字體:小 中 大 | |
|
|
2014/03/25 00:03:24瀏覽446|回應0|推薦1 | |
澳洲天后[奧莉薇亞˙紐頓強]&法國才女[薇洛妮卡˙桑頌]的交集──鋼琴抒琴曲──溫暖和煦的[Amuoreuse/愛人] Strands of light on our bedroom floor
1973年 在歐洲/澳洲已闖出名氣的澳洲歌手奧莉薇亞˙紐頓強(Olivia Newton-John)發行翻唱專輯[Music Makes My Day] 終於以一首[Let me Be There]打入美國單曲榜#6 鄉村榜#7 拿到百萬金唱片(紐頓強共有11首百萬實體單曲) 讓25歲的她奠定成為超越巨星的基礎 美國發行公司趁勢將[Music Makes My Day]改名為[Let me Be There]出版 拿到流行榜#54 不過在鄉村榜卻成為紐頓強首張冠軍 最後也長賣成百萬金唱片
美國版的[Let me Be There]為加重鄉村樂比例 刪掉[Music Makes My Day]不少歌曲 其中一首是[Amuoreuse/愛人] 此曲為法國才女薇洛妮卡˙桑頌(Veronique Sanson)在1972年發行的熱門曲 奠定其在歌壇的地位 1973年春天被翻成第一個英文版本[Amuoreuse](仍以法文為歌名) 由英國歌手琪琪。迪(Kiki Dee)演唱 登上單曲榜#13 讓她打開聲名 當時仍以英國為事業發展中心的奧莉薇亞隨即翻唱 紐頓強的版本維持法文版原有的鋼琴流行抒情曲式 殂過跟其他歌手版本相較起來 她的詮釋除了柔美 還帶有一股和煦的暖意 (個人覺得她的演意繹比琪琪。迪出色多了) 可是當時她出片率頗高(平均一年一張原創大碟) 無法推出太多單曲 加上奧莉薇亞走鄉村樂路線 所以這首偏流行味的歌曲便被放棄了 一年後 紐頓強的澳洲好友海倫芮迪(Helen Reddy)翻唱第二個英文版[Emotions] 拿到美國單曲榜#22 成人抒情榜冠軍 成為[Amuoreuse]翻唱較著名版本但奧莉薇亞版依舊耐人尋味 https://www.youtube.com/watch?v=SpB-3_jUv44 https://www.youtube.com/watch?v=0XZAxIAdjwI
Live https://www.youtube.com/watch?v=LZOwHMdL44I 2019 https://www.youtube.com/watch?v=0KBv_X8DL4Y Live |
|
( 休閒生活|音樂 ) |