引用文章 玉兔登月：如何解讀「嫦娥震撼」

引用文章 新聞眼／千年傳說、航太強權 中國夢雙贏

玉兔登月：如何解讀「嫦娥震撼」
【聯合報╱社論】
   
2013.12.15 04:21 am
 

一九五七年，蘇聯的「史潑尼克一號」成為第一顆進入地球軌道的人造衛星，美國輿論當時稱之為「史潑尼克震撼」；昨天，中國大陸的「嫦娥三號」月球探測船，成功地攜送「玉兔號」月球車在月球表面軟著陸，也可說是「嫦娥震撼」。

「史潑尼克震撼」是冷戰的轉捩點，它激發了美國的憂患意識，至一九六九年阿波羅號載人登月成功，再至一九八三年雷根總統發動「星戰計劃」，如今歷史學家認為這場太空競賽是導致一九九一年蘇聯解體的主因之一。今天，若從中國大陸演出的這一場「嫦娥震撼」看向未來，將是一個如蘇聯一般在各方面逐漸撐持不住的中國？還是一個將繼續維持上升曲線的中國？這是「嫦娥號的想像」與「史潑尼克號的史實」不同之處。

今天的中國大陸與當年的蘇聯有頗多不同之處，例如：一、當年蘇聯的主病是在民生經濟的貧弱，但「全球化」卻救了中國，如今已成為世界第二大經濟體，民生經濟亦獲得相對改善。二、蘇聯背負著社會主義國家之「共同祖國」的包袱，終被柏林圍牆壓垮，但中國如今已不談「輸出革命」。三、蘇聯出了一個戈巴契夫，但今日的中國，卻是「不走封建僵化的老路／也不走改旗易幟的邪路」，不能想像會出現「戈巴契夫」那樣的角色。諸如此類的差異，帶給世人一個想像：同樣是「社會主義國家」，中國與蘇聯經由不同的路徑走到今日，今後會不會也有不同的結局？也就是說：世人能否再用「中國崩潰論」的刻板思想來看中國，大可斟酌。

此時的中國，確實發展出一套有「中國特色」的體制。例如：一、專制紅利：使主政者敢想敢作，由於調度能量幾無任何阻力，所以想作敢作的也大致都能作成。二、空間紅利：幅員廣闊，一場四川地震撼動不了全國，一個薄熙來只能攪動重慶，再因各地發展的差異形成了縱深廣大的腹地。三、人口紅利：這樣的人口「量體」，如果產業創新、人民富裕，不無可能成為一個世界「生產」與「消費」的工商樞紐及相對自給自足的規模經濟。換句話說，這樣的中國，可能會在背負一些「政治人權汙點」的情況下，經濟人權及社會人權皆有持續進步；也就是說，如果發展出一個能夠「以專制的能量／作出正確決策」的政經體制，世人還能以「中國必然崩潰論」來看中國嗎？

美國總統歐巴馬在二○一一年國情咨文中，對中國及印度（提及印度，只因不好意思只提中國）的崛起深感焦慮。歐巴馬說：中國與印度的崛起，「已經改變了世界經濟規則」；他說：「現在，正是美國在這個時代的『史潑尼克時刻』！」歐巴馬在那篇國情咨文中，對中國的「專制紅利」與美國「民主包袱」所表現的效率差異之憂慮溢於言表。如今，歐巴馬所說的「史潑尼克時刻」，已可改稱「嫦娥時刻」。

就本文的角度，或許可將歐巴馬的思想引伸為一個觀點，那就是：如果中國不但不會「崩潰」，而且能以「專制能量／正確決策」的表現繼續發展下去，世人應當如何看中國？這或許是反共反中者所不願想像之事，卻是世人不能不面對的問題。若不能面對這個問題，只是想像「中國必然崩潰論」，就找不到因應中國的正確方案。

