細數回顧 與 未來展望

胖叔叔說故事 大馬二遊記

　2013年5月24日到6月11日，19天18夜，胖叔叔二度造訪馬來西亞，比去年的初訪旅程又多待了7天，除了「亞庇」和「吉隆坡」是上回已來說過故事的舊地重遊之外，今年又多走了10個城市，依序是：「美里」、「亞庇」、「吉隆坡」、「美羅」、「冷甲」、「金寶」、「太平」、「大山腳」、「檳城」、「華玲」、「雙溪大年」以及「巴生」，一共參與說活動活動20場、工作坊3場和講座2場，像這樣長途移動的說故事旅程在台灣真是難以體會的經驗啊！

　其實回來台灣已經一個月了，本該早早下筆回顧這段二度大馬之旅，但可能是各項說故事行程連續不停以至於靜不心來沈澱回味，所以直到「蘇力颱風」假期降臨，才開始回味記錄這段特別的二度大馬說故事之旅。

　二度大馬說故事，雖然時間長但是在繪本雨林協會故事伙伴通力分工合作，特別是副主席吳國強老師的細心安排之下，行程不會太趕太緊湊，相反地可以精力充沛地呈現每場的故事活動，而且又有好吃的美食和好玩的旅遊，實在是太幸福啦～

　而對於胖叔叔來說，本次最最最特別的有兩件事，第一是要勇敢挑戰用英語演述兩個台灣的繪本故事「百步蛇的新娘」和「什麼都不怕」，第二當然就是這次將和好幾位各國說故事大師達人們同台觀摩，像是會和美國的瑪格麗特、印度的琦娃和印尼的 Ariyo 在巡迴各城市旅程中輪流說故事，也會在吉隆坡《打開故事寶箱》工作坊和故事匯演活動中分別呈現，此外還有新加坡的 Sheila 和馬來西亞的 Judy、淑儀、紅姐姐、Bling Bling 姐姐、鳳瑋、明信、國強、丁慧、莉盈等故事人，所以真的是一場難得又豐富的故事盛會！以下且聽我細數從頭。

　　5月24日 (週五)

　前一天已準備好說故事的繪本及道具行李箱，考慮是不是要搭高鐵轉接駁車到桃園機場候機？但是馬航班機是一大早 07:55 的，即使是搭最後一班高鐵去，那也得在機場等上大半夜；後來上網一查，和欣巴士可從高雄搭至中壢，再搭接駁車去機場，票價 600，坐的是幾乎可以平躺的豪華座椅，這樣可以一路睡到中壢，非常舒服；而搭接駁車去機場一航廈，不到四點，可以輕輕鬆鬆地繼續在沒什麼人又空調舒適的候機大廳沙發上繼續補眠，並心平氣和地等候六點鐘的劃位。

　中午飛抵吉隆坡，國強和丁慧的接機畫面如同去年五月一樣再度出現，先去小吃店點了馬來餐，滿足地享受思念已久的馬來風味食物，同時趕緊送上高雄繪本和書法絲巾兩樣小禮物，感謝因說故事而最早結緣的兩位大馬朋友。當天借住國強的寓所，傍晚打雷下雨，讓天氣頗為涼爽，晚餐再去品嚐印度美食。

　　5月25日 (週六)

　清晨四點多，前往機場候機，準備前往東馬「砂勞越」的「美里」，在亞航機上享用很愛的椰漿飯，中午前飛抵美里。前來接機的是去年就在 FACEBOOK 提出邀約的 Jess，還有她朋友 Kong Yee Lan 及可愛女兒。和 Kong Yee Lan 一聊才知道，她媽媽是高雄人，外省人第二代，和來自大馬的先生是在大學認識的，所以就為愛嫁來美里定居了。

　下午到 Myy Mall 的「樂翻天兒童創意中心」開始了二度大馬的第一場故事，這個活動場所是 Jess 推動幼兒教育的一個夢想實現。由於現場沒有白板，但有外面貼著海報的玻璃牆，因為有過在醫院畫在玻璃上的經驗，因此立刻決定在大片的玻璃上用白板筆畫「雲上的小孩」及「神奇床」插畫，玻璃夠大，畫也更大，在經過一年來好多次畫白板畫的嘗試下，很快地就完成了蠻美的背景布置，而當晚的第二場故事時間，又在玻璃上畫了「什麼都不怕」和「百步蛇的新娘」插圖，讓活潑歡樂的故事時光更添豐富的美感，也在大馬留下了個人小小的成長印記。

