美國龐克搖滾樂團〔狂野夏綠蒂〕與英國電子流行樂團〔OMD〕的交集──喜劇電影〔Not Another Teen Movie〕插曲──〔If You leave／卿若離去〕

If you leave, dont leave now
Please dont take my heart away
Promise me just one more night
Then well go our seperate ways
We always had time on our side
Now its fading fast
Every second, every moment
Weve got to, weve gotta make it last
I touch you once, I touch you twice
I wont let go at any price
I need you now like i needed you then
You always said wed still be friends someday
If you leave i wont cry
I wont waste a single day
But if you leave, no dont look back
Ill be running the other way
Seven years went under the bridge
Our time was standing still
Heaven knows what happens now youve gotta
Youve gotta say you will
I touch you once, I touch you twice
I wont let go at any price
I need you now like i needed you then
You always said wed still be friends someday, someday
I touch you once, I touch you twice
I wont let go at any price
I need you now like i needed you then
You always said wed still be friends someday
Oh, if you leave
Oh, if you leave
Oh, if you leave (oh tell me now you wont leave)
Oh, if you leave (oh tell me now you wont leave)
Please dont leave

狂野夏綠蒂（Good Charlotte）是四個來自美國東海岸的大男孩在１９９６年組成的樂團
(據說台灣本來要翻成”優質果醬” ,但看了他們的形象樂風有改成現在這個名字)

２０００年發行首張專輯

２００２年已第二張大碟走紅

成為美國熱門Pop-Punk團體
２００１年　狂野夏綠蒂為喜劇電影〔Not Another Teen Movie〕原聲帶演唱一首插曲〔If You leave／卿若離去〕

這是１９８６年英國電子流行樂團OMD為賣座情喜劇〔Pretty in Pink／紅粉佳人〕獻唱的插曲（US＃４　UK＃４８）
被改成了龐克搖滾版
節奏輕快　唱法也較豪蕩不羈
跟OMD的版本完全迥異
不過原曲的旋律本來就很討巧
因此依舊很動聽

狂野夏綠蒂

https://www.youtube.com/watch?v=UGdNFi8WKrc

http://www.youtube.com/watch?v=_jXcust4W1E

OMD 

https://classic-blog.udn.com/OrientExpress/9458407