《剩山無用師的十九字詩》吳公子,2011,06,30

黃公望在他的富春山居圖題跋：無用過慮，

有巧取豪敓者。無用是說無用師弟不須要。

鄒之麟題跋：問卿何緣，與之周旋數十載？

問卿是說問您問卿老友。啊，無用料不到，

問卿在三百年後，火焚富春山居圖以陪葬！

其姪從火中搶救出、修補成前段的剩山圖、

後段的無用師卷──火焚後的富春山居圖。

【註】：

1.  吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡

    稱「十九字詩」，每行十九字，共有七

    行，各行最後有一標點，整首詩之右為

    一列七個標點。《剩山無用師的十九字

    詩》是吳公子的第624首「十九字詩」

    。

2.  「富春山居圖」是元朝畫家黃公望

   （1269－1354），從至正七年到至正十

    年(1347-1350)，描繪浙江富春山景色

    的畫作。他用濃淡乾濕的墨色畫山川，

    用披麻皴法畫山石。黃公望題跋中有「

    無用過慮，有巧取豪敓者，俾先識卷末

    ，庶使知其成就之難也。」鄭樗，字「

    無用」，為黃公望全真教的師弟。「敓

    」，音義同「奪」。明末書畫家鄒之麟

    的題跋中有「問卿何緣，乃與之周旋數

    十載？置之枕藉，以臥以起。陳之座右

    ，以食以飲，倦爲之爽，悶爲之樂，醉

    爲之醒。」吳洪裕，字「問卿」，他在

    死前(1650年)火焚「富春山居圖」以

    陪葬，其姪吳靜安從火中搶救出來，但

    畫卷已被燒成前後兩段，前段修補後橫

    51.4公分稱為「剩山圖」，後段修補後

    橫636.9公分稱為「無用師卷」。

3.  本詩第二行黃公望題跋中的「無用」，

    及第四行鄒之麟題跋中的「問卿」，皆

    為雙關語。「無用」意為「無用師弟」

    及「不須要」，「問卿」意為「問您」

    及「問卿老友」。吳公子說，無用只料

    到來者將對「富春山居圖」「巧取豪敓

    」，卻未料到三百年後的來者問卿，會

    火焚此圖以陪葬，此圖之劫、痴迷之害

    甚深也！問卿之姪將此圖由火中搶救出

    ，此圖之幸、後人之幸也！

4.  這首詩是組詩《富春山居圖的十九字詩

    》的第一首詩。組詩及其中的三首詩詩

    名如下：

    《富春山居圖的十九字詩》

    1.  剩山無用師的十九字詩

    2.  潛龍富春山的十九字詩
    3.  五分六合數的十九字詩

--- 《我總念著你吾愛──吳公子詩集》

    中國戲劇出版社，2012年