《王維江山雪霽圖的十九字詩》吳公子,2011,07,28

若說王維詩中有畫，楊柳青青渡水人的水，

看似行到水窮處的水嗎？坐看雲起時的雲，

看似白雲回望合的雲嗎？可惜他的山水訣，

只是偽託，未知應如何畫山、畫水、畫雲。

若說王維畫中有詩，可惜他的江山雪霽圖，

只是偽作，未可見其江、山、雪霽之詩意。

只能從倣江山雪霽圖，略見其抒情的特質。

【註】：

1.  吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡

    稱「十九字詩」，每行十九字，共有七

    行，各行最後有一標點，整首詩之右為

    一列七個標點。《王維江山雪霽圖的十

    九字詩》是吳公子的第652首「十九字

    詩」。

2.  本詩最後一行的「抒情的特質」，見於

    註3滕固的「王維在這當兒，開展了『

    抒情的』一面」，及註5林莉娜的「有

    追法唐代青綠沒骨山水畫的抒情特質。

    」。吳公子說，「抒情的特質」相當於

    西方「後印象派」(Post-Impressionism)

    畫家如保羅‧高更(Paul Gauguin，

    1848-1903)及文森‧梵谷(Vincent van

    Gogh，1853–1890)所要表達的「主觀

    的感受」。

3.  北京人民美術出版社於1958年出版的

    滕固《唐宋繪圖史》：

  「王維(699─759)，太原人，……他的

    詩又是畫，『宣和畫譜』摘出的幾行：

    落花寂寂啼山鳥，

    楊柳青青渡水人。

    行到水窮處，

    坐看雲起時。

    白雲回望合，

    青靄入看無。

    全是繪畫。他的畫亦是詩，蘇東坡說：

    『味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫

    ，畫中有詩。』……然而他的畫跡，甚

    少留傳；『江山雪霽圖』(或稱摹本)，

    恐怕是現存中的唯一的東西了。(3)今

    藏日本大阪小川為次郎家。……當山水

    畫成立之初，突破成法，容易作自己的

    開發。王維在這當兒，開展了『抒情的

    』一面，……王維有『山水訣』一文，

    係後人偽託，『四庫全書總目提要』中

    已辨明的了。」

4.  解放日報，2008年3月27日，《東瀛

    鑒畫記:唐代王維江山雪霽圖畫作現日

    本？》：「應日本政府外事局的邀請，

    宣家鑫、吳少華、徐曉琳於日前赴日本

    鑒定書畫。……經中國鑒定家的鑒定，

    此幅王維《江山雪霽圖》的藝術風格是

    明朝特點。……此畫與文徵明的《關山

    積雪圖》有著很多相似之處，……從中

    可以看出此畫是臨摹文本的一張不知名

    畫家的畫。作偽者將原來的名款除去，

    添上『太原王維』，就成了王維的作品

    。」

5.  台北故宮博物院網站：「王時敏（1592

    -1680），江蘇省太倉人。……曾借觀

    鄰舍程季白所藏王維『江山雪霽圖』，

    ……『倣王維江山雪霽圖』作於戊申（

    1668）畫家時年七十七歲。……此幅畫

    筆墨清潤，設色皴擦秀雅，有追法唐代

    青綠沒骨山水畫的抒情特質。（撰稿／

    林莉娜）」

--- 《我總念著你吾愛──吳公子詩集》

    中國戲劇出版社，2012年