等疫苗與等米糧——《莊子》故事聯想

看新聞，台灣近月以來疫情嚴峻，國人對疫苗的需求孔急，然而蔡政府不僅怠於採購國外疫苗，對於民間機構與善心人士有意購買疫苗捐贈，也百般刁難，另一方面卻悠哉地要國人等待「國產疫苗」，據說等到七月底就可以有國產疫苗施打了！國人且稍安勿躁！無視於病患與死亡人數不斷增加⋯⋯

這令我想起《莊子‧外物篇》所描寫的莊子借米的故事。

［原文］：

「莊周家貧，故往貸粟於監河侯。監河侯曰：『諾，我將得邑金，將貸子三百金，可乎？』
莊子忿然作色曰：『周昨來，有中道而呼者。周顧視車轍中，有鮒魚焉。周問之曰：「鮒魚來！子何為者邪？」對曰：「我，東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉？」周曰：「諾，我且南遊吳、越之王，激西江之水而迎子，可乎？」鮒魚忿然作色約：「吾失我常與，我無所處。吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我於枯魚之肆！」』」

［白話翻譯］：

莊子家貧，因此前去向監河侯借米糧。

監河侯說：「好！等我收到封地的賦稅與租金之後，就借給你三百金，可以嗎？」

莊子生氣變臉說：「我昨天來你這裡的時候，半路上聽到有人叫我。我回頭看到在車輪痕跡地方，有一尾鯽魚。

我問牠說：『鯽魚啊！你在這裡做什麼呢？』

鯽魚說：『我是東海的水族。你有沒有斗升的水可以讓我活命呢？』

我說：『好啊！待我到南方遊說吳國與越國的君主，讓他們引進西江之水來迎接你，可以嗎？』

鯽魚氣得變臉說：『我失去日常需要的水，快要不能活命了，現在，我只需要斗升的水就能活命，而你竟然如此說，那還不如早點到乾魚鋪上去找我算了！』」

［批曰］：

借米濟人之饑，乃屬個人道德上之「佈施」；

供應「即時」且「足量」的疫苗以救國救民，實乃身為「公僕」、受用民脂民膏之執政者的「職責」也。

見死不救，怠職拖延，與殺人無異啊！

自在老師有感隨筆

（原2021/6/14

6/15整理於自在精舍）

....................................................................

◎圖：《普門品》觀音妙智力 / 自在老師書（20210527）

◎文字原發表個人臉書：

https://www.facebook.com/tztzai/posts/4170661349623491