　　5月26日 (週日)

　看到「美里日報」報導了胖叔叔說故事活動的新聞。上午至海邊的帆船俱樂部吹風遊賞，這裡曾是鑽油公司員工的休憩場所，可以想像當時從事鑽油工作的高收入生活（美里鄰近汶萊，也是享有豐富石油資源的寶地）。下午是二度大馬的第一場親子故事講座，講題也是今年開始訂定的「走進故事國，變身孩子王」，強力分享大朋友找回童心，藉由享受說故事和分享喜愛的故事，和小朋友通電、變成在一國，感情更親密，讓自己更成長，也將真心的愛與陪伴、美好的觀念身教影響傳遞給孩子們！

　告別美里，期約明年再會，傍晚飛抵隔著汶萊的「沙巴」，再度來到去年就留下深刻印象的「亞庇」（KK / Kota Kinabalu）。來接機的是王醫生，曾在南投和台南行醫，全家在台灣留下美好的生活記憶，去年決定返回亞庇老家定居服務。他的夫人曉芸和亞庇最早發起人怡欣（Blurmama）以及另一位佳瑜媽媽，三位媽媽共同組成了「小大童心園」，為了自己和沙巴的孩子，發揮了驚人的力量，沒有協會或政府的支援，推動了好多有益孩子的成長活動，像是今年的「沙巴故事週」，除了胖叔叔我再度受邀前來外，還有知名的印度說故事大師琦娃也首度蒞臨，分享了講座、故事營和故事展演等等豐富的活動。回想起去年，怡欣以一己之力，號召了有心的志工媽媽們，就要求繪本雨林協會安排我提供一連三天的講座、工作坊、故事營和親子故事活動，雖然讓我歷經蠻密集的講授考驗，但深深地被這些媽媽們還有爸爸們參與的熱誠投入所感動，因此非常期待第二次來到亞庇的分享，希望這股熱力繼續擴展下去！

　亞庇第一晚的故事時間，是在去年來過的高爾夫俱樂部，我分享了兩個原住民故事「懶人變猴子」和「女人島」，正如東馬來西亞給我的感覺，保留原住民特色風格，自在純樸又風光明媚。當晚起的一連四晚，都住在怡欣的家，不但受到了親切細緻的接待，又可以有更多機會在往返車程中，和怡欣好好聊聊她勇敢又溫柔的母性教育思維，實在是受益良多。

　　5月27日 (週一)

　上午沒有安排授課，居然有幸可以和王醫生以及怡欣的妹妹怡秋，一同搭船至外海小島觀光遊玩，實在是對我太照顧啦！（怡欣說去年操過我，今年變朋友，所以特別安排旅遊行程）中午在海邊吃自助餐，晚上又品嚐了怡欣親手料理的可口晚餐，真有口福。晚上到怡欣精心設計成立的樹屋親子館，分享兩小時的故事講座，見到去年見過面的朋友（昱林幫忙捕捉好多影像給我留念），非常興奮，而那天晚上熱烈有力的課程，更深感榮幸的是，印度說故事大師琦娃全程都在場參加並合影留念，白天時，她已和小朋友帶動了八小時的故事營，竟然到晚上還大駕光臨我的課程，記得在年在網路上曾觀賞琦娃生動說故事的影片，沒想到今年竟能在她面前分享說故事課程，實在是太興奮了！

　　5月28日 (週二)

　「詩華日報」刊出沙巴故事週的活動報導。上午我有機會去觀摩琦娃帶動故事營的功力，也從聊天中得知琦娃的父親是電影導演，而母親則是父親執導電影的美麗女主角，兩人因電影結緣而成婚，而她的先生是專業演員，數年前因病過逝，現在琦娃與兄長同住，並以到處旅行、散播故事，開展多彩生活。她以團康「老師說/聽反話/水果派」帶動孩子們在歡笑中練習放鬆及肢體表情，極為成功。

