的並不是一個新概念。許多希臘羅馬英雄都有聖子的誕生故事。以三位著名人物為例：珀爾修斯、伊翁和亞歷山大大帝。

希臘最古老的傳說之一確認，希臘人的遠古祖先珀爾修斯是由一位名叫達那厄的處女母親所生。故事開始於達娜厄被她的父親阿爾戈斯國王囚禁，他害怕她，因為有預言說他的孫子會殺了他。傳說，希臘神宙斯化身為金雨，使她懷孕。

安德里亞·斯齊亞沃尼（Andrea Schiavone，1522-1563 年）創作的一幅達那厄畫作，展示了她頭頂上的金色雨點。來自那不勒斯卡波迪蒙特博物館的收藏。 美術圖片/遺產圖片來自 Getty Images

當達那厄生下珀爾修斯時，他們逃脫並最終登陸到珀爾修斯長大的島嶼上。他最終成為殺死蛇髮美杜莎的著名英雄，他的曾孫 是赫拉克勒斯，以力量和無法控制的憤怒而聞名。

公元前五世紀的劇作家歐里庇得斯描述了伊翁的故事，伊翁的父親是希臘神阿波羅。阿波羅神強奸了伊翁的母親克雷烏莎，伊翁一出生就被她遺棄了。伊翁在成長過程中並不知道他神聖的父親，但最終與他的雅典母親和解，並成為現代土耳其各個希臘城市的創始人。

最後，傳說認為宙斯是亞歷山大大帝的父親，這位馬其頓統治者在 33 歲之前就征服了他龐大的帝國。據說亞歷山大是在他母親與馬其頓國王圓房的前一天晚上懷孕的，當時宙斯讓她懷孕了。閃電從天而降。馬其頓國王腓力將亞歷山大當作自己的兒子撫養長大，但他懷疑自己的觀念有些不同。

熟悉的英雄類型

總體而言，神的兒子概念的故事在古代地中海世界很常見。到了公元二世紀，捍衛基督教的基督教神學家賈斯汀·殉道者認識到了這一點：在熟悉希臘羅馬諸神的社會中，童貞女生育不會被認為是“非凡的”。事實上，在對羅馬皇帝安東尼努斯·皮烏斯和哲學家的演講中，賈斯汀認為他們應該容忍基督教對童貞女誕生的信仰，就像他們相信珀爾修斯的故事一樣。

對於古代觀眾來說，神參與孕育一個注定偉大的孩子的想法並不那麼罕見。瑪利亞與被神所淫生子即是另新一故事，更重要的是，早期基督徒對《七十士譯本》中以賽亞書 7:14 中預言的解釋支持了他們的信念，即耶穌的起源不僅是神聖的，而且在他們的預言經文中得到了預言。