那麼服務自我和服務他人的外星人外觀上的差異呢？對於外觀的判斷，我們不僅要考慮能從表面看出來的特徵，還應該考慮從表面看不出來的特徵，因為外表往往是具有欺騙性的，特別是當我們和外星人打交道的時候。另外，想要瞭解你們的外星家人（譯註：英文是extraterrestrial relatives，指和我們有著相同淵源的外星種族），除了外觀上的差異，你們更應該考慮他們在行為上與你們的不同。

    你們首先要考慮的問題之一是：怎樣學會區分齊塔人和小灰人。你們將回憶起（前面章節所描述的）他們相互之間很類似，因為他們來自同一種族（譯註：因為他們來自同一星球，詳見「第五章：齊塔網狀星系人（四）」）並曾經在相似的環境下進化。但他們還是有區別的。最明顯的一點就是：小灰人普遍比齊塔人矮小且顏色更淺。小灰人通常是灰白色，而齊塔人更傾向於灰綠色，顏色也更深一點。雖然這些差異是微妙的，但當他們站在一起時，你們會很容易察覺。

    另一個區別在於眼睛。齊塔人的眼睛是平淡的（譯註：wateriness，也可以理解為水靈靈的），溫柔而有深度，就像一個深深的水池。他們通過自己的眼神和心靈感應，給人傳遞一種舒服和信任的感覺。而小灰人則相反。他們的眼睛是冷酷而深黑的，像夜晚一樣。

    小灰人從不關心人類的情感，他們寧願無視它。反過來說，齊塔人雖然他們也對人類的情感感到不適卻會嘗試通過表達自己對此的想法讓人們感到舒適（譯註：指齊塔人試著通過心靈感應告訴我們他們雖然無法很好的理解我們的情感，但他們願意客觀接受它而不會忽略它）。他們也許不會總是（對人們的情感）做出適當的回應，但他們會嘗試去理解人們。小灰人和齊塔人在處理問題的方式上都是非情緒化且直接的。但和齊塔人不同的是，小灰人對於情緒是完全忽略的。

    這是我們所能提供的僅有線索了，不過你們不用花多少時間就能學會區別他們。雖然目睹他們站在一起的情況不會很多，但哪怕是少數幾次這樣的機會都將會是非常具有教育意義的。不過，小灰人在任何時候都會避免和齊塔人見面。

    雖然如此，有時候你會同時牽涉到正面和負面外星人（譯註：正面派和負面派）。負面外星人會不時的與正面外星人一起工作，因為他們需要借此來獲得你們的信任。（在得到你們的信任後）他們會期望和你們中的一些人單獨相處，繼續與你們更私下的互動以滿足他們自我的意圖。正面派（譯註：即正面外星人，下文將都用「正面派」代替）會允許負面派與他們合作，並由你來決定自己效忠於哪一方。

    只要負面派混雜在一個更大的（包括正面派的）群體中，他們就不會造成多少傷害。但要謹防他們挑出你們中一些個體並與其單獨工作。他們對人類的弱點瞭如指掌，他們會嘗試利用任何腐敗的人。他們會用權力和任何人們偏好的東西來誘惑人們，拿人們想要的東西來做交換。由於物以類聚，你們應當英明地讓那些最無懈可擊的人類與外星人一起工作。這也是保護你們自己的方式之一。不過，負面派總是有辦法與那些不太謹慎的人獨立工作。

    對於正面派，當他們需要化身為物質體時，他們會化身為類人型實體，而不是動物型實體。相反，像被人們稱作爬蟲族（reptilians）和「蜥蜴人」（lizzies）這樣的負面派，就代表動物型（外星人）。因此，任何動物型的外星實體都是負面派的，但這樣的負面派也極少露面。那些願意露面的負面派，要麼是小灰人--你們許多人和政府已經非常熟悉並被認成齊塔人而允許通行（重要機構）；要麼是獵戶座人--例如黑衣人，即使在正面派公開接觸你們後仍然會繼續從事他們的各種（黑暗）任務；要麼是負面的天狼星人--他們可以變成任何想要的形態。由於他們的改變外形的能力，負面天狼星人是真正需要你們留意的（負面派）。他們很可能模仿昴宿星人或者--那些與你們緊密聯繫（form bonds）的正面派--的外形。

