＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

法蘭西斯繼續在紐約拍攝第二部派拉蒙電影［The Cocoanuts／椰子］．

這部肢體荒誕音樂喜劇片根據George S. Kaufman的同名音樂劇。

1925年12月在紐約市開演，共演出276場．

Morrie Ryskind改編劇本．

講述哈默先生在佛羅里達州經營一家破產的旅館。

為了賺錢，他什麼都想辦法，甚至不惜與富有的波特太太上床。

但他的主要計劃——出售房地產——正面臨著怪人奇科和哈波的破壞，他們也破壞一對珠寶竊賊的計劃，使其陷入混亂。

一個次要情節涉及波莉波特和建築師鮑勃亞當斯之間不幸的愛情。

導演：Robert Florey+Joseph Santley＊

Walter Wanger製片＊James R. Cowan執行製片．

攝影George J. Folsey．Joseph Ruttenberg攝影操作者．

剪輯Barney Rogan．

Frank Tours配樂＋音樂總監．Irving Berlin作詞作曲．

主角：馬克斯兄弟（The Marx Brothers──Groucho，Harpo，Chico，Zeppo）──唯一片名之上．

共同主演：Oscar Shaw，Mary Eaton．

要角：Margaret Dumont，凱瑟琳法蘭西斯，Cyril Ring，Basil Ruysdael．

馬克斯四兄弟將在「全對話」的銀幕版本中重現他們的舞台角色，這也是派拉蒙發行的最早的有聲電影之一。

該片在派拉蒙位於紐約市皇后區阿斯托利亞（Astoria Studios）的東岸工作室拍攝。

當時有聲電影尚屬新興事物，隔音設備並未安裝，因此影片不得不在清晨拍攝，以減少外部交通噪音。

所有用作道具的紙張都濕透了。這樣做是為了防止早期音響設備因紙張摩擦產生噪音而超負荷運轉。

劇組人員因為馬克斯兄弟的即興發揮而放聲大笑，導致拍攝中斷，不得不安裝隔音棚。

歐文柏林創作原創配樂和五首歌曲，其中包Oscar Shaw 和Mary Eaton演唱的《當我的夢想成真／When My Dreams Come True》。

這是歐文柏林唯一一部沒有創作出「熱門」歌曲的音樂劇。

據報導George S. Kaufman擔任電影顧問。

格勞喬馬克斯評價共同主演Margaret Dumont時說：「她幾乎就是第五位馬克斯兄弟。她是一位出色的女士，也是我的最佳陪襯。我從未遇過像她這樣的陪襯。她一直是一位淑女，一位優秀的人。」

１９２９年２月拍到３月，共拍攝２８天。成本５０萬元．

當馬克斯兄弟看到本片的最終剪輯版時，他們驚恐萬分，試圖買回底片，阻止其上映。

派拉蒙明智地拒絕這一要求——［The Cocoanuts］最終獲得巨大的票房成功

本片的全球首映於１９２９年５月２３日在紐約市舉行。

８月３日全美發行．相當賣座，１８０萬美元的全球配給票房收入（rentals）使其成為早期最成功的有聲電影之一。

影評人對影片的評價大多正面，其中馬克斯兄弟獲得了最多的讚譽，而影片其他方面則褒貶不一。

《綜藝》報導稱，整部電影“笑料百出”，但也批評演員說話“太快”，而且對話蓋過了笑聲。

“普通影院的喜劇大片。它只有喜劇，但也足夠了。”報導稱，影片的聲音“時不時會有些悶”，而且舞者們的拍攝效果並不總是很好：“當48名舞者全部上場時，只能看到40名，而排在第一排後面的舞者也只能模糊地看到。”

《電影日報》稱其「趣味十足，儘管有些部分略顯乏味。

這又是一部幾乎將音樂喜劇搬上銀幕，卻被電影處理方式遺忘的案例。

結果導致了許多前後矛盾之處，但只要觀眾能接受本身，或許這些矛盾之處就很容易被忽略。」其中有幾段「精彩」的舞蹈。

《紐約時報》：

在音樂喜劇［The Cocoanuts］的有聲繪本中，樂趣讓旋律黯然失色…

Groucho Marx憑藉喬治·S·考夫曼的干脆利落的台詞，幾乎包辦了所有情節，只給美麗的瑪麗伊頓和她的伴侶奧斯卡肖留下寥寥無幾的時間，讓他們在歐文柏林創作的音樂中盡情歌頌愛情。

