孔雀女嫁窮小子，經營牧場、中年移民、開旅館、做裁縫，一路鋪展婆婆的精彩人生。如何像她一樣，在生活中展現藝術家般原創的熱情呢？

「昨暝是阮最後一眠在旅館裡睡，」婆婆在電話裡說，「位今日開始無用咯去羅！」

公婆經營三十餘年的旅館，半年前轉手賣出，為多年的旅館業生涯正式畫上休止符。這座有150個房間、一家餐廳加上一個健身房的中型旅館，歷經上世紀90年代初期全球經濟衰退、2008年美國次貸危機及2020年新冠疫情衝擊，是老人家多年辛苦的結晶，是他們的baby。多年前萌生要轉讓的念頭，卻一直遇不上合適的買主；幾個月前，遇到天時地利人和，終於敲板定案，將旅館出售給一位多年的同業舊識。

「這完全是主耶穌的恩典，阮的福氣！」每每提及此事，婆婆便禁不住感恩。對她來說，恩典與感恩如同天地般相互依屬；作為神的兒女，感恩是對這位天地間賜予恩典的永恆之主唯一的回應。

年輕時在台灣經營畜牧業的公公，20世紀70年代因政府農業政策改變，造成牧場生意大幅虧損。眼看著快要走投無路，婆婆心一橫，抱著手邊最貴重的飾品到當鋪，當場賣了台幣四十萬元，解決了燃眉之急。

之後她隨著丈夫攜帶一兒一女，從南台灣移民到洛杉磯。學習與適應能力超強的婆婆對內把家中整理得一塵不染，親自打理丈夫孩子的衣食住行；對外她協助公公經營旅館事業，成為他的得力助手。原本不會打高爾夫球的她，為了配合公公出席鄉親舉辦的高球賽，臨時惡補，竟然拿到當年婦女組冠軍。

早年台灣傳統家庭重男輕女的觀念，讓婆婆沒有受高等教育的機會，成了她最大的遺憾。身為麵粉廠老闆的掌上明珠，婆婆高中未畢業就在教會詩班裡認識公公；當時一見鍾情，非他不嫁。孔雀女下嫁家裡養牛的窮小子，勢必經歷一番驚天動地的革命，最後有情人終成眷屬。而婆婆也從一個原來天天坐在公司裡數鈔票，開紅色跑車的會計，變成了每天半夜起床擠牛奶的牧場女主人。

「一天擠兩次奶，頭一遍半暝兩點起來準備，從三點擠到五點，把牛趕出去休息後，梳洗整理一下，就開始幫囝兒準備早餐和傳便當，然後送他們上學。」

和一天只能擠十頭牛的長工比起來，婆婆不知道哪裡來的洪荒之力，一天可以擠到十四頭牛，害得牧場裡的工人沒有一個敢渾水摸魚。只要老闆娘在，大家都埋頭苦幹。

十五年的牧場生活，婆婆雖甘之如飴，但體力勞動的工作，讓她萌生倦怠之意。因此當她帶著孩子移民美國時，心中充滿願景：「想到不用天天暗迷蒙起來擠牛奶，心裡就偷笑！」

70年代，在南加州經營旅館業的台灣人還不多，投資汽車旅館不但有增值潛力，也可以藉此辦投資移民，取得合法身份。在朋友建議之下，公公在洛杉磯城中區附近買下一所有20個房間的小旅館，不但解決了全家生活、住宿及交通問題，子女也可就近幫忙。當年經營汽車旅館業雖然辛苦，但不需要說太多英語，且隨時都有現金入帳。

旅館規模小，公公只請了一位經理，外加一個非裔男鐘點工做清潔。為了省工錢，婆婆從成人學校下課回家後，立刻捲起衣袖，幫忙打掃。原本以為搬來美國，不需要再從事體力勞動的她，面對洗廁所馬桶、清理客人嘔吐過的地毯或醉酒客人破壞的傢俱，從來沒有半句怨言。

為了貼補家用，婆婆得知城中區的成衣廠需要裁縫，自告奮勇開了一個鐘頭的車去應徵。本來不會用縫紉機的她，觀摩幾次後立刻上手；後來成衣廠老闆體諒她白天要接送孩子上下學，乾脆派人送一台縫紉機到婆婆家，襯衫縫好了再派人去拿。

