澳洲天后［奧莉薇亞˙紐頓強］＆法國才女［薇洛妮卡˙桑頌］的交集──鋼琴抒琴曲──溫暖和煦的［Amuoreuse／愛人］

Strands of light on our bedroom floor
Change the night through an open door
Im awake but this is not my home
For the first time Im not alone
Reaching out I touch anothers skin
Breathing out as hes breathing in
Deep inside I feel my soul aflame
Can my life ever be the same

I should have told him
That Id do anything if I could hold him
For just another day, for just another day
His love is something I will not forget
When I am far away, when I am far away
I feel the rainfall of another planet
Another planet

Close together in the afterglow
I remember how his loving flowed
Turned the key into another world
Made a woman of a simple girl
Daylight comes as we both know it must
Soon my fantasy will turn to dust
But I would give him anything he asked
If my first love could be my last

I should have told him
That Id do anything if I could hold him
For just another day, for just another day
His love is something I will not regret
When I am far away, when I am far away
I feel the rainfall of another planet
Another planet

１９７３年　在歐洲／澳洲已闖出名氣的澳洲歌手奧莉薇亞˙紐頓強（Olivia Newton-John）發行翻唱專輯［Music Makes My Day］

終於以一首［Let me Be There］打入美國單曲榜＃６　鄉村榜＃７

拿到百萬金唱片（紐頓強共有１１首百萬實體單曲）

讓２５歲的她奠定成為超越巨星的基礎

美國發行公司趁勢將［Music Makes My Day］改名為［Let me Be There］出版

拿到流行榜＃５４　不過在鄉村榜卻成為紐頓強首張冠軍

最後也長賣成百萬金唱片

美國版的［Let me Be There］為加重鄉村樂比例

刪掉［Music Makes My Day］不少歌曲

其中一首是［Amuoreuse／愛人］

此曲為法國才女薇洛妮卡˙桑頌（Veronique Sanson）在１９７２年發行的熱門曲

奠定其在歌壇的地位

１９７３年春天被翻成第一個英文版本［Amuoreuse］（仍以法文為歌名）

由英國歌手琪琪。迪（Kiki Dee）演唱　登上單曲榜＃１３　　讓她打開聲名

當時仍以英國為事業發展中心的奧莉薇亞隨即翻唱

紐頓強的版本維持法文版原有的鋼琴流行抒情曲式

殂過跟其他歌手版本相較起來　她的詮釋除了柔美　還帶有一股和煦的暖意

（個人覺得她的演意繹比琪琪。迪出色多了）

可是當時她出片率頗高（平均一年一張原創大碟）

無法推出太多單曲　加上奧莉薇亞走鄉村樂路線

所以這首偏流行味的歌曲便被放棄了

一年後　紐頓強的澳洲好友海倫芮迪（Helen Reddy）翻唱第二個英文版［Emotions］

拿到美國單曲榜＃２２　成人抒情榜冠軍　成為［Amuoreuse］翻唱較著名版本但奧莉薇亞版依舊耐人尋味

 https://www.youtube.com/watch?v=SpB-3_jUv44

https://www.youtube.com/watch?v=0XZAxIAdjwI

Live

https://www.youtube.com/watch?v=LZOwHMdL44I

 2019 

https://www.youtube.com/watch?v=0KBv_X8DL4Y

Live

https://www.youtube.com/watch?v=GzhnzZ3mnow