雖然這部喜劇在首映之夜的觀眾中引起不少歡笑，但它本身就屬於那種充滿活力的類型，不時穿插著妙語連珠。

由於有聲電影尚處於萌芽階段，因此有必要對人聲和插播音效的音質進行一番評論。Groucho的妙語連珠清晰自然。他和麥克風配合得天衣無縫。

Chico和Zeppo的表達也十分到位。就第四位馬克斯而言，畫面是否能說話對他來說無關緊要，因為他就是著名的Harpo，他滿足於沉默，而沉默已被證明是金。

誠然，在這部電影中，他一如既往地在舞臺腳燈前演奏豎琴和鋼琴，光芒四射…

除了獲得最佳的拍攝角度來聆聽Groucho和他的兩位兄弟的表演外，影片中只有幾個場景格外富有想像力，其中一個場景是鏡頭直視下拍攝的優雅舞蹈片段…

如前文所述，哈波並沒有從聲音效果中獲益，但值得一提的是，他透過按響腰帶上的汽車喇叭來吸引觀眾對他玩笑和沾沾自喜的情緒的注意。

他手腳靈巧，能輕易扒竊口袋或解開手錶。正如格勞喬所說，他甚至能從觀眾嘴裡搶過話來。

在一些歌唱過程中，可聽角度並不理想…　

事實上，在特寫鏡頭中，低沉的男低音幾乎變成了耳語。

瑪麗伊頓魅力十足，但人們對她歌唱實力的真正展現卻知之甚少。

Cyril Ring以業餘的演技，飾演了陰謀家耶茨先生，他最大的願望就是在這次冒險中利用波特夫人的珍寶大撈一筆。

Ring先生曾在無聲電影中扮演過無數惡棍，而在本片中，他扮演的角色彷彿除了他那位意志堅定的女伴之外，其他人都既盲又聾。

當然，片中也有合唱場景、侍女的場景，以及人群和昂貴服裝的突然閃現。

《Derek Winnert》2015：

馬克斯兄弟的第一部有聲電影是在他們四個孩子仍是Marxes的時候拍攝的，當時Groucho，Chico，Harpo，Zeppo也加入了他們。

這部全有聲的音樂喜劇大熱片，拍攝於有聲電影興起之初，因此音質不佳，鏡頭運動也受到限制。

但他們很幸運，有George S Kaufman和 Morrie Ryskind的劇本，以及業內頂尖的歐文·柏林創作的歌曲…

這部電影改編自1925年百老匯一部以佛羅里達一家酒店為背景的熱門音樂喜劇，而音樂劇的形式略微限制了馬克斯兄弟的表演。

但他們的表演，尤其是“Why a duck／為什麼是鴨子？”那段，非常搞笑，而他們永遠的配角，滑稽的陪襯瑪Margaret Dumont——Groucho許多妙語連珠的長期受害者——也在這裡扮演了富有的波特夫人。

Groucho飾演的破產飯店脾氣暴躁的經理哈默，堪稱喜劇佳作。

Oscar Shaw 和Mary Eaton分別飾演建築師鮑勃·亞當斯和波莉·波特，演繹浪漫愛情故事。

Gamby-Hale芭蕾舞團和Allan K Foster女孩負責舞蹈表演。

凱法蘭西斯飾演佩內洛普，首次亮相螢幕，以凱薩琳法蘭西斯掛名……

《Allmovie》Craig Butler：

馬克思兄弟憑藉《椰子》一鳴驚人，雖然這部電影與後來的作品相比相對平淡，但在當時，它與電影觀眾先前體驗過的任何作品都截然不同。

之前當然也有一些滑稽的喜劇，但兄弟倆有自己的風格——而且，儘管哈波的喜劇風格並非完美，但他們的風格需要聲音才能轉化為電影。

雖然這部電影包含一些馬克思兄弟的經典橋段——包括“高架橋”式的交換——以及其他一些喜劇亮點，但早期有聲攝影機和設備所帶來的極其靜態、受舞台限制的畫面質量，阻礙了整體效果。

兄弟倆也仍在摸索，仍在學習如何使用攝影機來達到最佳效果，因此他們還沒有像他們即將成為的運作良好的機器那樣運轉。

此外，影片過於注重缺乏說服力且做作的愛情情節和犯罪支線劇情。

雖然愛情情節確實允許一些音樂片段，例如舞者擺出花卉圖案的有趣俯拍鏡頭，以及一些舞蹈片段中一些有趣的角度，但它也把焦點轉移到相當乏味的配角身上（除了凱法蘭西斯和Margaret Dumont）。

歐文柏林的配樂對於這位音樂大師來說低於平均水平，而且導演也有些乏味。

不過，只要馬克思一家在銀幕上，就有足夠的娛樂性。

《TCM》Rob Nixon（2005)：

…但凡看過馬克斯兄弟電影的人，尤其是早期作品的人都知道，劇情其實不重要。故事和背景不過是兄弟倆肆意發揮其標誌性風格的藉口罷了…

《椰子》這部電影最好被視為馬克斯兄弟舞台表演的影像記錄…

即使是鐵桿的馬克斯兄弟粉絲也不得不承認，《椰子》不算是什麼偉大的電影。鏡頭鎖定在兄弟倆跑來跑去的每個場景上，彷彿他們是從劇院的側台上走下來的。

這是最早一批進入戲院的有聲電影之一；默片時代絢麗的視覺效果突然被笨拙的錄音設備所取代。

音效並不總是那麼好，很多場景不得不重拍，因為背景噪音被錄進去，蓋過了對話…

影片中也有一些沉悶的片段，通常涉及其他演員（以及一些歐文柏林最糟糕的歌曲）。但說真的，這些又有什麼關係呢？正如電影史學家大衛湯普森所寫：“評價或批評他們電影的結構都無關緊要。”

這部電影最令人愉悅之處在於，它讓我們第一次看到了馬克斯兄弟的表演，就像當年劇院觀眾為他們瘋狂時那樣，就在製片廠老闆們為了銀幕“精雕細琢”他們的表演之前…

但馬克斯兄弟為銀幕帶來了新的東西。在他們的世界裡，壓抑和矯飾是他們所面對的世界的基石，而他們用一種無與倫比的滑稽無政府主義將其徹底瓦解。 

＊

《椰子》的原版拷貝無一完整存世。現存的版本是１９５０年代由三份不完整的拷貝拼湊而成的，這解釋攝影質量的巨大變化，也是為什麼DVD版本比戲院發行的版本短了7分鐘。

本劇被列入美國電影學會2000年「美國百大最搞笑電影」500部提名電影名單。