然而，正當嫦娥玉兔成為世界話題之際，中國也正發生三件極具指標意義的內部事件。一、二十五省陷於空前的霾害，這是發展失衡的警訊；二、周永康被捕的消息甚囂塵上，這是專制腐敗的宿命；三、防空識別區攪渾了東海，這是韜光養晦的破局。中共如今這一套治理方式，不啻是用社會主義的外衣來包裹法西斯主義的身軀，橫看成開明專制，側看成幫派尋租。這套「有中國特色的社會主義」與蘇聯不同（烏克蘭群眾日前已砸爛列寧銅像），因此，「嫦娥震撼」亦與「史潑尼克震撼」不同。在「史潑尼克」後三十四年，蘇聯解體；但中國與世界都要想一想，在「嫦娥震撼」的十年、二十年、三十年後，中國將是怎樣的中國？

台灣在李登輝與陳水扁時代，是以「中國崩潰論」作為兩岸政經政策的脊樑，但今日即使最強烈的反共反中者也須自問：如果中國大陸不「崩潰」，反而在各方面繼續維持上升曲線，難道還能用台獨及反《服貿協議》來反共反中嗎？或者，必須另有方案？

不少人對「嫦娥震撼」的後繼能量有所存疑及保留，但世人也必須想像一個不會像蘇聯一樣「崩潰」的中國。借用歐巴馬「史潑尼克時刻」的語法：現在，也是台灣的「嫦娥時刻」。

【2013/12/15 聯合報】@ http://udn.com/

全文網址: 玉兔登月：如何解讀「嫦娥震撼」 | 社論 | 意見評論 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/OPINION/OPI1/8361323.shtml#ixzz2nUp8tq2o
Power By udn.com




http://udn.com/NEWS/OPINION/OPI1/8361323.shtml

新聞眼／千年傳說、航太強權 中國夢雙贏
【聯合報╱本報記者林克倫】
   
2013.12.15 03:04 am
 

登陸月球必須耗費龐大科研經費，大陸決意執行嫦娥計畫，除中國人完成嫦娥奔月千年傳說、晉升全球第三太空大國等民族主義政治意涵外，掌握核心技術是發展經濟王道，透過航太科研成果轉化為軍用設備，甚至技術轉移給企業生產民用產品，才是真正的裡子。

美國的阿波羅計畫是航太技術轉移民間的最佳例子，三千多項專利有一千多項移轉民間，大幅提高消費者的生活品質；大陸的嫦娥計畫雖落後美國四十年，然在民間欠缺資金與研發熱情下，由國家出資有其現實必要性。

嫦娥的技術能如何轉化？以發射後一次進入地月軌道為例，對火箭的入軌精確度提出嚴苛考驗，而新研發的雙雷射慣性陀螺儀搭配衛星導航修正儀，已證明可完成此任務；此定位儀若安裝在導彈與防空飛彈上，將可大幅提高二次核打擊與空防戰力。

再看嫦娥最後一次變換軌道，其時間點在月球背面，地球上的遙測站無法及時指揮，遂採預先輸入變軌程序、自動變軌方式，而嫦娥降落時的對虹灣地表成像、比對是否能下降等程序，均可轉移至巡航導彈上。

嫦娥探測器亦可大幅提升基礎材料研究，太空飛行器講求重量輕、能耐高溫低寒，只要在材料科學上有突破，即能應用在造飛機、電子等民用產品；而像對嫦娥整套遙測技術，也能轉化成無人飛機或機器人自動生產的遙控技術。

嫦娥計畫對美國或前蘇聯來說，是四十年前的玩意兒，並不特殊，然太空計畫是國家政治、經濟、科技綜合實力的表徵，背後所動員的科研人員更是硬實力與寶貴資產。

對中國大陸言，成功登月的民族主義情緒有利於凝聚內部社會分歧，亦是實現中國夢的內涵之一；更重要的，掌握核心技術是所有大國的秘訣，在花大錢買不到技術下，由國家出資研發是大國的必走之路，美蘇當年亦然。

【2013/12/15 聯合報】@ http://udn.com/

全文網址: 新聞眼／千年傳說、航太強權 中國夢雙贏 | 登月計畫 | 兩岸台商 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAIN1/8361328.shtml#ixzz2nUrxCaia
Power By udn.com



http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAIN1/8361328.shtml