　當天晚上是在沙巴文化藝術中心上場的故事展演重頭戲，在隆重豪華的舞台上，看到琦娃帶動著高年級組及低年級組小朋友們，快樂地展現才排練兩個半天的好幾段故事韻謠，有說有演，可愛極了！吳國強老師講了曾在兒美館呈現過的「Sumandak 驚險記」以及「好心腸的樹」，這正是東馬的傳說故事，非常有文化意義，而且又發現 Sumandak 不是女孩子的名字，原來就是當地原住民卡達山族語「女孩子」的意思，就在當地電台主持人在節目中接聽 Call in 電話時，我也的確聽到主持人稱女聽友為「Sumandak」。

　我也在當晚活動結束前，說了「什麼都不怕」的故事，為了讓孩子們更能感受故事魅力，就讓孩子們圍坐到舞台前，而在當時好幾張孩子們聽故事的照片中，看到一個個仰高脖子、聆聽故事的專注表情，真是無比動人可愛。

　　5月29日 (週三)

　上午的胖叔叔歡樂故事營以鱷魚為主題，為孩子們分享了兩個有趣的鱷魚故事「Guji-Guji」和「媽媽變成鱷魚了」，也結束了第二次來到沙巴亞庇的故事活動。下午參觀馬里馬里文化村，認識原住民的日常生活種種及舞蹈表演，品嚐了烤香蕉、甜薯和竹筒食物，也留下快樂故事人的熱情合影，晚餐又享用了豐盛的海鮮美食，充份滿足了味蕾和口腹。

　　5月30日 (週四)

　上午參觀沙巴豐收節的傳統藝品市集，看到類似台灣原住民口簧琴，還有模仿鳥叫的伸縮哨笛，立刻買下來作為說故事的實用道具，又走訪附近發展頗有歷史的「雅加街」，在一家老店「咖啡博物館」喝咖啡冷（不加冰塊的冷藏咖啡比較可保持原味），吃土司冰淇淋（冰淇淋球放在烤香的土司上）。傍晚於亞庇機場飛離沙巴，期待下次故事活動再相會，能到沙巴更多的城鎮分享美好歡樂的故事時光！當晚深夜返抵「吉隆坡」，下榻 Valenza Hotel，明日將有更多的各國故事人到來。

　　5月31日 (週五)

　本日休息調養，中午吃魚片彩虹拌飯，下午收到馬六甲維莉帶給我當地的美食「雞飯粒配油雞」，實在感謝！出發去歡迎晚餐前，看到了久仰大名的美國民間故事大師瑪格麗特，這位自稱只有七十三歲的故事奶奶，她說故事的年歲將近已有五十年，而現在仍是如此有活力地熱愛到處說故事，真是讓我衷心欽佩與仰慕嚮往。另外，也看到了泰國故事節見過面的新加坡故事教母 Shiela 和首次相見的印尼說故事人 Ariyo。 晚間的歡迎晚餐中，又見到來自新山的認真好學姊妹－錦楓 和 Amanda，以及幸會了大馬知名的兒童劇團故事人紅姐姐和 Bling Bling 姐姐，這麼難得的故事人盛會，當然，我就善加扮演了團體歡樂自拍的攝影師囉。

　　6月1日 (週六)

　今日是在吉隆坡 HELP 大學進行說故事工作坊，是今年大馬繪本雨林協會首次舉辦兩天國際故事節的第一天，也是我首次和各國故事人一起同台授課分享和演述故事，很開心無論是上午的初階課程「說故事的入門與上手」或下午的進階課程「說故事的實戰與進展」，報名參與的說故事夥伴都將近有七十人（看到遠從登嘉樓親子繪本書坊，帶著小小朋友也來全程參與吉隆坡兩天活動的 Benny ，真是感動），熱烈投入又豐富有趣，讓我深感欣慰與難忘。

　課程結束前的還有各故事人的輪流說故事呈現，好像是明日全天英語及華語說故事展演的熱身，我說了格林文化郝廣才創作的「新天糖樂園」，因為我好愛其中巫婆怕孩子太有想像力，以及爸媽不為孩子說故事的情節，在故事的結語總會加這麼一句「各位爸爸媽媽，你有為孩子說過故事嗎？如果從來都不說，小心如果您偶然想要為孩子說故事時，會被孩子指著說：巫婆…～ ^^」。

　　6月2日 (週日)

