網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
虎媽戰歌
2011/01/17 22:45:02瀏覽1910|回應2|推薦0


「虎媽的戰歌」作者蔡美兒(中),與大女兒蔡思慧(左)和二女兒蔡思珊(右)合影。
圖/蔡美兒提供 轉載自聯合電子報


看到聯合報上這張照片和報導
才吃驚台灣對美國的流行動向的掌握瞭解
不錯 圖中的這位媽媽
最近出了一本書
Battle hymn of the tiger mother 虎媽戰歌
寫了自己的育兒經驗
直言她稟承的中國媽媽教養方式
勝過任何“西方”媽媽

這兩個星期裡見她上遍所有電視台
為自己的書打廣告
更為自己的教養子女方式辯解
由於她自己是耶魯大學法學教授的成就
讓人不敢小看
但她的所謂“中國模式”
手段激烈凶狠(我說的啦)
引起喧然大波
在電視談話性節目和網路上
被廣泛討論著
尤其在現今中國為美國的最大債權國的反中情緒下
她點燃的這股“黃禍”之火讓舉國沸騰
連我這個各方面遠不及她的“中國媽媽”
也被捲入戰火
不得不買她的書來應戰

四十多歲的她是第二代華人
父母祖籍都是福建
兩家族先後移民到菲律賓
再因父親到美國MIT深造
而在美國落地生根
和所有留學生下一代一樣
父母親對子女要比自己出色的嚴厲要求下
她的求學和就業一帆風順
一家三姐妹都從哈佛畢業

“富不過三代”是她想打敗的中國迷信
所以用她父母教導她的方式
教導她自己和猶太夫婿所生的兩個女兒
現年分別為18和15

她所奉行的教條有:

-不準去別人家過夜
-不安排跟其他小孩玩
-不參加學校的話劇
-不得抱怨不能上台演話劇
-不能看電視和玩電動
-不得自行挑選課外活動
-不可考A以外的成績
-所有科目非拿全班之冠不可,但體育和戲劇除外
-不能學鋼琴或小提琴以外的樂器
-不能不學鋼琴或小提琴

她深信在美國社會
要受人尊重全靠個人的成就
自信也源自成就
而要有成就就要從小下功夫和吃苦
所以小孩的嚴格教育和要求
是每個中國媽媽與生俱來的責任
而中國式教條最為優秀
但真的能這樣以偏蓋全嗎

西式教育著重個人成長
對孩子的教育採取放任隨性
東方(不僅中國)則重引導和管教
玉不琢不成器
是老祖宗的智慧和教誨
本書非常忠實記載作者的心路歷程
不過因為手段強烈被用來大作文章
並讓所有亞裔背黑鍋
反而否定本書的初衷和結尾
和所要表達的實質意義
甚為可惜更不公平

每個孩子資質不同
管教方式也該有異
是她這書的結語
她的“中國方式”成功教出優秀的大女兒
但對叛逆的老二就不管用
只能坦然接受她最不齒的“西方媽媽”式

亞裔在美國很難出頭
只有極少數成功的例子
她個人的成就即是一例
而成功背後的代價
當然也不是每個人負擔得起
在教養子女方面我是非常失敗的
卻被此書波及也背著“中國媽媽”罪名
真是啞巴吃黃蓮
還好老伴也把書看完
至少在教養孩子這層面
有他為證人

個人認為是一本值得一讀好書


1/24

I believe the purpose of her book is simply to point out the reason why the "western/white" kids in America are lagging behind their peers of Asian origin. The bigger picture is that US students as a whole are trailing behind many other modern countries in almost all subjects of study. That is really alarming. In my opinion, she is at least doing her part to raise productive kids, although her parenting skills are debatable.   (note)


3/18 後記

感謝格友們捧場
此篇個人讀書心得
竟有超過千次閱讀數目
讓人既高興又惶恐
再次謝謝大家

其實在台成名的王力宏和Janet謝怡芬
前者横掃亞洲的魅力無法擋
後者的知性形象深入人心
更在國家音樂廳作小提琴演奏
他們的台灣虎媽成就了得
絕對不比此書作者差

只是這些虎媽們達成的不可能任務
讓美國其他族裔既羨又妒
就怕把關各名校的入學篩選部門
從此對亞裔更加嚴苛
原本已採用的不合理配額制
可能更加不合理縮減
最是隱憂

( 心情隨筆家庭親子 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Txaacw718&aid=4803562

 回應文章

荳爸
虎媽戰歌
2011/02/25 11:29
"每個孩子資質不同管教方式也該有異",也是我還沒看原著前的第一想法,畢竟質優,相對要求即高。就如同大女兒所說的,媽媽幫助她活出110%的人生,而不是200%,這10%的突破與我教育的目標是一致的。

az3han@yahoo.com.tw
虎媽戰歌
2011/01/26 15:53

請問這本書有中文版嗎??

台灣哪裡買的到呢??

謝謝分享!

4seasons(Txaacw718) 於 2011-01-27 10:15 回覆:
謝謝回應

不太清楚台灣是否已有人將此書翻成中文
據報載在北京已出了中文版
也許你可以打聽看看

祝好運