字體:小 中 大 | |
|
|
2009/01/11 22:32:20瀏覽1955|回應0|推薦6 | |
以繪本「胡安娜的圖書館」為例 要說的故事,如何放在腦中? 說故事要把故事背熟嗎?記不起來怎麼辦? 有些人說故事時,不時望著繪本看,以幫助記憶或乾脆邊看邊唸,因此如果是拿在手上,頭就常歪著看;如果是放在膝上,頭就常低下來倒著看。 如果太依賴看繪本,除了會影響說故事的節奏、減少說故事的信心以外,還要小心脖子閃到或是眼睛脫窗,而小朋友沒有被親切自信地凝視,其實很容易會感覺到,他們也比較不容易被吸引。 那麼要如何把故事內容放在腦中呢?謹提供兩種方式作為參考,先是自己寫個故事摘要以利記憶,再將繪本畫面結合標題以利回憶,這兩種方式可以讓故事容易放在腦中;現就以繪本「胡安娜的圖書館」為例。 我本來不太說抒情散文或傳記式的繪本,而偏好趣味、想像力或直線發展的故事,因此比較好記住故事內容。而最近開始嘗試說散文或傳記式的故事,繪本字數及情節都比較複雜,而我的大小朋友聽眾都超過廿個以上,我又習慣看著他們來演述,所以絕不可能拿著唸或是讓他們圍著我一起邊看邊說(五個以下就可以)。所以我就採用了前述兩種方式來幫助記憶故事內容。 繪本「胡安娜的圖書館」說故事企畫,在部落格「說故事企畫」類裡面可以找到,其中的故事內容就是我用精簡文字來描述故事,那是我可以理解的邏輯內容和摘出重要的句子,以下是我簡述的「胡安娜的圖書館」:
胡安娜360多年前出生 (西元1648年) 在墨西哥,當時墨西哥是西班牙殖民地,由總督管轄。胡安娜的爺爺很愛看書,也有很多書,她從很小就喜歡把爺爺的書堆圍在自己四週,翻看著圖片,也很好奇看不懂的文字在說什麼。她最愛問的就是:三個英文字-Why?(中文同樣是三個字-為什麼)像是為什麼火山會冒煙?葉子是綠色的?她會仔細觸摸玫瑰以及對著玫瑰唱歌,也愛玩(Shining Moon,Twinkling Star)的聲音遊戲。有一天,胡安娜偷偷跟著姊姊去看她上課,第二天更勇敢地向老師說她想讀書,同時保證會像烏龜一樣安靜。老師同意先教她字母,胡安娜看著玫瑰的西班牙文rosa,就好像看見玫瑰。不久她開始學會閱讀和寫短詩,並寫詩送媽媽作生日禮物:[媽媽像美麗的星星一樣閃亮,像甜甜的玫瑰一樣漂亮]。她長大想去讀大學,但媽媽說只有男生可以讀大學,於是她隔天就故意穿得像小男生。她認為女生不只能作紡紗和縫紉,女生和男生一樣聰明,女生有能力學習,證明所知道的一切。胡安娜八歲時在教會參加寫詩比賽得第一名,奬品是一本書,這是她的第一本書!她一直拜託母親讓她去墨西哥市讀書,終於在十歲時母親同意送她去。到了大城市以後, 她開始用寫詩記錄所見所聞,並認為頭腦裡的東西比外表漂亮更重要。當她知道皇宮裡有圖書館,就很想去,這個願望在十五歲成真了,因為總督夫人同意她來皇宮當宮女。她在皇宮圖書館中飽讀各領域的學問,也開始寫詩歌和劇本,還應別人要求寫謎語。胡安娜曾說:要是男人肯學作飯,就能寫出比較好的書了。由於她又聰明又有學問,總督決定邀請四十位學者來聯合考驗她,胡安娜很有信心,結果,她真的在學者圓桌考場上成功回答了所有的問題!胡安娜在宮女生活之後,又選擇去作修女,以追求安靜思考的環境,而她的藏書也愈來愈多,所建立的個人圖書館成為美洲當時最大的圖書館之一。有一天,她的好朋友說要送她一本美洲大詩人的書,胡安娜一看,原來是她的詩作被出版了!當然,這本詩作也將珍藏在她的圖書館中(附記:胡安娜得年48歲,被譽為拉丁美洲最偉大的詩人,肖像則被印在墨西哥貨幣上)。
在摘述裡面,文字會比繪本原文精簡許多,也可以放入背景說明,使我們更容易深入瞭解故事意義,當然也是要練習用文字來簡述故事。 接著第二步,就是要練習說故事了,可以直接用自己的話和先前文字簡述的瞭解內容來說,也可以看著一頁頁的圖畫來說,就是不要注意書內的文字,等到說完再來查看有無遺漏或需要補充之處;另外,進一步就是將每一幅圖畫在腦海中默想「播放」,試著用簡單幾個字來代表它所連接的故事內容,如此整個故事必然很有次序地被記在腦中了!再以繪本「胡安娜的圖書館」為例,我按照十四張圖畫依序賦予的標題意義是:被書包圍、觸摸玫瑰、偷看上課、學習閱讀、寫詩贈母、扮男求學、第一本書、接觸城市、想進皇宮、博覽群書、創作分享、總督召見、圓桌考驗、修女出書。這就是繪本中所呈現胡安娜精要的人生片段,如果能透過孩子般對圖畫最敏銳的感受,讓記憶圖像化,又結合標題式文字來總括,必然可以讓我們在說故事時順暢表達,只要稍微瞄一下圖畫就可以自在發揮了。 準備說故事的時間,和說故事的經驗成反比,也就是說的經驗愈多,準備時間愈少。第一次寫的書面企畫會多花些時間,但可以留存參考,累積利於日後重複運用,那時就輕鬆多了(「Uncle Fat 胖叔叔 故事 海」部落格的「說故事企畫」中,已放入超過六十本繪本的企畫以供參考);而在每次說故事之前,就只要著重在圖像標題式的回憶,來默想或口述練習就可以了。 準備上場了嗎?用興奮承接緊張,好好和大小朋友們共享魔法故事時光吧! |
|
( 創作|其他 ) |