字體：小中大

2016年外語領隊訓練 J-5 書面報告「北.」女子修道院、函館明治館含泰迪熊館、行前說明含團費、法規及旅行常識

2018/05/30 18:04:29瀏覽446｜回應0｜推薦0

2016年外語領隊訓練 J-5 書面報告「北海道、函館小樽、札幌溫泉五日」特拉比斯奇奴‧女子修道院、函館明治館含泰迪熊博物館、幸運小丑漢堡、行前說明含團費、法規及旅行常識

隔天就是最後一天的行程，原為郵局的函館明治館、泰迪熊博物館，跟特拉比斯奇奴‧女子修道院。返程搭機前來跟幸運小丑漢堡來個小遇，和北海道意猶未盡一番。這段參考緯來日本台在開館時的特別節目。在此很高興能幸運抽到這個籤，前幾年的追逐再一波的哈日潮沒有白費，很快就排完行程了。

=====================================

第05天函館【早餐→飯店check-out→特拉比斯奇奴‧女子修道院→函館明治館→中餐】→機場→賦歸

※符號標示：●入內參觀▲下車參觀◆路過參觀★重要景點◎特殊餐食

★【景點參觀時間】: 出發－飯店check-out－巴士搭車20分鐘－特拉比斯奇奴‧女子修道院(約1小時)－搭車20分鐘－函館明治館(約半小時)－巴士搭車30分鐘－機場中餐(贈送發代金1500日幣)－賦歸返抵國門

●函館明治館(Hakodate Meijikan)及泰迪熊博物館是由舊函館郵局改建而成的購物中心，也是函館市利用歴史建築改建利用的成功首例。舊函館郵局建於1911年(日本明治44年)，以紅磚砌成的外觀為特徵，館內挑空，陽光由天窗傾注而來，以開放式的空間在此地服務地區近50年。據說當時附近因周邊條件不好，造成工程進行艱難。建築外壁所使用的紅磚運送自東京，也可以看到屋頂採用改良石棉的苦心，並由此窺知日本明治時期的函館文化。館內正面挑空的地方曾經是郵政課，右邊是電話課，左邊則是電信課。

舊時的郵局，現在轉生變為摩登地購物中心；館內設有可體驗製作獨一無二的噴砂玻璃杯的「噴砂玻璃體驗工房」，想自己製作音樂盒的人可以到「手工音樂盒工房」，有趣的是，可以由30多首曲子當中挑選喜愛的曲子。可愛花瓶、飾品等的玻璃精品店，泰迪熊專賣店是購買禮品必定造訪的區域。函館明治館比較特別的是「函館葡萄酒葡萄館西部店」。此店不僅準備了5種以上可以免費試飲的葡萄酒，更是提供了人氣限定商品。另外一個的特徵，是在「音樂盒明治館」可以欣賞利用大約150年以前製作的音樂盒及其所演奏的音樂會，也可以觀賞到全日本(唯有兩台)最古老的風琴。

全景

館內

夜景

國內緯來日本台曾於去年採訪的函館特集，便是參觀函館明治館於2014年5月新開幕的「泰迪熊博物館」，收藏了世界有名人親手製作的獨特泰迪熊、價值高昂的古董泰迪熊以及經典法國陶瓷娃娃等，滿足了喜愛泰迪熊迷，也適合親子同遊！

聯絡地址	北海道函館市豐川町11-17
聯絡電話	+81-138-27-7070
門票資訊	●函館明治館自由參觀 ●泰迪熊博物館【全票】550日圓(團體500日圓) 【高中國中】450日圓(團體400日圓) 【國小】350日圓(團體300日圓) ※團費有包括泰迪熊博物館，以全票為基準，若有中小學生團員會多退少補。	※全票適用於大學以上 ※團體票適用於15人以上團體
營業時間	10:00~18:00
休息時間	全年無休
所需時間	30分鍾

▲特拉比斯奇奴‧女子修道院 (TORAPISUCHINU) 是明治13年(1898年)由法國派遣來日本的8名修女創建，是日本第一家女子修道院，至今仍有數十位修女在嚴格的紀律下過著修道生活。修道院內部是禁止參觀的，遊客可以參觀豎立著聖母瑪利亞像與貞德像的前庭，及透過資料館明了修道生活的大致情形。修道院及其庭院洋溢著濃鬱的歐洲風情，展示當年修女傳道生涯的種種事蹟。也可以在販賣部買到修女親手製作的糕點。

