德文課習作︰Der Mann meiner Träume 我的夢幻男士 - 奧人好宅

字體：小中大

德文課習作︰Der Mann meiner Träume 我的夢幻男士

2007/03/02 22:44:00瀏覽1468｜回應7｜推薦0

圖片來源:http://image.listen.com/img/356x237/0/2/4/4/504420_356x237.jpg

2. Hausübung am Mittwoch, den 14.02.2007
Der Mann meiner Träume （我的夢幻男士）

Der Mann, von dem ich immer träume,
sollte gut aussehen.
Er wäre zwei bis sechs Jahre älter als ich,
180 Zentimeter groß und 75 Kilogramm schwer.
Aber die Figur sieht nicht wie der 38. Gouverneur
von Kalifornien Arnold Schwarzenegger aus.
這位男士，我經常夢想的，應該有好看的外表。他年長我2至6歲，180公分高和75公斤重。但是身材看起來不要像加利佛尼亞州第38位州長阿諾‧駛馬性格那般。

Er hätte dickes, dunkelbraunes und
krauses Haar, wenn er 80 Jahre alt wäre,
hätte er kein graues Haar und keine Glatze.
他有著濃密的、深棕色、捲曲的頭髮，當他80歲時，沒有灰頭髮和禿頭。

Seine Augen wären himmelblau.
Der Blick wäre zärlich,
man würde sich auf den ersten Blick verlieben.
他的雙眸是天空藍。眼光是溫存的，會令人第一眼就愛上。

Mein geträumter Mann hätte gesunde,
strahlende, weiße Zähne
und ein scharmantes Lächeln.
Seine Stimme wäre wie der Tenor Andrea Bocelli,
er sänge romantische Lieder.
我夢幻中的男士有著健康的、光亮的、潔白的牙齒和迷人的微笑。他的聲音有如男高音安德烈亞‧柏伽利，唱著浪漫的歌曲。

Er könnte sehr gut haushalten,
ihn interesierte auch Gärtnerei.
他很會做家事，也興趣園藝。

Der Mann wäre vertrauensvoll und offen,
spräche mit mir über alles.
Amüsant wäre er, brächte mich zum Lachen.
Er tolerierte, auch was ihm nicht gefallen würde.
這位男士是受信任的、公開的，和我聊全部的事。他是有趣的，會帶給我歡笑。他容忍任何他不喜歡的。

Falls das Ende der Welt,
hätte er einen zähen und beruhigenden Charakter.
若是世界末日，他有著堅韌和冷靜的個性。

Gesund wäre er immer,
ginge gern mit mir in der Natur.
Wir würden schönes in vollen Zügen genießen.
他總是健康的，喜歡和我一起走入大自然。我們盡情享受美妙的東西。

Wo ist mein geträumter Mann ?
Er säße vielleicht auf dem Saturn, warte der auf,
dass die Astronauten ihn auf die Erde bringen.
Ah~~~ Er ist außerirdisch !!!
我的夢幻男士在哪？他或許坐在土星上，等待著太空人將他帶到地球。啊~~~他是外星人!!!

圖片來源:http://www.br-online.de/bayern3/film/filmdatenbank/kritik/foto/e_t_160_128.jpg

( 知識學習｜語言 )


	回應文章