據說此上聯為古今絕對....

上聯：好女子己酉生，問門口何人可配

自在老師對曰：

下聯：一大夫心田善，語吾言芳草方思

 
乃作聯曰：

若非己酉難為配
才上心田便相思
 

自在老師 酬對

2010-03-07

事見下：

「詩詞對聯─古典文學的精華藝術」知識團

 討論主題──

古今絕對，徵下聯

http://tw.group.knowledge.yahoo.com/tztzai-master/message_board/view?tid=2773

塵寰遊龍於 2010-03-06 14:55:14 發表

(內容之一)

五、上聯：「好女子己酉生，問門口何人可配」

註：前朝江陰青暘雙廟曾出一絕色女子，為擇婿，出此對；當時無人對出，不知 後來出嫁了沒？

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 【自在老師酬對】2010-03-07

 上聯：「好女子己酉生，問門口何人可配」

對曰：

下聯：「一大夫心田善，語吾言芳草方思」

聯曰：

若非己酉難為配
才上心田便相思
 

自在老師 充月老~~^^

看此大夫與彼女子可「配」否？

…………………………

【解說】

相傳此為古今絕對，至今無人對出……

一、出句分析

此為拆字聯，分析如下──

1.拆字：

上聯：「好女子己酉生，問門口何人可配」

整句只有一個「生」字非拆字，其它的拆字如下：

好＝女＋子

己＋酉＝配

問＝門＋口

何＝人＋可

2.詞性：

「好─女子─己酉─生， 

形容詞─名詞組─名詞組─動詞(可看作形容詞)，

問─門口─何人─可配」

動詞─名詞組─﹝形容詞＋名詞﹞─﹝副詞＋動詞﹞

 
二、對句分析

自在老師對的下聯：

「一大夫心田善，語吾言芳草方思」

1.拆字：

整句只有一個「善」字非拆字，其它的拆字如下：

一＋大＝夫

心＋田＝思

語＝吾＋言

芳＝艸＋方

2.詞性：

「一─大夫─心田─善， 

量詞(形容詞)─名詞組─名詞組─形容詞，

語─吾言─芳草─方思」

動詞─名詞組─﹝形容詞＋名詞﹞─﹝副詞＋動詞﹞

下聯之「一＋大＝夫」之拆字法雖與上聯之「好＝女＋子」不同，

但以皆屬拆字之寬對視之。

且上聯之「好＝女＋子」為拆字，其聯意乃為求配；

下聯配以「一＋大＝夫」之合字格，有求合之意也。

3.聯意：

芳草：指女子。

「芳艸方思」，有兩種意思：

「我正想著妳這個好女子」；

或：「是好女子我才會想要」。

「一大夫心田善，語吾言芳草方思」

語譯為：

有一個大夫，心地善良，說：「請傳我的話給她，我正想著妳這個好女子呢！」

三、整體聯意：

上聯：「好女子己酉生，問門口何人可配？」

下聯：「一大夫心田善，語吾言芳草方思！」

上聯是一個問句：「問門口……」；

故下聯對以答句：「語吾言……」，

上聯問「何人可配？」；下聯對：「芳草方思！」，正應女子！

上下聯一問一答，形式扣合；

女思何人可配，男答正思芳草，上下聯一問一答，情意扣合；

再且，上聯女方告知生時，是知女方年紀；

常言：「女怕嫁錯郎」，故下聯不必以干支年歲來對，而對以「心田善」，且其職業是個「大夫」──今時好女皆欲嫁大夫，做「醫生娘」，故下聯為此「己酉生之好女子」配與「心田善之一大夫」，應屬佳配也。

故此聯：

好女子己酉生，問門口何人可配
(仄仄仄仄仄平，仄平仄平平仄仄)

一大夫心田善，語吾言芳草方思
(仄仄平平平仄，仄平平平仄平平)

上下聯合拆字、詞性、平仄之基本格，聯意相屬相扣。

自在老師此「媒」合當配成也！^^

 
自在老師酬對解說

2010/3/8

本文原發表於「閒雲居」部落格：

http://blog.yam.com/tztzai/article/27558188

「詩詞對聯─古典文學的精華藝術」知識團：

http://tw.group.knowledge.yahoo.com/tztzai-master/article/view?aid=83