網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
《Clown》
2010/06/08 14:27:10瀏覽419|回應2|推薦0

這是孩子相當喜歡看的一本插畫書~Clown by Quentin Blake

沒有任何的文字敘述,全賴自己的想像串連整個故事劇情。

因著髒舊和殘破,小丑和其他玩具被主人棄扔在垃圾桶中,

One day, Clown is thrown into the trash,

but he doesn’t stay there long.

但小丑不甘自己只能淪為被回收銷毀的命運,

他決定勇闖美麗新視界。

他努力的爬出垃圾桶,卻發現自己的雙腳早已缺失,

By the wayI can found the new shoes…

Look me! Oh Ya!

小丑遇到好心的小女孩,可是女孩的媽媽閒氣的把他扔出了窗外;

無助躺在街上的小丑被路過的男人狠狠的拋到空中,

He tries to find someone to take care of his friends,

 but no one listens.

但,小丑很幸運的掉進某戶人家的窗內;啊!弟弟正在哭,

姐姐不知如何是好,小丑自告奮勇的逗著弟弟玩,

弟弟和姐姐都笑了,好棒的小丑終於找到新家了!

Then Clown finds someone he can take care of …

…… and together, they make a home for everyone.

掌聲在歡呼之中響起,眼淚已湧在笑容裡,

啟幕時,歡樂送到你眼前;落幕時,孤獨留給自己,

是多少磨鍊和多少眼淚,才能夠站在這裡

失敗的痛苦、成功的鼓勵,有誰知道這是多少歲月的累積,

小丑、小丑,是他的辛酸化作喜悅呈獻給你

耳熟能詳的一首歌~小丑,帶給您哪些感動與感觸呢?

( 休閒生活其他 )
回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章

Bubbly
等級:7
留言加入好友
《Clown》
2010/06/14 13:57

Absolutely right!

Only d clown himself knows how sorrowful he may be!

朱諾平(JunoHung) 於 2010-06-16 03:08 回覆:

Sure.


老查居士新書4-明月依然在心底
等級:8
留言加入好友
夜安
2010/06/08 21:23

諾平吉祥

這小丑

如果唱起來  還真令人心酸

我想  我也是小丑的人生吧

童畫  很棒哦

祝如意


<鏡煙湖>
山水田園詩
詠物懷人詩
佛宗禪理詩
抒情憶愛詩
鏡煙湖的世界,沒有亂耳的絲竹,亦無勞形的案牘,只有不愧對美好時光的詩,靜靜相伴……
朱諾平(JunoHung) 於 2010-06-10 10:44 回覆:

多少歲月的累積  才能將喜 怒 哀 樂 悲 歡 離 合~內化

然後再笑臉迎人  這功力可要很深厚呢

居士謙虛了  小丑從不覺得自己是小丑呢