    昴宿星人外表非常美麗並可能很容易獲得你們的信任。但小心別過於信任（這樣的外表），因為負面派最有可能模仿的也是他們。你們會發現，正面派整體來說都是 很美麗的。雖然他們的美並不是你們傳統意義上的美，但他們會喚起你們內心的愛，而這種愛，被你們「翻譯」為美。當你們和你們的銀河同胞們見面時，用「情人 眼裡出西施」這句古話來描述再合適不過了。（譯註：原文是The meaning of the expression 「love is blind」 will never be more obvious than when you meet your galactic comrades）

    「愛」是負面派所無法偽造的，雖然他們總是通過語言和矯揉造作去努力嘗試。你們內心對於「愛」的感受將會是你決定眾多外星人中誰是誰時最好的嚮導。不過，這種單憑經驗的做法並不是對每個人都有用，因為並不是每個人都能對正面派的「愛」保持足夠的開放。他們（正面派）並不會在每個人心中喚起「愛」。

    你們將接觸到的一些類人型外星實體--無論是負面的還是正面的--有些會很高，有些會很小。這會挑戰你們對於大小的固有觀點，你們通常認為--大代表更好 更強壯，小代表更少更脆弱。這觀點放在評價外星人的時候，就行不通了，因為（對於外星人的）大小尺寸、形狀與智慧、能力並沒有直接聯繫。特別是尺寸大小， 完全是無關緊要的，因為你接觸的存有並不受限於他們的形態，並可以隨意改變外觀。（譯註：「存有」原文為beings，即一個存在的、物質或非物質的、類人或類動物的外星生命）

    你們對於男性和女性的概念也將受到挑戰。性別在許多外星人種族中確實存在，但一些其他的種族要麼由男性生育，要麼是沒有男女性之分。你們將會發現，除了你們人類特有的生殖方式外，還有很多繁育後代的辦法。

    通過與其他（外星）物種的接觸，你們將意識到自己文化的侷限性是多麼嚴重。這（譯註：我們的侷限性）也沒有錯；這（反而）是完美且自然的。但暴露在其他物種（的文化衝擊）下將會擴大我們對於自己的認知，正如同暴露在其他人類文明下一樣（讓我們能更好的認識自己）。（譯註：我有聽過一個故事，就是說一個留學生在出國以後，在強大的文化衝擊下，才有生以來第一次真正意識到自己是中國人，並理解了中國的文化淵源）其結果是，你們將更瞭解你們自己（這個種族），這（認識的提升）將有助於你們應對未來的幾十年的轉化。從沒有一代人暴露在如此大量的新事物中。這將會考驗你們，特別是那些不那麼開放或不願意改變的人們。不過，暴露在外星種族之下對於你們將經歷的意識大跳躍同樣會有潛在的幫助。

    你們不僅要面對一系列的物理差異，還要面對情感的差異。一些外星人如之前我們瞭解的齊塔人和小灰人都是沒有任何情感的。另一些外星人的情感是集合起來的，另一些有著類似你們的情感，只不過更進化（譯註：指比我們的情感更昇華）。

    很顯然，情感只是類人型生命體組成的很小一部分，對有些種族來說，是極小的一部分。人類習慣於通過情緒來進行識別。當一個人感到難過時，他會說：我很難過。你們會在其他種族中發現，你們的情感只是幫助你們在這個世界上運作的一種工具，幫助你們瞭解自己在身體上、情緒上、社交上、智力上以及靈性上的需求。情感是有用的，但僅有它還不能構成人類！這種洞察力將改變你和他人在情感上的關係。你們中一些人很清楚這點。

    你們會發現，即便有些外星種族間有著類似的情感，但他們表達的方式也不同。這也許會讓人困惑，比如對於有些種族來說，洪亮的聲音表示關心，而低聲的耳語表 示不讚同。你們需要細心周密的溝通，才能和接觸的外星人在感覺層面上相互理解。對你們有利的方面是，多數交流都將通過心靈感應完成。這將消除許多普通的誤 解，但由不同的情感組成所造成的困惑仍然存在。

    你們在智力上的差異同樣是個大問題。所有你們將遇到的外星人，無論是正面的還是負面的，其智力都將遠遠超過你們。他們不但在大腦使用比例上高於你們，而且大多數還有著和你們很不同的腦結構。那些和你們有著類似大腦的，比如昴宿星人，相對來說你們更容易認同。

    那些有著完全不同腦結構的外星人，就確確實實是「外星人」了。由於這點，你們和他們會很少互動。他們會在幕後擔當某些職責而不會參演這出「地球的戲劇」。 所以，會有一些你們瞭解的外星種族與你們合作，也會有一些在幕後提供幫助的你們不瞭解的外星種族。這些幕後工作者有的有物質身體，有的是非物質的。他們的智力使他們佔據了優勢條件。他們有些可以學習你們的文化；有些甚至已經觀察你們有上千年了。他們中許多會說你們的語言，而那些不會說的也能在短短幾星期內學會。通過語言上和你們溝通完全不是問題，但是，由於他們有著能心靈感應的智力能力，他們能在你們的大腦中定位，這樣你們就能接收他們的感應信息，而你們不需要有心靈感應的能力。因此他們能像他們之間交流一樣的和你們交流。