來到函館，在特拉普派修道院前這家「市民の森賣店」，賣有號稱全北海道最好吃的冰淇淋，小小賣店，賣的全是乳製品，牛奶香濃，製作出的冰淇淋更是濃香味美，難以抵擋它的好味道。

↓大天使米迦勒捕捉千年古龍撒旦的雕像

↑特拉比斯奇奴修道院之樹與屋

↓特拉比斯奇奴修道院-圓圓的樹(北海道很多修成這種形狀的樹)

◎幸運小丑漢堡．ハンバーガーラッキーピエロ (Lucky Pierrot Hamberger)

是什麼樣特別的美食，侷限於北海道函館才吃的到呢？！

不是海鮮，也不是甜點，反而是出乎人意料的漢堡，總店位於前一日造訪的金森紅磚倉庫群附近，找到星巴克附近的西波止場，即可看到所在，門口有花俏閃亮的扛棒加上小丑圖案，甚至在漆黑的夜裡讓人不注意都難。分店都在函館，已有十來家。

＊旅程尾聲的今天，附贈年銷可達30萬個的チャイニーズチキンバーガ(中國風味炸雞漢堡，原價日幣350元)，是幸運小丑人氣No.1的漢堡，生菜、炸雞塊、美奶滋的簡單組合，卻因炸雞塊的絕佳口感，讓整體漢堡評價更高一級！

～炸的鮮嫩多汁的雞塊～咬下還有誘人雞汁孱流又不油膩～比起很多拉麵店單點的炸雞都還要好吃阿～且給的也不小器～大約有5塊～每一口都吃的到漢堡跟炸雞的組合；而生菜的爽脆恰巧中和了炸物的膩度～加上甜美濕潤的美奶滋，可以了解為何會如此暢銷了。為旅程畫下了意猶未盡的句點。

店名	ラッキーピエロ幸運小丑漢堡(本店)
創業者與現任社長	王一郎先生
網址	http://www.luckypierrot.jp/
地址	北海道函館市末廣町23-18(金森紅磚倉庫群)
營業時間xv	10:00～00:30

□早餐：飯店早餐 午餐：機場中餐(附外帶小丑漢堡一個，發代金1500日幣) 晚餐：機上餐點

◎團費細項：

1. 團費包含項目：含稅，共新台幣$48,000。

●經濟艙團體機票來回。

●領隊、當地導遊及司機小費。

●全程三餐、景點門票（有在遊程中說明），入場票和旅館費用、住宿飯店、車資。＊旅館內房間吧台上零食及冰箱小瓶酒、飲料等取用請自行登記再至櫃台結帳。但茶包則為免費。

●保險：八百萬旅約責任險及十萬元意外醫療給付。

●機場稅、燃料稅雜支及代辦費。

2. 團費不含項目：簽證（新辦卡式電子臺胞證每人新台幣$1300），些許逛街購物行程。

3. 自費活動項目：完全沒有。

※絕無隱藏額外自費行程，真正輕鬆享受旅遊樂趣！領隊服務滿意百分百，不滿意領隊服務，領隊小費部分退還！

※購物站：貍小路購物街，享於返程直接國際快遞送抵國門，詳各店家說明。

◎說明會資料及注意事項：

1. 機場海關及入出境注意事項：（飛航安檢，護照及海關方面）

持中華民國護照進入日本為免簽證。但護照需有有效期六個月以上。

日本政府對入境日本國內之台灣居民，實施免簽証措施規定如下：

1、持有效台灣護照者（僅限護照上記載有身分証字號者），護照效期是否在返國當天算起六個月以上。

2、赴日目的以觀光、商務、探親等短期停留目的赴日時（以工作之目的赴日時，則不符免簽証）。

3、停留期間不得超過90日。

4、出發地、入境地點無特別限定。

申請入境日本時須自行舉證符合以下條件：

1、需持有有效護照。(且在有效期內返回本國或僑居地者)