　今日是全天的故事展演，我在華語和英語說故事總共四段時間都各安排說了一個故事（華語：「雲上的小孩」、「神奇床」，英語：「百步蛇的新娘」、「什麼都不怕」，是我最愛的四個繪本故事）。在華語說故事的兩段時間裡，觀摩了舊識故事人淑儀、鳳瑋和明信、丁慧和國強及莉盈, 還有這次才結識的紅姐姐和 Bling Bling 姐姐的多元豐富說故事風格。

　而有幸也能在兩段英語說故事時間裡獲得展現的機會，真要感謝去年「發掘邀約」我的吳國強老師，如此信任我又給我機會，早早要我準備兩個英語故事，所以讓我有了壓力去作好準備，第一個用英語說的故事「百步蛇的新娘」是今年初到泰國故事節有機會說過的處女秀故事，而著手練習的第二個要用英語說的台灣創作繪本是「什麼都不怕」，雖然這故事我非常愛，也作了有趣的數來寶和歌唱設計，不過，由於這繪本並沒有英語版，所以想要用英語來呈現數來寶和歌唱，真是讓我在改寫及練習的時候頗感後悔及壓力，還好在美國學校 Samantha 同學（曾在大榮國小就讀時，我為她全班同學分享高雄導覽課程）和在紐西蘭求學的姪子 Justin 幫我將所撰的初稿修改成更順口的文稿，也讓我在持續練習之後，對於用英語呈現這故事愈來愈有信心。

　其實，至今我對於聽國際故事人用英語說的故事仍是大部份無法瞭解其趣味之處，但是這並不妨礙我嘗試用英語來說故事。話說今年過年前，報名去泰國參加生平第一次的國際故事節，由於華語說故事在那裡完全無用武之地，而我又只是一個只是參與故事節的默默無名的台灣學員，為了把握這個機會來感受一下到底我用英語說故事，別人聽不聽不得懂？到底反應會如何？所以我事先準備了生平第一個用英語說的故事「百步蛇的新娘 Bride of Hundred Pace Snake」。

　當時在泰國國際故事節觀摩各國故事人一一上台呈現時，我的內心真的是蠻沒有信心的，一來不知有沒有上台分享的機會？二來不知我的表達方式和故事題材有沒有吸引力？當然，在快到那天晚餐後自由分享故事的時候，我早已抛開一切顧慮，因為我深信快樂說故事無須評分比較，我對自己熱愛說故事的能量很有信心。結果，反應出奇地好，獲得許多的笑聲和掌聲，而各國故事人都相當讚賞，幾乎不相信我其實是生平第一次公開用英語說故事。也因為這次的處女秀，使我這次來大馬又有機會在國際說故事場合，正式上台和各國故事人共同展現用雙語來說故事。

　當我在吉隆坡的舞台上，用英語說完了「什麼都不怕 Afraid of Nothing」之後，和各國故事人接受觀眾的鼓掌歡呼時，我知道，因為勇敢嘗試、迎向挑戰，快樂無懼的用雙語說故事，讓我真的成功晉身到國際說故事人的行列啦！
　晚餐來到吳國強的幼兒園 Tadika Diyana 享用自助式簡餐，在餐會後的輕鬆分享時間中，各國故事人都大力的讚揚繪本雨林協會，特別是吳國強老師成功細緻地舉辦了這次的吉隆坡「打開故事寶箱」活動，林友順主席也宣告了明年再會的約定，同時也聆聽了各國故事人談談個人踏上說故事之路的緣份和心得，我也分享了自身八年來雖不長但充滿驚喜、甚至挑戰英語說故事的開心感受。

　明天將繼續北馬的說故事之旅，而前來吉隆坡故事活動協助的怡欣也要返回東馬了，告別也感謝這次受到她盛情的接待，也期待下回能到她美麗的家鄉 － 斗湖，分享故事時光。

　　6月3日 (週一)

　出發展開沿著西海岸向北馬前進的各城市巡迴說故事之旅，同行的各國故事人共有四位：瑪格麗特（美國）、琦娃（印度）、Ariyo（印尼），還有來自台灣的胖叔叔我。第一站是「美羅」，可以近距離地再次感受三位國際故事人的不同英語故事風格，像是瑪格麗特的輕快節奏式韻文加上互動式台詞動作與即席邀請觀眾投入故事演出，琦娃的生動表情、聲音與肢體呈現還加上唱謠曼舞，以及 Ariyo 聲音特效及默劇式的精準舞台效果，至於我則偏愛演述具有創意及起伏吸引人的故事內容，再加上相關適合的道具來呈現，就如當時說的故事「拼被人送的禮」，故事峰迴路轉，深扣人性，拿起藝術拼被在現場演出運用，更是張力強烈。

