字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2026/09/17 11:41:12瀏覽9｜回應0｜推薦0 | |
| 《日本琵琶湖賞櫻騎行第一日的十九字詩》吳公子,2026,08,14 日本琵琶湖賞櫻騎行，怕來得太早或太遲， 而我們來得巧，櫻盛開，騎行於櫻花樹下， 學習日本語已十九年，首度東瀛花見的我， 對盛放的櫻，唱童謠櫻花櫻花，彌生天空， 目之所及……，逆時鐘繞行，琵琶湖在左， 起點守山，騎行過琵琶湖大橋，終點守山， 天時三月、地利湖畔、人和車友相處融洽。 【註】： 1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡稱「十九字詩」，每行十九字，共有七行，各行最後有一標點，整首詩之右為一列七個標點。《日本琵琶湖賞櫻騎行第一日的十九字詩》是吳公子的第6,148首「十九字詩」。 2. 吳公子參加捷安特旅遊舉辦的2026年4月5日至4月9日的5天4夜有21位車友的「日本琵琶湖賞櫻騎行」，騎行176公里。第1天(4月6日)騎行50公里，守山─近江八幡─彥根。吳公子中譯日本童謠《櫻花》(さくら)的歌詞：「櫻花櫻花(さくら さくら)/彌生天空(やよいの空は)/目之所及(見渡すかぎり)/ 櫻花櫻花(さくら さくら)/彌生天空(やよいの空は)/目之所及(見渡すかぎり)/是霧是雲(霞か雲か)/瀰漫芳香 (匂いぞ出ずる)/來吧來吧(いざや いざや)/一同觀賞(見にゆかん)」。「彌生」為三月。 |
|
| ( 創作｜詩詞 ) |