2、申請人所提出的入境目的與從事的活動需一致，且須符合日本國的出入國管理及民認定法(以下稱‘入管法’)所規定的短期停留之停留資格及停留期間。(特別是經常出入日本國者，以訪問親友為目的等進入日本，須詳盡的說明在日本停留期間的活動相關內容及與親戚、友人之間的關係)

3、申請人不曾違反入管法第五條第一項各號之相關法令而被判刑者。(因逾期居留日本被強制遣返而尚未經一定期間者、違反相關法令被處一年以上的有期徒刑、或是曾入監服刑等者，有以上拒絕入境相關事由而被日本強制驅離過者)

為避免出國當天出現無法出境的情況，在此特別請您務必再次檢查、確認您的護照。

相關規定請參考「內政部移民署全球資訊網」

★但是，符合上述條件者也並不表示一定可入境日本，敬請留意！相關規定請參考日本交流協會網站各項說明。或電洽02-2713-8000。

＊若您是現役軍人身份，出國必須蓋兩種章：

◎【持照人出國應經核准】。

◎【年月日之前同意出國字第號核准】。

若您是役男者，出國前必須前往戶籍所在地之鄉鎮市區公所兵役科(課)蓋兩種章：

◎【持照人出國應經核准尚未履行兵役義務】。

◎【役男出國核准年月日前一次有效縣市公所】

雙重國籍者，進出中華民國國境，須使用同一本護照進、出國境。

役男是指年滿十九歲當年一月一日起至年滿三十六歲當年十二月三十一日止尚未履行兵役義務之男子。

本行程所載之簽證相關規定，對象均為持中華民國護照之旅客，若貴客持他國護照，請先自行查明相關規定，報名時並請告知您的服務人員。＊移民署相關規定，注意事項第5點。

2. 臺灣與目的地國家入出境旅客攜帶物品申報規定：

（一）入境部份：

(1)黃金：旅客攜帶黃金總值超過美幣2萬元者，應向經濟部國際貿易局申請輸入許可證，並辦理報關驗放手續。

(2)外幣：旅客攜帶外幣超過美幣1萬元等值現金者，應於入境時繕具「中華民國海關申報單」向海關申報。未經申報或申報不實者，其超額部分沒入之。

(3)新台幣：旅客攜帶新台幣入境以10萬元為限，如所帶之新台幣超過該項限額時，應在入境前先向中央銀行申請核准，持憑查驗放行；超額部分未經核准，不准攜入。

(4)人民幣：旅客攜帶人民幣入境以2萬元為限，超過限額者，應自動向海關申報；超過部分，由旅客自行封存於海關，出境時准予攜出。

(5)有價證券（指無記名之旅行支票、其他支票、本票、匯票或得由持有人在本國或外國行使權利之其他有價證券）：旅客攜帶有價證券入境總面額逾等值1萬美元者，應向海關申報。未依規定申報或申報不實者，科以相當於未申報或申報不實之有價證券價額之罰鍰。

(6)年滿20歲之入境旅客，可攜帶酒類1公升，捲菸200支或雪茄25支或菸絲1磅為限，超過數量部分應向關務署申請辦理課稅。

超過免稅數量，未依規定向海關申報者，超過免稅數量之菸酒由海關沒入，並由海關分別按每條捲菸處新臺幣（以下同）500元、每磅菸絲處3,000元、每25支雪茄處4,000元或每公升酒處2,000元罰鍰。查詢網址： http://taipei.customs.gov.tw／首頁／一般民眾／旅客行李通關／旅客入境攜帶菸酒、禁止攜帶水果相關規定

（二）出境部分：

(1)黃金：旅客攜帶黃金總值超過美金2萬元者，應向經濟部國際貿易局申請輸出許可證，並辦理報關驗放手續。

(2)外幣：旅客出境攜帶超過美幣1萬元等值現金者，應向海關報明登記。未依規定報明登記者，其超額部分沒入之；申報不實者，其超過申報部分沒入之。

(3)新台幣：旅客出境攜帶新台幣以10萬元為限，超過限額時，應在出境前事先向中央銀行申請核准，持憑查驗放行；超額部分未經核准，不准攜出。

(4)人民幣：旅客出境攜帶人民幣以2萬元為限，超過限額時，雖向海關申報，仍僅能於限額內攜出；申報不實者，其超過2萬元部分沒入之。

(5)有價證券（指無記名之旅行支票、其他支票、本票、匯票、或得由持有人在本國或外國行使權利之其他有價證券）：旅客出境攜帶有價證券總面額逾等值1萬美元者，應向海關申報。未依規定申報或申報不實者，科以相當於未申報或申報不實之有價證券價額之罰鍰。