　由於那天要連趕四個地方，第一站匆匆來到「美羅」（常立爸爸很有心推動的貓頭鷹閱讀室），即刻開始說故事，結束又匆匆離去，我感覺大小朋友們的心好像並未完全被故事時光打開，因此離去帶著絲絲抱憾的感覺，我不知何時會有機會再來，但我總期許自己在每次故事時間都要全心全情投入，運用破冰團康和律動來感動大小朋友，我不喜歡在故事結束帶著遺憾的感受離去，只因為沒能充份的發揮和帶動。

　告別了美羅，接下來的故事行程都有了較充份的準備和暖場時間，也就漸入佳境了。分別在「冷甲」社區悅讀坊（認識在台灣住過的連淑欣）說了「春神跳舞的森林」並品嚐當地小吃、在「金寶」小不點幼兒園說了「百步蛇的新娘」（園長及家長爸媽們有來參加胖叔叔說故事工作坊），又在黃昏時分來到美麗的「太平」，看到帶著歷史古蹟感的市街和處處有美景的太平湖。而當晚來到林妏憶園長的太平幼兒園，我分享了「新天糖樂園」和團康律動，並在歡樂的合照中，結束了一天的故事行程。

　　6月4日 (週二)

　早餐，來到黃媽媽溫馨的麵包店享用豐盛的素食火鍋大餐和新鮮出爐的好吃麵包，再去太平湖畔和大樹美景合影，並到太平博物館參觀，這是一座和鄰近監獄的歷史建築，故事人們當然不會放過任何可以展現熱情和活力的合影機會，甚至大家對著一個空無一物的玻璃櫥櫃，也要紛紛對所「看見」的展覽物品發出難以至信的讚歎！哇～這真是說故事人的童心啊！

　中午時，繼續推進至「檳城」的「大山腳」，見到接待的妙櫻和她活潑的兒子，在午餐時拿出兒子喜愛的繪本請我寫些東西留念，再受佩儀/夏樹媽媽之託，帶來她為新生女兒祉樂準備的繪本「紙袋公主」，也請在上面簽名寫些字。本來去年夏樹媽媽就邀我來大山腳，可惜今年因為生產而不能再度相會，只有透過字跡傳心意了。

　當晚在日新獨立高中的大禮堂說故事，我有較多時間完成白板畫的布置，並以四十五分鐘的時間分享了「我變成一隻噴火龍了」和「紙袋公主」兩個故事，散播了濃濃的歡樂故事時光，也感受了初次到訪的大山腳大小朋友的滿滿熱情回應。

　　6月5日 (週三)

　上午送別先行返國的印尼故事人 Ariyo，接著去吃廣東飲茶，再搭乘纜車去遊覽升旗山，俯看檳城的山海美景。午覺是泰國菜，晚上是在檳城的佛教寶譽堂教育推廣中心說故事，到我分享的時間，又請大家席地而坐，靠攏聽故事「什麼都不怕」，為的就是要帶給這群有善心善念的大朋友們更強烈的故事感受。

　　6月6日 (週四)

　早上在檳城逛街購物，挑選了長短各一的印度風味薄衫，才 70 令吉，立刻在後續說故事的行程中穿上場。中午先品嚐了知名的冰品「Chendul」以及與別處滋味不同的叻沙，接著再來到距進泰國邊界很近的城市－「華玲」。晚間是在極為安靜的 Little Sun Kindergarten說故事，我分享了英語的「什麼都不怕 Afraid of Nothing」以及兩個熊的故事「謝謝你，熊醫生」、「熊爸爸去另一個城市工作」，不爭氣的喉嚨竟然在今晚出現小啞及咳嗽的情形，讓故事功力發揮受到些許限制，不過快樂小熊舞的律動帶起來仍是趣味十足，現場幾位馬來媽咪也是聽得興趣盎然。活動後來到幼兒園女主人的家吃晚餐，享用印尼風味料理餐。

　　6月7日 (週五)

