法國美籍模特兒／藝人［珍妮．曼森］──法式流行香頌抒情曲──［Avant de nous dire adieu／在我們說再見之前］

Avant de nous dire adieu
(Faisons lamour puisque cest fini nous deux)
Puisque cest fini nous deux
(Faisons lamour comme si cétait la première fois)
(Encore une fois)
Toi et moi, puisque lamour sen va

Avant de nous dire adieu
(Faisons lamour puisque cest fini nous deux)
Puisque cest fini nous deux
(Faisons lamour comme si cétait la première fois)
Encore une fois
Toi et moi, puisque lamour sen va

Je peux tout te pardonner
Et faire semblant doublier
Je veux bien fermer les yeux
Et faire tout ce que tu veux
Je veux bien te partager
Et même te supplier
Mais reste encore

Je me ferai si petite
Que tu ne me verras pas
Et je me ferai si tendre
Que demain tu maimeras
Je serai toute damour
Et je serai toute à toi
Mais reste encore

Faisons lamour avant de nous dire adieu
Faisons lamour puisque cest fini nous deux
Faisons lamour comme si cétait la première fois
Encore une fois
Toi et moi, puisque lamour sen va

Avant de nous dire adieu
(Faisons lamour puisque cest fini nous deux)
Puisque cest fini nous deux
(Faisons lamour comme si cétait la première fois)
Encore une fois
Toi et moi, puisque lamour sen va
Puisque lamour sen va
Puisque lamour sen va
Adieu

１９５０年１０月生於俄亥俄州克利夫蘭的珍妮．曼森（Jeane Manson）是美國模特兒、歌手和演員，出生於，原名Jean Ann Manson．

１９７４年８月，珍為《花花公子》雜誌的本月玩伴拍過裸照後，

移居法國發展演藝事業．

她將名字從“Jean”改為“Jeane”，因為前者在法語是男性名字──“Jean”在法語中是“John”的意思。

１９７６年１月，珍妮推出首支單曲［Avant de nous dire adieu／在我們說再見之前］（CBS唱片出版）

由Michel Mallory作詞，Jean Renard作曲，Raymond Donnez編曲，

Jean Renard製作成一首法式流行香頌抒情曲，

在慵懶的節奏間，珍妮以她渾厚略帶沙啞的嗓音娓娓詮釋．

曼森並錄製西班牙語版［Porque el amor se va／因為愛離開了］．

［Avant de nous dire adieu／在我們說再見之前］受到歡迎，登上法國單曲榜冠軍，取得金唱片（５０萬張＋）（1976年榜#4），實際銷售超過百萬張．

比利時法語區冠軍（1976年榜#52），比利時荷語區＃９　魁北克電台榜＃１９

西班牙＃１２　荷蘭＃１２＋１２，土耳其電台榜＃４

歐洲榜＃８

此曲讓曼森一炮而紅．使她成為１９７０年代後期最受歡迎的法語流行歌手之一．

［Avant de nous dire adieu／在我們說再見之前］收在珍妮１９７６年推出的首張同名大碟［Jeane Manson］中．

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=Vrvz-rI0eJk

TOTP

https://www.youtube.com/watch?v=UnPiP-C1tkc

TOTP

https://www.youtube.com/watch?v=c14jpvhGfqs

TV

https://www.youtube.com/watch?v=7FjoDhqm1y0