    不過，心靈溝通仍然會出現誤解。某些差異導致了心靈溝通轉譯的不同從而引起誤解，雖然這些誤解通常是少見且次要的。產生誤解的原因通常是智力的差異而不是翻譯的問題。當然，文化差異同樣會產生誤解。所以，你們會碰到一些問題。

    由於他們極高的智力，所有外星人都能熟練的預測你們任何可能的回應，從而能操控你。正面派的「操控」就像父母對孩子的引導，為的是喚起他們所期望的回應。其中不同的是，正面派為你們的最高利益而服務，而負面派為他們的自我動機而服務。

    這種父母和孩子的類比，在很多方面都是適宜的。正面派比人類有著更強的說服力，更大的智慧和遠見，更高的情感發展。這讓他們很適合扮演「父母」的角色。此外，他們高度的靈性發展使他們能通過靈魂對你們的靈性計劃進行引導。除了這點，他們智力和智慧的表現也許並不直接。

    對於負面派，這種靈性上的關係就很缺乏了，這使他們變得很危險。這對他們自己來說也是危險的，因為他們做出的決定總是與造物主相違背。符合造物主的意願，就意味著接受造物主的幫助，這就與他們「依賴自我」的原則背道而馳了。

    也許你們很難想像，在情感和智力上比你們先進幾十億年會是怎樣的概念，你們也更難想像，這幾十億年靈性的進步意味著什麼。你 們知道，靈性上的進化導致了越來越接近「神」：更有愛，更慈悲，更接納。而且你們能從正面派那裡感受到這種愛，這種慈悲，這種接納。但是，你們仍然不能理 解，他們所體驗的是什麼以及和他們一樣將會是怎樣的感受。你們會投射你們關於他們的體驗的想法，但你們永遠無法理解他們的感受。

    我們想從你們的觀點和視角告訴你們，他們和你們不一樣。不僅因為他們不是類人型生命--即便他們是，還因為他們幾十億年的進化使他們對你們來說難以辨認。因此，請謹慎的假設，不要總是以為他們和你們一樣。他們知道你們是怎樣的生物，並能用你們的術語和你們交流溝通。但他們用你們的語言交流只是為了溝通的方便，而不是因為他們本來就這樣說話或按照你們的方式思考。

    他們如此進化，以至於能用你們的方式和你們這樣完全相異的種族進行互動！他們之前已經無數次這樣（與其他較不進化的種族溝通）了，換句話說，他們將來也會無數次的做下去。他們是帶著他們（幫助其他生命提升）的使命而來，就像你們有著你們的日常工作一樣，但他們的工作使命有著不可想像的複雜性。這樣說不是為了讓你們產生敬畏之心，而是提醒你們：你們對他們的理解只是基於你們的思維投射，而這只是你們目前意識水平的產物。

    正面派對於你們沒有更多的期望。他們知道你們對他們的看法和感覺。他們比你們更瞭解你們自己。他們瞭解你們，就像父母瞭解孩子一樣，他們愛你們，就像父母愛他們的子女一樣。而 負面派則相反，他們將你們看做是可利用的較低層次的生物，有時甚至討厭你們，認為你們可有可無。他們在實驗中像動物一樣對待你們很多人，因為對他們來說， 你們就是動物。唯一的不同是，你們有著自由意志，但他們同樣將此看做是可以征服的東西；你們的自由意志對他們幾乎沒有挑戰。（譯註：即對於負面派，人類唯一和動物不同的是，人類有著自由意志，但由於他們比人類聰明許多，所以操縱我們的意志是輕而易舉的）

    負面派並不關心你們種族的存亡。甚至當他們想要擁有地球時，他們更希望你們滅絕。只有在他們能完全主宰你們時，他們才會與你們一起分享地球。他們曾成功主宰許多星球，因為那些種族對他們來說如此脆弱而容易操控。他們預料你們也會同樣的脆弱，但你們並沒有那麼天真。

    負面派們很聰明，但他們移情心理的缺乏限制了他們的智慧。他們不知道該怎麼與你們互動，因為他們無法「穿上你們的鞋換位思考」。因此，有時候他們會表現的很愚蠢。而你們可能會低估他們的智力。但問題不在於他們的智力，而在於他們無法換位思考。