婆婆再度發揮牧場擠牛奶的精神，趁著家人入睡，一個人半夜摸黑到車庫裡趕工。「一整晚下來，也只多賺美金五塊錢！」車庫裡，婆婆踩縫紉機咔嗒咔嗒的聲音，日後成為家人回憶檔案的背景聲。

生意漸漸穩定後，他們賣掉了原先的汽車旅館，在鄰近城市買了一塊被銀行收去的7-11便利店土地，請人蓋了一棟43個房間的旅館。由於地點靠近機場，附近也有大型百貨商場，人流車流彙聚，這個旅館為公婆的事業打下基礎。

「那時陣，屜子打開，看到現金滿出來，心裡覺得很踏實！」

旅館僱用的員工是一路跟著他們打拚過來的西班牙裔移民，從年輕做到壯年，有的母子兩代一起做，每個人都有一段故事。其中有位瑪姬，剛偷渡來美時，半句英文都不會，經朋友介紹到婆婆旅館打工。

「我指著每間旅館房間的號碼，教她念one，two，three，four...... 哎內從頭開始！」後來婆婆甚至安排瑪姬去成人學校拿英文課。這位忠心耿耿的墨西哥員工，不僅把自己二十年的黃金歲月獻給公婆旅館，她的兒子媳婦也成為公公信任的下屬。

80年代，台灣的黨外運動蓬勃發展，心繫鄉土並熱衷政治的公公，大量閱讀有關美麗島及黨外活動相關報導，並主動提供自己的旅館作為黨外民運分子的集訓場所。為了配合及支援公公的理念，向來不過問政治的婆婆，也只好「撂了去」，親自料理學員們的三餐伙食。

經營旅館事業最忙碌之時，婆婆同時接下教會長老的職務，投入大量時間查經、禱告、關懷、學習敬畏與服事上帝，並且樂此不疲。來自非基督教家庭的她，自從嫁給公公後，便謹守遵循並踏上她婆婆的信仰腳蹤。「至於我和我家，我們必定事奉耶和華。」

婆婆的婆婆當年是助產士。22歲即守寡的她，在高雄楠梓開一個小診所。在物資匱乏的年代裡，她碰上偏遠村莊的產婦不僅不收錢，反而自掏腰包贈送奶粉、肥皂。偶爾到診所幫忙的婆婆，會被囑咐在產婦生完孩子之後，「肚子空空，要用糖水煮雞蛋給她們填肚子。」

「我這一雙手粗耙耙就是從少年做到老的！」婆婆笑著說。

形容自己有「粗耙耙」雙手的婆婆，雖不是藝術家，但是人生中每一次信心之旅，都展現了藝術家原創的熱情與巧思。她的一雙兒女後來在大學裡分別主修建築與繪畫設計，似乎從母親的移民故事中，潛移默化地感染到藝術家的原動力、紀律與應變能力。

婆婆的人生就是她的原創作品。她在每一段旅程的畫布上所使用的線條、顏色與光影都獨一無二，前所未有；她在一次次環境變動時，按著信心的方式回應，讓她成為一位真實的生活藝術家。

拿起自己年輕時的照片，婆婆經常感歎韶華易逝、青春不再。她辛苦一生，如今已經不再需要為生計操勞，最享受的時光是在教會裡唱詩歌。轉眼間，在美國居住的時間早已超過她來美時的年歲。說英文時，仍一口濃濃台灣口音的她，早把洛杉磯當成自己的家。回首這條移民路，中年離鄉背井，與公公在陌生的土地上經歷寒暑春秋，攜手打拚，如今開花結果，看到第三代健康快樂地成長，欣慰之餘，只有感恩！

-END-

作者簡介

語聆

創文公關同工，前新聞主播/記者。目前為《真愛家庭》雜誌、《神國》雜誌採訪及撰寫文章。

圖書推薦

《天國的影響 上帝的時間》

莫非 著

超越，

不只活在此時、此刻、

這一個地方，

而是會問，

我、你、他，

在這世上

所做的每一件事，

是否都有

天國的影響和意義？

購買資訊：

台灣：橄欖華宣 https://www.cclm.com.tw/book/19317

北美：gcwmi622@gmail.com