字體:小 中 大 | |
|
|
2009/06/13 10:41:54瀏覽1723|回應2|推薦13 | |
說錯台語嚇死人 學護理的阿珍有幸成為空姐,她台語雖然不太好,但很敢講又愛講。
有對老夫妻登機,找不到座位,用台語問她。 阿珍一看機會來了,瞄完機票,立刻熱心帶位:來,阿伯,粒係D底家,阿婆,粒係C底家。(又罵人是豬又咒人死)
兩位老人家一臉屎面。
飛機要降落了,阿珍不忘廣播時落台語:夠位嚕客,灰機愛摟頭(落土)啊,請粒嘸湯未記粒ㄟ醒累(行李)哦。(入土完還提醒人家要帶牲禮祭拜)
不久,阿珍就被人換工作了。
阿珍回本行作護士,仍然超愛講台語:「阿伯粒后,挖係吼哩係 (護理系)畢亞ㄟ吼哩ㄙㄞ(護理師)。」(給你死還給你……消音)
阿珍看阿伯氣喘發作,急忙拿氧氣罩來:「阿伯,來,我吼哩勇氣(氧氣),粒西係ㄟ(吸一吸)卡快活。」(鼓勵人家死死較快活?)
阿伯送進手術室了。 阿婆趕來:「護士小姐,我老伴呢?」 阿珍指指手術室:「都駕(剛才) ㄉㄞˊ(抬)裡去啊。」 (聽來像埋進去) 阿婆:「嗚…」 阿珍:「粒免傷心啦,蛋餒(等一下)粒ㄟ當去隔壁瓜茶系(觀察室)去看伊啦!」(聽來像棺材室) ....................................................................................................................... |
|
( 休閒生活|笑話 ) |