網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
《來電顯示的十九字詩》吳公子,2017,01,13
2016/12/24 10:21:29瀏覽55|回應0|推薦0

《來電顯示的十九字詩》吳公子,2017,01,13

去年聖誕節前兩日,手機響起的來電顯示,

是幾乎成為友人而漸成知人的日本語同學,

忙著給學生改卷子呢,沒接那通或是賀節、

或是問候、或竟然有事的電話。這些年來,

沒落下個把朋友,不以此為憾,沒朋友緣,

有的是如朝花夕拾的交情,相見不如懷念,

相談不如無言。會不會是他撥錯電話了呢。

 

【註】:

1.  吳公子創的「十九字七行標點詩」,簡

    稱「十九字詩」,每行十九字,共有七

    行,各行最後有一標點,整首詩之右為

    一列七個標點。《來電顯示的十九字詩

    》是吳公子的第2,648首「十九字詩」

   

 

2.  本詩第一行的「來電顯示」,英文為

    Caller ID第二行的「友人」(ゆう

    じん)及「知人」(ちじん),為日本語

    漢字的用法,知人之意在此為相識。第

    五行的「沒落下」,意思是沒得到、沒

    留下,「落」讀如澇。

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=WoodyDWu&aid=86238958