日本強震明天將滿1個月，外交部今晚表示，日本駐台代表今井正明天將分別致函總統馬英九、行政院長吳敦義與外交部長楊進添，轉達日本首相菅直人一封給台灣的公開信。

外交部說，今井正在信中特別感謝台灣對日本災難伸出援手，及對日本給予諸多支持與鼓勵，尤其對馬總統親自參與賑災募款活動，誠摯感激。

外交部表示，今井正感謝台灣在日本震災發生後，立即派遣搜救隊、捐款及捐贈救援物資，且傳達鼓勵訊息，台灣民間各界也踴躍捐輸賑災，並以各種方式給予處於困境中的日本人民關懷及鼓勵。

外交部說，菅直人在給台灣的公開信感謝台灣援助日本東北震災。

菅直人在信中表示，「日本在遭逢史上未曾有的震災後，1個月過去了。許多寶貴的生命被奪走，至今仍有15萬以上的居民被迫過著避難的生活。

在地震後海嘯席捲所有一切的地區，沒水、沒電也沒食物，甚至完全無法相互聯絡。在那個時候，海外朋友們的援助給我們帶來了莫大的勇氣。

一碗湯、一條毛毯，溫暖了眾人冰冷的身心。救援隊在化為瓦礫的市街中，拚命地搜尋著我們的同胞。醫療團隊極盡己力地療癒受創的身心。

我們到現在仍然接到來自世界各地無數的鼓勵及為我們祈禱的聲音。我們對各國友人所展現出的厚重情誼深表感謝。在此向所有大力相助的國家、地區還有台灣的朋友們，致上由衷的感謝。

災後重建已著手開始。關於福島第1核電廠的情況，我們也在持續地盡全力使其朝安定的方向發展。

日本一定會重生、會再起、會變得更強。在國民竭盡全力及國際社會的協助下，我們一定會做到。屆時，讓我們對您所給予的溫暖相援予以回報。

為了那一天，我們將團結一致，全力邁向重建之路，並把對您的感謝化為希望。再次在此深深地致上由衷的謝意。」

為協助日本重建，外交部統計，政府與各界勸募金額已超過新台幣43億9300萬元，已提供的救濟物資總噸數達582公噸。

日本首相菅直人將致函總統馬英九，表達感謝台灣對日本震災伸出援手。總統府今天表示，日本是台灣的朋友，現在朋友有困難，台灣本來就應幫朋友度過困難。

外交部表示，日本駐台代表今井正明天將分別致函馬總統、行政院長吳敦義及外交部長楊進添，轉達菅直人一封給台灣的公開信。

今井正在信中特別感謝台灣對日本災難伸出的援手，及對日本給予諸多支持與鼓勵，尤其對馬總統親自參與賑災募款活動，誠摯感激。

總統府晚間表示，日本是台灣的朋友，過去台灣遇到天災有困難時，日本朋友也都在第一時間伸出援手幫台灣，而現在朋友有困難，台灣本來就應幫朋友度過困難，這本來就是台灣應做的事。

總統府說，台灣很珍惜與日本的友情，在日本發生強震海嘯後，盡力給予幫助。