Passover一辭來自上帝在帶領以色列人出埃及前 給埃及人第十個災難時 天使在擊殺第一胎的孩子和牲畜時「越過」了門框 門楣上塗了羊血的希伯來人的家庭 因此每年在逾越節的時候 猶太人都要重述這段的歷史 且在過節的時候有許多規矩 除了吃無酵的食物之外 另外也要吃一些其他具有特別象徵的食物 以紀念先祖於埃及為奴而被救贖出來之故事
猶太人慶祝逾越節的第一晚晚餐稱為seder 過程簡列如下:
- 燃點燭光 示意晚餐開始 --- 貝克夫婦參加了紐約堂哥家的seder共有五十幾人參與 (此盛況已維持十幾年之久)
- 祝禱,喝第一杯酒--- 一種特別的甜紅酒 (超甜 貝克太太不喜歡甜飲料 所以改以一般紅酒代)
- 洗手及芹菜浸鹽水吃--- 鹽水是紀念在埃及為奴的先祖所留的眼淚和汗水
- 頭盤--- 羊羔的骨頭 (羊羔的血代表罪得潔淨) 無酵餅代表純潔 (無酵餅做法簡單 只用麵粉和水做成且快速烤) 苦菜代表在埃及為奴的苦況
- 掰開一塊無酵餅 把其中一半藏起(吸引孩子耐性等待)--- 無酵餅是紀念當時逃離埃及時來不及讓麵發酵的情況 原則上八天的節日中 不食用任何發酵或含麵粉食物
- 打開覆蓋餅的布 邀請窮人進餐--- 象徵性的把門打開
- 重述逾越故事--- 基本上是大家以口述及歌唱輪流為之 樂曲十分好聽ㄛ
- 第二杯酒,象徵救贖
- 洗手
- 祝福無酵餅 然後夾苦菜及charoset食用--- charoset是碎泥狀物 由蘋果 乾果 肉桂 紅酒和薑製成 也可以用棗子 乾果和蘋果 紀念他們的先祖在埃及製造磚瓦 苦菜(maror)使用苣藚菜 小紅蘿蔔 紫蘿蔔 辣根等做成沙拉 紀念他們的先祖在埃及吃苦 精神和肉體受壓迫
- 儀式暫停 享用事前烹調好的晚餐--- 無酵餅湯 (把無酵餅碾碎做成球狀放入雞湯 很有名的猶太湯品) 烤嫩牛肉(Brisket)及其他肉類(不吃豬肉) 蔬菜 甜點 ( 糕餅店為逾越節特別製作)
- 尋找程序五被藏起來的餅--- 兒童遊戲、找到的孩子有獎 (這次是錢ㄛ 猶太人跟華人一像有給錢當禮的習慣)
- 飯後禱告
- 第三杯酒
- 讚美詩 及歌曲
- 第四杯酒,並祝福:「明年在耶路撒冷過逾越節!」
整個晚餐從六點開始直到快十一點才完畢 貝克太太對於五十多人能夠一起祝禱歌唱數小時之久 十分驚訝 同時有了以下感想 1. 驗證了猶太人喜歡群聚祝禱辯論的喜好 2. 小朋友從小參與長時間讀禱的習慣 當然較易培養讀書的習慣 3. 感念祖先的傳統 可見猶太人超重視家庭
貝克太太這次終於見到大部分貝克公公的親戚 大家都十分友善及開朗 也見識到人們口中常說的 Crazy Jews in New York!