    他們還有其他特性上的瑕疵，導致他們與你們互動時犯錯。他們由於自我中心而失去了全景思維，他們也很難做到「延遲享樂」。他們不知道怎樣與他人合作並獲得信任與忠誠。負面派在人際關係上如此不熟練，因此正面派並不擔心多數人會被他們愚弄。有些人會被愚弄，但通常也都是些為自己著想的人。

    負面派喜歡和你們玩智力遊戲，比如給你們虛假的信息。你們以為自己拿到了珍貴的資料，但那內容卻是無意義的。這一點已經發生在你們政府中的一些個人身上。這是負面派最喜歡玩的花樣之一。他們還會假裝很認真地做一些無關緊要的事。他們會當著你們的面作秀，讓你們以為自己看到的東西很重要，以為那能幫你們解決問題。

    負面派不僅會玩弄你們的心智；還會玩弄你們的希望與夢想。他們知道你們做過的每一個夢。如果你夢想當一個著名的作家，他們會承諾一些東西以幫助你達成願望。如果你夢想獲得諾貝爾獎，他們會承諾給你一個突破性的公式。讓這種花樣變得如此難以分辨的是，正面派也會和作家、科學家、教育家、政治家等等一起工作。因此，到底哪些是有價值的，哪些不是來自你們所接觸的外星人，得由你們自己確定。許多人會被派去做勞而無功的事，而其他人會收到有用的信息。要成為正面派的傳媒介質，你們必須有著純淨的心靈。那些貪婪而崇尚權力的人將成為負面派的首要目標。

    你們和外星人在智力上的不同點之一是：你們無法完全地明白外星人們正在做的事。我們嘗試以你們聽得懂的術語向你們解釋他們將會做什麼，並給你們時新的範例幫助理解。但是，在你們當前的意識層次下，這些無法被你們完全的理解。這並不是在輕視你們，而是提醒你們：不要假定自己明白外星人或外星人所做的工作。由於你們無法完全地理解他們，你們便不得不信任他們，或者學者分辨到底誰值得信任。

    作為你們與外星人接觸的結果，你們會有一個智力上的飛躍。正面派會向你們演示怎樣運用大腦的其他部分，並教給你們加強心智容量的方法。

    你們智力的提升同樣也是因為星際人類和他們子孫的到來（譯註：星際人類即星際種子，或流浪者，在第一章有詳細介紹）。星際人類的孩子會繼承智力上的增長。這些孩子中有些無論是否是星際人類都會被你們的標準定義為天才。既然星際人類僅僅通過自己的能量就能影響其他人，那他們的孩子被如此影響也就不足為奇了。因此，相比普通的小孩，星際人類的孩子們會被賜予更高的洞察力、智力以及其他天賦。這最終會影響整個人類的智力。

    星際人類將作為正面派與你們的橋樑來幫助你們整合得到的信息。這需要高智力並為此而降生的人類。其結果是，更多的天才前所未有地出現在地球上，他們中許多都在科學和數學領域工作。你們需要他們的幫助，來探索廣闊的宇宙，以及其他許多知識。在進行光速旅行前，你們還有很多要學。

    正面派不能定期地帶你們穿梭宇宙。這一點你們不能依賴他們。當然，他們會幫助你們發展自己的空間科技。雖然你們希望以物質形態乘坐他們的飛船旅行，但不是立馬就能被允許的，除了少數人能進行短途的旅行。你們的生理機能還禁不起跨緯度的空間旅行。不過，你們許多人已經在睡眠時以星光體和外星人們旅行到了很遠。這些（星光體）旅行--作為你們向宇宙各地和那裡的居民介紹自己的方式之一--將會繼續。你們中許多人在這短途旅行中也將服務他人。你們將見識到外星飛船上的許多科技，不過你們可能會花上數年時間才能開始明白你們所看到的。

    基因學是另一個正面派會大量幫助你們的領域。你們的許多疾病都能通過基因信息的改變得到解決。對他們來說，這是很簡單的過程，而他們會教導你們。他們也許不會拿--與你們達成某種協議--作為交換。他們最希望的是你們人類和平地生活，並清除你們的核武器，因為他們能幫助你們達成一些--你們一般通過戰爭和威脅而達成的。舉個例子，如果你們為了食物和水源而打仗，他們可以向你們展示如何生產更多食品和取得更純淨的水資源。但他們幫助你們的前提是：你們不同國家間學會和睦相處。

