執著與放手

　　常常覺得『執著』與『放手』都需要很大的勇氣。在追求自己的執著時，往往需要做出犧牲，而那樣的犧牲就叫做放手；但在決定放手的時候，卻也經常是為了追逐另一個目標。

　　想要天底下出現事事完美的好狀況，機率實在是低的可以，魚與熊掌豈能兼得。這就是抉擇！選了這個，就得放棄那個，要想兩手都抓，到頭來很可能發現自己落個什麼都沒得到的下場。

　　有時候，放手是不得不然的選擇，可是能夠完全放下的人不多。

　　如果說在執著或是放手之中必須做出選擇，只不過是決定將傷痛置於何處的話，就讓我們祈願，我們的心靈都能夠因為這樣的挫傷而變得更加堅強！套一句某齣戲中的對白：『如果說這樣是讓我的心靈被狠狠的切去一大塊，就讓它能夠像蜥蜴的尾巴一樣，雖然說斷掉了，但是還能夠不斷的再長出來。』

　　如果抉擇都必須經過掙扎的煎熬，就讓我們在煎熬之後能夠將自己再次焠鍊得更貼近自己與生俱來的本質。仔細的思量加上靈魂深處的勇氣，將成就我們在面對每一次抉擇、每一次執著或放手時的那種無畏。即便有悔恨和不捨橫阻面前，我們都能夠洞察來自心底的聲響，向前邁進！

　　在人的生命旅途中，許多事是需要抉擇的。既然痛下了決心，就不要再想什麼後悔不後悔的問題了；『捨得』、『捨得』，這兩字是分不開的，有『捨』才有『得』，當你決定了就別反悔，生命的火車是不等人的，也許在你下決定的同時，你已經失去了一些東西也說不定呢！

Ｒise to the Occasion 

When circumstances arise in your life which require you to give a little bit more, do you back away and say"No thank you", or do you rise to the occasion and say "I can handle this" as you delve into the unknown? Of course it is your choice; you are responsible for your own thoughts and actions; but breaking through into unknown territory can also mean a breakthrough in your own life as challenging situations help you to grow. Today, be aware of areas where you back down or choose to face what comes your way with a positive attitude as you say "I can do it". There is no right or wront way; both paths can teach you more about yourself and about life.

【英短文賞析】起身面對情境：

當一種情境出現，需要你多付出一點，當你陷入這未知的情境時，你會退縮地說『不，謝謝』或起來面對這情境說『我可以處理』呢？當然，這是你的選擇，你對自己的思想和行為負責，但闖進一個陌生的領域意味著對生命的一種突破，這種富有挑戰的情境幫助你成長。現在，當你說『我可以辦得到』時，務必要以積極的態度來認清你退居的位置或你面臨的狀況，不論選擇哪一條路，都沒有對或錯，兩者都會讓你更了解自己及你的生命。