《無友不如己者的十九字詩》吳公子,2014,12,22

孔子曰：「無友不如己者。」顏、閔之徒，

何可世得！但優於我，便足貴之。──優？

吳公子說，以上出自顏氏家訓，斷章引用，

或恐誤導！「主忠信，無友不如己者」者，

無友不如己之主忠信者也。魏朝何晏知之，

南宋朱熹知之，清朝劉寶楠知之，愚以為，

北齊顏之推之文應為「但德行優於我」也！

【註】：

1.  吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡

    稱「十九字詩」，每行十九字，共有七

    行，各行最後有一標點，整首詩之右為

    一列七個標點。《無友不如己者的十九

    字詩》是吳公子的第1,895首「十九字

    詩」。

2.  北齊‧顏之推《顏氏家訓‧慕賢》：

    「孔子曰：『無友不如己者。』顏、閔

    之徒，何可世得！但優於我，便足貴之

    。」吳公子說，顏指顏淵，閔指閔子遷

    ，兩人皆為孔子弟子中德行極佳者。德

    行即道德品行。

3.  《論語‧學而第一》：

    「子曰：『君子不重則不威，學則不固

    。主忠信，無友不如己者，過則勿憚改

    。』」

    魏朝何晏的《論語集解義疏》說：「或

    通云：擇友必以忠信者為主，不取忠信

    不如己者耳，不論餘才也。」南宋朱熹

    的《論語集註》說：「無毋通，禁止

    辭也。友，所以輔仁，不如已，則無益

    而有損。」清朝劉寶楠的《論語正義》

    說：「不如己者，即不仁之人。」

    吳公子說：「主忠信，無友不如己者」

    說的是「(君子須)主忠信，無友不如

    己(之主忠信)者。」「不如己者」是

    無德者，「無友」棄之。這裏說的是棄

    無德者。吳公子「主忠信，無友不如己

    者」的白話翻譯：「君子必須主張忠和

    信，不和不像自己那樣主張忠和信的人

    做朋友。」