查詢網址：財政部關務署臺北關http://taipei.customs.gov.tw／首頁／一般民眾／旅客行李通關／旅客攜帶金銀外幣及台幣出入境限量規定

免付費服務電話0800-311-006查詢。

禁止攜帶出境？

(1)未經合法授權之翻製書籍、錄音帶、錄影帶、影音光碟及電腦軟體。

(2)文化資產保存法所規定之古物等。

(3)槍砲彈藥刀械管制條例所列槍砲（如獵槍、空氣槍、魚槍等）、彈藥（如砲彈、子彈、炸彈、爆裂物等）及刀械。

(4)偽造或變造之貨幣、有價證券及印製偽幣印模。

(5)毒品危害防制條例所列毒品（如海洛因、嗎啡、鴉片、古柯鹼、大麻、安非他命等）。

(6)野生動物之活體及保育類野生動植物及其產製品，未經行政院農業委員會之許可，不得出口；屬 CITES 列管者，並需檢附 CITES 許可證，向海關申報查驗。

(7)其他法律規定不得出口或禁止輸出之物品。

查詢網址： http://taipei.customs.gov.tw／首頁／一般民眾／旅客行李通關／出境報關須知…四、禁止攜帶物品

關務署查詢電話：

桃園國際機場

第一航廈出境服務檯：03-3982308

第二航廈出境服務檯：03-3983428

臺北松山國際機場：02-25464698

提醒您!需事先注意配合入境國家之入境規定，以免受罰。其他國家入境相關規定，請參考外交部領事事務局網站。

1. 航空公司行李重量限制與相關罰則：

行李係指旅客在其旅途中為了穿著、使用、方便、舒適而須攜帶之物品，包括託運和未託運之行李。請使用合適、堅固的行李箱裝妥行李並確定在正常運載的時候不會破損或導致內容物受損。為避免行李搬運人員職業傷害及於某些機場報到時產生不便，建議您個別託運行李不要超過23公斤(50磅)，否則可能需要分裝行李或付超額行李費用。如個別行李超過32公斤（70磅）以上, 請您必須分裝後再進行託運手續。超過32公斤以上的特殊物品例如醫療器材、寵物、樂器、運動器材、攝影器材及家居用品等，則請您於出發24小時前與本公司訂位人員聯絡，獲得同意後始得接受託運。行李重量的限制是指單件物品之重量，而這不會影響原有行李額度或超重費用。當完成劃位手續後，地勤人員將為您的行李掛上行李條；提醒您再次確認行李條上的目的地與您的班機行程相符，而且手上託運行李收據數量及號碼與您的託運行李一致。

所有行李都必須通過X光安全檢查。X光安全檢查可能在您完成報到手續的前或後進行，如果是在報到手續前進行行李X光檢查，旅客將被要求在X光安檢點等待直到行李通過安檢，若旅客無法在X光安檢點，行李可能被打開檢查或被拒絕運送。建議您在進行行李託運之前將姓名及聯絡資料以英文書寫置於行李箱內並掛上行李名條以利辨識，萬一行李遺失，將可協助航空公司尋回您的行李。長榮航空之報到櫃檯亦備有行李名條可供使用，歡迎索取。對於以紙箱、購物袋包裝之行李，旅客將自行承擔內容物掉落遺失及受損之風險。另依民用航空法第105條第一項規定，請勿散播危害飛航安全之不實訊息，以免觸法造成行程上之不便。

頭等艙每位旅客可免費攜帶手提行李兩件，其他艙等一件，每件重量限5公斤，體積限制三邊和不得超過115公分，且須可置放於客艙儲物櫃或座位下方。您的行李。長榮航空建議您在出發前往機場登機以前，再次確認您可以攜帶行李的數量以及了解行李的各項規定