　清晨到下榻的山城酒店附近小湖繞行散步拍照。上午的故事活動也是在酒店不遠的育權華文學校進行。三個小時之中，由瑪格麗特、我和琦娃分別各自進行一小時，我仔細地在大白板上針對三個台灣原住民傳說故事「神鳥西雷克」、「仙奶泉」和「能高山」，畫下了彩色的插畫，頗能吸引孩子們的目光，很開心原本在數年前還不太擅長也不怎麼愛好的繪畫，竟然在快樂的故事活動中，激發出我內在的小小潛能，如今已可以帶著多彩的白板筆，到異國各處用在故事活動之中。

　當天說完故事在後方坐著休息時，一位年輕的馬來媽咪拿來繪本請我寫些字，使我頗感驚喜，因為故事時光的魔力，又突破了語言、國界，甚至是信仰的阻隔，帶來人與人之間非常單純的信任和情感的愉快交流。

　午後又去享用了主人家的椰子水和蜂蜜，揮別了熱情的款待，來到北馬之行的最後一個城市－「雙溪大年」，受到 Venusland Kindergarten 園長及夫婿熱情的接待，除了有美食可吃，還為我準備了護喉的蜂膠及潤喉飲品。

　午餐品嚐了可口的肉骨茶，晚上在豪華的高爾夫俱樂部分享故事「拼被人送的禮」，好多大小朋友都熱情地要求合影留念。

　　6月8日 (週六)

　上午分享了初階的說故事工作坊，下午又以雙語併呈的的方式，演述了「百步蛇的新娘 Bride of Hundred Pace Snake」，雖然許多大馬的華人朋友比台灣人更聽得懂英語故事，但是如果有選擇，他們還是想聽華語故事，因為更有味道也更開心，這一點可能和新加坡的華人朋友不太相同，聽說那裡沒什麼機會、也沒什麼習慣聽華語的故事，頗期待未來有機會去說看看。晚餐又是豐盛的海鮮大餐，真是大飽口福。

　　6月9日 (週日)

　早餐享用廣東飲茶，再去拜訪滿是綠意的「小太陽幼教中心」後，就告別了北馬，一路南下返回吉隆坡，好幾個小時的車程，萬分感謝吳國強辛勞舒適的全程駕車，也佩服瑪格麗特一路上都如此清醒地和駕駛大人聊天，反而是我倒在後座不知來來去去昏睡了多少回了。

　午後再度回到吉隆坡，住進先前下榻的 Valenza Hotel，傍晚前往二度大馬的最後一個城市說故事，就是去年吃海鮮的「巴生」。晩間在「綠洲幼教中心」說此行最後一場故事，我說的是「什麼都不怕」，這可說是二度大馬對我來說最重要的一個故事，從東馬沙巴文化藝術中心開始說，到吉隆坡HELP大學首次用英語呈現，最後在巴生收場，愈說愈歡喜，因為真心帶給別人快樂，就沒有煩惱，什麼都不怕！

　謝謝園長 Suhyeen 送我們精美的手染布，很高興圓滿結束了全程十二個城市的巡迴說故事，喉嚨沒有失聲，心中更是特別輕鬆，在返回飯店時，主辦人國強老師、瑪格麗特、琦娃和胖叔叔我再度開懷合影，瑪格麗特拿出繪本大作「Fat Cat」送我留念，並且題上「Fat Cat loves Uncle Fat」，真是太棒了！未來一定要將這個故事和另一本「永遠吃不飽的貓」一起來呈現一次「肥貓」故事特輯。

　　6月10日 (週一)

　今天是輕鬆參觀日，上午去遊賞吉隆坡市中心區，登上吉隆坡塔眺望全市美景，再至下榻酒店附近的購物中心美食街用餐。下午送別瑪格麗特，我再自行步行經過機車道，走進購物中心地下二樓停車場，好好逛一下購物中心。晚餐由佳薇（最早發現我說故事及律動影片的大馬推薦朋友）和建安接待琦娃和我去享用精緻的中華料理，還吃了美味的廣式粽子，提早體會端午風情。二度大馬，最後一夜。

　　6月11日 (週二)

