加拿大法裔至尊天后［席琳狄翁］──鋼琴流行抒情佳作──［S’il suffisait d’aimer／是否愛已足夠］

Je rêve son visage, je décline son corps

Et puis je limagine habitant mon décor

Jaurais tant à lui dire si javais su parler

Comment lui faire lire au fond de mes pensées ?

Mais comment font ces autres à qui tout réussi ?

Quon me dise mes fautes, mes chimères aussi

Moi joffrirais mon âme, mon coeur et tout mon temps

Mais jai beau tout donner, tout nest pas suffisant

Sil suffisait quon saime, Sil Suffisait DAimer

Si lon changeait les choses un peu,

Rien quen aimant donner

Sil suffisait quon saime, Sil Suffisait DAimer

Je ferais de ce monde un rêve, une éternité

Jai du sang dans mes songes, un pétale séché

Quand des larmes me rongent que dautres ont versées

La vie nest pas étanche, mon île est sous le vent

Les portes laissent entrer les cris même en fermant

Dans un jardin denfant, sur un balcon des fleurs

Ma vie paisible où jentends battre tous les coeurs

Quand les nuages foncent, présages des malheurs

Quelles armes répondent aux pays de nos peurs ?

Sil suffisait quon saime, Sil Suffisait DAimer

Si lon changeait les choses un peu,

Rien quen aimant donner

Sil suffisait quon saime, Sil Suffisait DAimer

Je ferais de ce monde un rêve, une éternité

Sil suffisait quon saime, Sil Suffisait DAimer

Si lon pouvait changer les choses

Et tout recommencer

Sil suffisait quon saime, Sil Suffisait DAimer

Nous ferions de ce rêve un monde

Sil Suffisait DAimer

En savoir plus sur

１９９０年中期後　加拿大魁北克法裔歌手席琳狄翁（Celine Dion）進入事業巔峰期

１９９５年的［D’eux／二］成為法國＆法語音樂史上最暢銷專輯

奠定她在法語圈的天后地位

１９９３年的英語專輯［The Colour of My Love］, １９９６年的［Falling Into You］, １９９７年的［Let’s Talk About Love］則全球大賣,讓她成為１９９０年代最暢銷歌手

１９９８年１１月　３０歲的席琳重回法語市場, 發行第十八張（總共第二十四張）法語大碟［S’il suffisait d’aimer／是否愛已足夠］

與Jean-Jacques Goldman再度合作, 並加上Erick Benzi共同製作

［S’il suffisait d’aimer］空降法國榜冠軍　至今賣出１９０萬張　拿到白金唱片名列１９９８年終榜＃４　１９９９年終榜＃８

比利時（法語區）冠軍（２白金）　瑞士榜冠軍（白金）

加拿大冠軍　賣出５０萬張

其他地區銷售也不錯

並難得以法國大碟身份登上歐洲榜冠軍　在歐洲賣出兩百多萬張

全球４００多萬張　成為史上第二暢銷法語專輯

［S’il suffisait d’aimer］拿到加拿大Juno獎最暢銷法語專輯

提名法國音樂勝利獎年度專輯, 年度流行／搖滾專輯

１９９８年１１月　席琳推出專輯同名歌曲為第二主打［S’il suffisait d’aimer］

此曲由Jean-Jacques Goldman譜寫製作成一首鋼琴流行抒情曲

在優美的琴聲配上狄翁溫柔的詮釋, 感性迷人

［S’il suffisait d’aimer］登上法國單曲榜＃４　賣出２６萬張＋　拿到金唱片

比利時（法語區）＃６　拿到金唱片

比利時（荷語區）＃７２

歐洲榜＃１９

這是席琳的法語名作之一

https://www.youtube.com/watch?v=Gg_3RhDlEI4

https://www.youtube.com/watch?v=LHYoq44pmO4

https://www.youtube.com/watch?v=URnSeJzqVCI

https://www.youtube.com/watch?v=WYEEHAjTWf8

https://www.youtube.com/watch?v=iWeqYhmA8iY