    當與外星人協商的籌碼是為了和平時，那麼可以肯定你們是在和正面派打交道了。而負面派希望看到的是和平的反面，並會嘗試激起你們的怒火和分歧。他們也許假裝給你解決某個疾病的方案，但實際上卻在製造另一個疾病。他們也同樣會對基因實驗很感興趣。只不過，你們將成為實驗的受害者而不是受益者。在基因領域，你們一定要小心行事。

    正面派的另一個議程是關於環境問題。他們會幫助你們創造清潔的能源，並清除有毒廢物，製造生物降解材料，提升你們的農業技術，淨化你們的空氣和水源。在提供這些幫助前，他們會特別和平的請求一些特許。

    負面派同樣會為你們的環境問題提供幫助，但他們不會提供真正可行的方案，而且會提出滿足自己的要求而不是讓你們和平地生活。他們很可能會索要實驗地盤或進行基因實驗或其他行動的准許，這些都是為了服務他們的利益，而不是你們。要留意他們的動機。正面派不會期待任何服務於他們的東西。他們向你們提出的要求是為了大局著想。甚至，齊塔人不需要你們的任何讓步，也可以進行他們的基因計劃。他們已經得到星際人類和其他自願成為實驗對象者的幫助。

    在所有你們與外星人的差異中，身體的差異必定是很難調節適應的。為了準備好面對面的與許多長相奇怪的外星人接觸，你們會得到關於每一個與地球交涉的外星種族的視頻介紹。每個種族會派一位大使向你們發表演說，解釋他們種族的背景、目的和他們在（幫助）地球（的事業中）擔當的角色。最終，他們中的許多將會走在地球的土地上，並每天和你們進行互動。為了適應這種頻繁的接觸，你們將首先在視頻上和他們見面。

    這類介紹的第一步已經完成，即通過各種電影和《星際迷航》類的電視劇（潛移默化和心理暗示）。在《星際迷航：下一代》和《星際迷航：深空九號》中描述了外星人與人類的合作而非敵對關係。這些都不是巧合。

    你們會被介紹給各種各樣的存有，種類如此之多，你們會非常習慣於這些外表奇怪的生物。你們的雙眼會適應這多樣性，以後也就「見怪不怪」了。你們在轉換中需要培養的態度是：好奇心、天真無邪以及一種「透過現象看本質」的決心。

    當然，你們相互之間的看法和你們的審美觀也將受到影響。最終，你們會放下對於美麗和醜陋的固有分別。這對於現在的你們來說也許是不可思議的，但這確會發 生。首先你們對於外表美的概念會改變，進而消失。以貌取人的想法將會變得荒唐而不可思議--不過這是幾個世紀以後的事了。在那之前，你們還會做些掙扎才會 最終放下那關於美的固有觀念。

   與外星人的會面需要你們放下很多舊的觀念，並會給你們的覺知帶來更多新概念。繼續帶著那即將過時的觀念生活將是不可能的。你們終究會想辦法度過這為全新的、有著更大的愛與接受的世界而改變的困境。令人興奮的時代就在前方，充滿著奇蹟與轉變。
 

 ----------------------------

關於作者

    Gina lake（吉娜）是一位覺醒的導師，她通過--心理諮詢，強化意識（intensives 解釋是：不含任何意圖進行強化的人或工具）和她的書籍--來幫助喚醒人們的靈性。她已獲得諮詢心理學的碩士學位，並有著二十年以上--作為一個星象家和通靈人來支持人們的靈性成長--的經驗，她專注於幫助人們尋找並完成他們的人生目標。她寫過許多書，包括《徹底的快樂（radical happiness）》、《活在當下（living in the now）》、《回歸本質（return to essence）》、《現在呢？（what about now？）》、《慾望的解刨學（anatomy of desir-e）》、《選擇愛（choosing love）》、《擁抱當下（embracing the now）》和《獲得自由（gettingfree）》（譯註：書名都是按照字面翻譯的，鑑於作者的絕大多數書都沒能很好的出版，網上可能頂多能找到英文版，如果大家有興趣搜索，請參考英文名）。她的網站www.radicalhappiness.com 提供了關於她的書的訊息，人們可以獲得諮詢並免費下載電子書、書本章節和摘錄，並按月更新訊息和博客，以及一些音頻視頻數據。

－－－《Theodore之書》－－－

    「前言、介紹、第一章—第八章」由laoguo2012譯；

   「第九章—第十一章、附錄、關於「密度」的解釋、關於作者」由寧靜天藍譯。

Word版全本下載：http://iask.sina.com.cn/u/ish（需要登錄新浪）