　清晨六時，終於準備至機場搭機返台了。由於我比琦娃早半天走，所以還可以享受被她和國強、丁慧一同送機的幸福。再會了，琦娃，能如此多天的共處觀摩，真是太神奇了！您鼓勵我多讀多看英語繪本，我記在心裡，在泰國初見面時，您肯定我說故事的能力，給我莫大的鼓舞，也謝謝您教我如何扮出可愛的兔子臉，後會有期了！國強和丁慧，非常榮幸能在說故事之路上跨國同行，期待十月份高雄再見！

　　《結語感思》

　二度大馬說故事之旅，在每天充滿了英語聽和說的時空環境中落幕了（雖然我的英語聽說並不見得有什麼明顯進步），其中最最最筋疲力竭、心力交瘁的一定是籌劃、聯繫、主持兼駕駛的吳國強老師，他和好友們多年前的夢想逐步實現了，真的無限祝福、恭喜與感謝，讓我也能恭逢其盛，國強兄，等您元氣恢復之後，相信必然又會壯志凌霄地大展身手了，對嗎？

　回顧這次好玩、好吃又好睡的十九天旅程，發覺最讓我留在心底的還是看見東馬亞庇的三位媽媽們勇敢地推動孩子的成長活動，她們真的和台灣許多志工媽媽很不一樣，沒有政府機構或企業團體的支援贊助，也不是等孩子大了、有空了才出來做志工服務，而是希望現在就做在自己孩子的身上，要陪著孩子一同成長！而且雖然如此投入，仍以家庭為重，她們的先生也是默默地支持。本來是幾個媽媽花錢坐飛機去西馬上課學習，後來更有氣魄地乾脆請講師到東馬來，可以為更多爸媽講課。這次來，看到了「樹屋親子館」，不知下次來又會看到怎樣的進展？實在好期待！

  Jeeva：Going On A Lion Hunt 

　此外，最讓我沈思再三的就是故事題材和說故事風格的選擇拿捏。這次見識了好多的說故事題材和風格，也感受到英語和華語說故事的方式確有不同，當然也和說故事人的喜好有絕對關係，像是「瑪格麗特」擅於處理動物一隻一隻進場，幾套一再重複式的故事架構，並帶動小朋友跟著覆誦及做動作；像是「琦娃」極富舞台魅力帶有脫口秀般的說故事風格，針對大朋友和小朋友各有不同的故事題材；像是「Ariyo」高水準的口技表演，加上精準如小丑默劇般的肢體動作，讓故事情節更增添了觀賞的逗趣藝術層次…都是各領風騷的大師風範，不過，首度踏上國際故事人舞台的初生之犢「胖叔叔」我，自認對於選擇可以吸引大小朋友都愛聽的故事體材仍有獨到的鑑賞品味，加上配合了歌唱、數來寶、音樂律動和團康融合式的故事時光，確實在大場面的親子場合，可以發揮相當強的故事魔力。因此，觀摩參考雖有其必要，但找出自己的風格喜好更是可貴，只要是說故事人自己最感到喜愛動心的故事內容，就是最適合自己的說故事題材；自己最感到快樂舒服的說故事活動方式，就是最適合自己的說故事風格；如此這般持續充份去發展和發揮，才會帶給聽故事人最大的影響力。

　如果，明年仍有幸三度來到大馬說故事的話，我最想加強的說故事主題就是呈現「孔子及弟子」、「品德與孝道」以及「傳統華人節慶」等具有中華文化內涵的故事，為什麼呢？就是因為在接觸大馬、認識大馬之後，在所見所聞間，深刻感受到大馬華人朋友們，特別是有著自發自覺的大馬華人朋友們，內心那股堅持及保有中華文化傳統的態度與精神，這是在台灣反而並不太能強烈感受和普遍呈現的現象，記得過去三年多來，我在廣播電台蒐整講述郵票中的傳統品德故事，還有在孔子廟持續編撰講述孔子和弟子故事時，內心的確頗有體悟，也深知這類故事實在是不太好講，因為如果沒有說故事的內心體悟感受和生動表達設計，就很容易會流於上課說教，而且由於有些故事性不是都很強，也較少有繪本來輔助，所以更需要累積紮實的說故事功力，才能有深刻的闡述和發揮。

　是的，正因為說故事的功力是可以持續累積精進的，同時說故事可以發揮的文化傳承和情感凝聚功能又是無可限量的，所以，各位親愛的華人說故事朋友們，讓我們一起努力，用華語將美好的故事時光好好發揚光大吧！