字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2021/12/26 14:00:42瀏覽98｜回應0｜推薦0 | |
| 《麥肯齊柴爾茲農家的十九字詩》吳公子,2021,11,04 來到麥肯齊•柴爾茲餐具與家居用品凹利， 心意不在採購而在觀賞其號為農家之建築、 隔局、裝飾、傢俱、餐具之獨特設計風格。 以一個小時，身歷其境了一堂室內設計課， 橘紅及黑白相間的南瓜，是感恩節的裝飾， 十二月再來將有雪花馴鹿等聖誕節的裝飾。 流連忘返哪，返回家中免不了將擺飾改動。 【註】： 1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡 稱「十九字詩」，每行十九字，共有七 行，各行最後有一標點，整首詩之右為 一列七個標點。《麥肯齊柴爾茲農家的 十九字詩》是吳公子的第4,403首「十 九字詩」。 2. 吳公子與妻於2021年10月29日至位 於紐約州極光市(Aurora)90號州際公 路(RT-90)3260號的麥肯齊•柴爾茲餐 具與家居用品凹利(MacKenzie-Childs Tableware & Home Furnishings Outlet)參觀其麥肯齊•柴爾茲農家 (MacKenzie-Childs Farmhouse)。 3. 吳公子說，凹利(Outlets)一般被譯為 「工廠直銷商場」，或簡稱為「直銷商 場」，這不是適當的翻譯，因其設立的 目的及功能不在直銷，而在販賣銷售不 如預期，若是服飾則且已過季的商品。 Outlets也被譯為「奧特萊斯」。 |
|
| ( 創作｜詩詞 ) |
