《日本年度字北的十九字詩》吳公子,2017,12,12

二零一七年日本票選出來的年度漢字為北，

北指日本稱為北朝鮮的朝鮮，反映其情勢。

四月四日起，朝鮮數度試射中程彈道飛彈，

落入日本海，八月二十九日試射長程飛彈，

首次飛越日本領空。雖說目標為轟炸美國，

被朝鮮借道海空以進行其飛彈試射的日本，

驚懼出一個北朝鮮的北，今年北方多事矣。

【註】：

1.  吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡

    稱「十九字詩」，每行十九字，共有七

    行，各行最後有一標點，整首詩之右為

    一列七個標點。《日本年度字北的十九

    字詩》是吳公子的第2,981首「十九字

    詩」。

2.  日本《時事通訊社》於2017年12月12

    日發佈本年度的漢字為「北」，吳公子

    的中譯及原文標題為「今年的漢字「北

        」＝反映北朝鮮情勢－京都」(今年の

        漢字「北」＝北朝鮮情勢を反映－京都

    )。吳公子說，民眾票選的年度漢字，

    由京都市東山區清水寺的住持於該年的

    12月12日於紙上揮毫寫出。1995年至

    2016年的「年度漢字」為震、食、倒、

    毒、末、金、戰、歸、虎、災、愛、命

    、偽、變、新、暑、絆、金、輪、稅、

    安、金、北。