〈奇摩知識＋〉高手請進︰「"文章西漢兩司馬"---求對創新下聯」

https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1014070805070

【原題】

高手請進︰「"文章西漢兩司馬"---求對創新下聯」

※請麻煩需要平仄聲﹒ OK

…………………………………………………………………

【自在老師酬對】

（於該題意見欄）

〔原句出處〕

搜尋網路，本題原句乃清代名臣左宗棠〈題臥龍崗諸葛草廬〉聯句：

文章西漢兩司馬

經濟南陽一臥龍

〔聯句重點〕

原聯以「西漢」（朝代名）對「南陽」（地名）；

以「司馬」（複姓）對「臥龍」（別號）。

在「西」與「南」方位對，以及「馬」與「龍」動物對等字眼，算是對得工整。聯句也頗有氣勢。

若欲更求工整，則宜以「朝代」對「朝代」、「複姓」對「複姓」也。此則難度較高。

〔酬對〕

上聯：文章西漢兩司馬（平平平仄仄平仄）

下聯：史傳東周一公羊（仄仄平平仄平平）

註：

1.「兩司馬」：司馬遷、司馬相如。司馬遷作《史記》，司馬相如為漢賦大家。

2.「公羊高」：戰國時齊人，相傳為子夏弟子，作《春秋傳》，世稱《春秋公羊傳》，為「春秋三傳」之一。《春秋》為孔子所作的魯國歷史。

3.聯句以朝代「東周」對「西漢」（東西方位對），以複姓「公羊」對「司馬」（馬羊動物對）。

4.上下聯皆為真實歷史人物。上聯為「文史」大家，下聯為「經傳」注家，在學術上的地位相當也。

自在老師酬對解說

（原2014-07-11作，

2014/7/18整理補充）