 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2026/10/06 11:02:25瀏覽8｜回應0｜推薦0 | |
| 《信樂燒狸的十九字詩》吳公子,2026,09,30 信樂燒陶器產自日本滋賀縣甲賀市信樂町， 為日本六古窯之一，琵琶湖賞櫻騎行三日， 日日見櫻花、日日見信樂燒狸，或應稱貉， 於滋賀縣的近江八幡、彥根、長濱、高島， 於商店及飯館門口，展示信樂狸八相緣起， 笠、大眼睛、笑臉、大腹、粗尾巴、帳簿、 錢袋、酒瓶。琵琶湖一周，信樂燒狸之旅。 【註】： 1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡稱「十九字詩」，每行十九字，共有七行，各行最後有一標點，整首詩之右為一列七個標點。《信樂燒狸的十九字詩》是吳公子的第6,195首「十九字詩」。 2. 吳公子參加捷安特旅遊舉辦的2026年4月5日至4月9日的5天4夜有21位車友的「日本琵琶湖賞櫻騎行」，騎行176公里。4月6日至8日騎行。4月6日中午於近江八幡的公園前驛的商店門口，見到右手拿著酒瓶、左手掛著帳簿舉著招財貓的信樂燒狸。4月6日傍晚於彥根飛驒牛燒肉門口，見到右手拿著帳簿、左手拿著酒瓶的信樂燒狸。4月7日中午於長濱丸忠壽司，見到右手拿著帳簿、左手拿著酒瓶的信樂燒狸。4月8日上午於高島的川島酒造株式會社，見到右手拿著帳簿、左腳前擺放著酒瓶的信樂燒狸。 3. 吳公子中譯日本語「六古窯」網站「信楽[概要と歴史]」的標題為「從大正時代到昭和20年代(大正時代〜昭和20年代まで)。信樂狸的誕生(信楽たぬきの誕生)」的內容：「如今已成為信樂燒代名詞的狸(たぬき)擺件，誕生於昭和初期。昭和26年，當昭和天皇造訪信樂時，人們用信樂燒的主要產品火盆搭建了一個拱門，拱門上擺放著許多手持日本國旗的信樂燒狸擺件，以此迎接天皇。昭和天皇對此非常高興，並詠歌：「我小時候收集過它們，現在看到信樂燒狸，心中充滿了懷舊之情。(おさなとき、あつめしからに、なつかしも、しがらきやきのたぬきをみれば)」這篇報導使信樂燒狸為全國所熟知。此外，狸文化研究者石田豪澄也根據當地傳統，編纂了《信樂狸八相緣起》(しがらきたぬきはっそうえんぎ)。在石田的建議下，信樂陶器店開始出售帶有信樂狸八相緣起的書籤，狸擺件作為縁起物而流行起來。」吳公子說，たぬき的日本語漢字為狸，指的是中文「一丘之貉」的「貉」。 4. 吳公子中譯日本語「維基百科」網站「石田豪澄」的條目為的部分內容：「石田豪澄(いしだごうちょう，1910年－2005年)是一位天台宗僧侶和學者。他曾任名城大學教授和岩屋寺住持。……他也收集關於狸的研究文獻，因此獲得『狸和尚』的稱號。他是信樂燒八相狸之考案者。」 5. 吳公子中譯日本語「信楽町観光協会」網站的標題為「甚麼是八相緣起？(八相縁起って何?)」並附狸圖的內容：「在信樂燒，無論走到哪裡，都能看到信樂燒的狸擺飾。它們憨態可掬的形象代表了『八相緣起』，即一系列吉祥的象徵。據說，昭和天皇創作了一首關於狸的詩歌，並在全國傳頌，從此『信樂 = 狸』的形象便深入人心。笠(笠。未雨綢繆，避免意外災禍)。大眼睛(大きな目。觀察周圍環境，保持警覺，做出正確的判斷！)。笑臉(笑顏。待人友善)。大腹(大きなお腹。沉著冷靜，勇往直前)。粗尾巴(太いしっぽ。確保一切圓滿結束！)。帳簿(通い帳。信用第一)。錢袋(金袋。簡單來說！就是好運)。酒瓶(徳利。修身養性)。」 |
|
| ( 創作｜詩詞 ) |
