網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
《玻璃茶罐的十九字詩》吳公子,2021,10,30
2021/12/27 10:34:27瀏覽100|回應0|推薦0
《玻璃茶罐的十九字詩》吳公子,2021,10,30
康寧玻璃博物館一個展覽櫥窗的玻璃茶罐,

看起來不太起眼,而玻璃製成的導航儀器,
有助於英國船隻航行於全球,而中國茶葉,
成為英國及其殖民地很受歡迎的社交飲料。
英國東印度公司在印度種鴉片走私到中國,
換取白銀以購買茶葉,最終導至清朝崩潰。
北美殖民地茶葉稅法,最終導至獨立戰爭。

【註】:
1.  吳公子創的「十九字七行標點詩」,簡
    稱「十九字詩」,每行十九字,共有七
    行,各行最後有一標點,整首詩之右為
    一列七個標點。《玻璃茶罐的十九字詩
    》是吳公子的第4,938首「十九字詩」
    。

2.  1951年開幕的康寧玻璃博物館(Corning
    Museum of Glass)位於美國紐約州的
    康寧,2015年當代藝術及設計廊
   (Contemporary Art + Design
    Galleries,1990-2015)開幕,吳公
    子於2017年5月25日來此參加25日
    至28日的第8屆玻璃節(GlassFest),
    寫下組詩《康寧玻璃博物館的十九字詩
    》收錄於《我愛的前世來生──吳公子
    詩集》,光明日報出版社,2018年。
    組詩中的三首詩詩名如下:
    《康寧玻璃博物館的十九字詩》
    (1) 玻璃的蕨綠塔與牡丹的十九字詩
    (2) 玻璃烏鴉與水晶吊燈的十九字詩
    (3) 蒂芙尼玻璃馬塞克茶杯墊的十九字詩

3.  吳公子於2021年10月27日二度來到
    康寧玻璃博物館,參觀2021年5月22
    日至2022年1月2日的《在閃閃發光
    的公司:玻璃和1700年代英國社會生
    活成本》(In Sparkling Company:
    Glass and the Costs of Social Life
    in Britain During the 1700s)。吳公
    子中譯其介紹單的內容為:「沉浸在英
    國精英閃閃發光的社交生活中,感受時
    尚世界的繁榮與如此閃亮公司的人力成
    本之間的緊張關係。」

4.  吳公子中譯此次展覽之櫥窗之一的名為
    《與中國的貿易》(Trade with China)
    的介紹牌的內容為:「到了1700年代
    ,英國迅速成為歐洲最強大的海洋國家
    。由於望遠鏡透鏡以及燈塔反射器、氣
    壓計和其他導航儀器的玻璃生產的改進
    ,英國船隻航行於全球。英國東印度公
    司(British East India Company)代表
    英國在亞洲的貿易利益。該公司的船隻
    從中國返回,滿載茶葉,這是一種在英
    國及其殖民地很受歡迎的飲料。社交喝
    茶是一種精英消遣,提供最優質茶葉的
    人可以將它們展示在密封的玻璃罐中,
    不使用時,這些玻璃罐會鎖在優雅的木
    製罐中。英國東印度公司在印度種植鴉
    片並將其走私到中國,而不是以白銀為
    標準貨幣支付茶葉的費用。在那裡,英
    國人非法出售鴉片以換取白銀,然後他
    們將其用於購買中國茶葉。這一策略在
    中國造成了一場具有破壞性影響的鴉片
    成癮危機。它促成了國際戰爭、內亂以
    及統治清朝的最終崩潰。英國政府在其
    北美殖民地的中國茶葉稅法,引發了波
    士頓傾茶事件(Boston Tea Party)和獨
    立戰爭(Revolutionary War)。」櫥窗
    之中的三項展覽品為1.《廣東的國外
    工廠(倉庫) (畫於中國廣州,約1784-
    1785年,反面畫平板玻璃、滑木) 2.《
    玻璃茶罐》(英國,約1800年,吹製和
    切割含鉛玻璃、銀、緞、木) 3. 《鴉片
    煙斗吹嘴》(中國,約1840年,雕刻玻璃
    、銀)。
( 創作詩詞 )
回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=WoodyDWu&aid=171005013