以下行李訊息限搭乘長榮航空班機或是聯航行程中以長榮航空公司為最主要的航空公司且適用開立於同張機票的所有行程。如果您搭乘的航班行程分別開立於不同的機票，請遵照各機票上所示的託運行李規範。

依行程與搭乘艙等不同，免費託運行李有下列不同計算方式：
艙等	計重制 (美洲以外地區)	計件制（北中南美洲)
商務艙/桂冠艙/皇璽桂冠艙	30公斤(66磅)	兩件，每件行李重量不得超過32公斤(70磅)	單件單邊長寬高總和不超過158公分(62吋)
菁英艙	*25公斤(55磅)	兩件，每件行李重量不得超過28公斤(62磅)
經濟艙	20公斤(44磅)	兩件，每件行李重量不得超過23公斤(50磅)
*不佔位嬰兒(不論艙等)	10公斤(22磅)	一件，每件行李重量與同艙等成人之額度一樣。

一般來說，上述行李規範僅適用於搭乘長榮航空執飛班機或是整段行程中其最遠點是以長榮航空為最主要的航空公司。如果行程中斷有停留點或持兩套機票以上，行李額度有可能改變，請依照您機票上的行李額度為準。
對於不佔位嬰兒，可選擇將攜帶之折疊式嬰兒車、攜帶式搖籃或安全座椅，當成另一件免費託運行李或於客艙空間允許之情況下當成手提隨身行李。

4. 目的地注意事項

電壓與插座規格

日本的電壓是100伏的。頻率有兩種，東日本的頻率是50Hz；在包括名古屋、京都和大阪在內的西日本的頻率是60Hz。

當您使用自帶的電吹風、旅行用電熨斗和電鬚刨之類的電器用品時，這些電器應該是可以調節電壓的，否則您就得另外帶上變壓器（火牛）。

插座為雙孔規格，台灣電器多為雙扁插頭，請翻閱各電器使用說明。

用餐與飲用水

●飛機上如有要求特殊餐食者請於出發前2天(不含假日)告知承辦人員，以便於出發時能夠為您預訂（因機上無法臨時準備）。

●在飯店內，冷飲用水均可自房間廁所取用生飲。

●早餐均安排飯店的自助早餐。

●素食者貼心叮嚀：以餐廳所提供之菜色內容為準，不另外安排素食，造成不便，敬請見諒。

●【贈送每天車上礦泉水一瓶】讓您出門免擔心飲水問題

氣溫與氣溫表與適當服裝與穿著注意事項

請參考下圖

●請旅客自備毛料衣物，大衣外套及雨具！

根據Accuweather.com的氣象預報資料：

資料來源：

http://www.accuweather.com/zh/jp/sapporo-shi/223985/october-weather/223985

時差與通信及電話使用規定	●日本與台灣時差1小時，格林威治標準時間+9小時。 ●【電話】：從台灣打電話到日本：台灣國際冠碼＋日本國碼＋當地區域號碼＋電話號碼：886＋81＋當地區域號碼＋電話號碼從日本打電話回台灣：日本國際冠碼＋台灣國碼＋區域號碼＋電話號碼：81＋886＋區域號碼＋電話號碼市內電話：日本到處都有公用電話，特別是在車站和商業區周圍，共分紅、黃、粉紅和綠四種顏色。打公共電話可使用10日圓和100日圓的硬幣以及電話卡。市內電話費為每分鐘10日圓，使用預付電話卡是最方便的方法。電話卡：有500日圓和1,000日圓兩種，1,000日圓的電話卡可打105次10日圓的電話，大部分的電話亭裡設有電話卡自動售卡機，便利店和車站小賣店亦有販售，在風景名勝地區亦出售有製作精美的紀念電話卡，雖然價錢會較貴、且所含的單位也較少，但可收藏。
治安問題與醫療衛生條件以及個人應備物品	●為考量旅客自身之旅遊安全並顧及同團其他團員之旅遊權益，凡年滿７０歲以上或行動不便之貴賓，需要有家人或有人同行，方始接受報名，不便之處，尚祈鑒諒。 ●提醒遊客到任何地方遵守當地法規，行事作風保守待人和氣有禮。錢財分散保管，外出公共場所財務不露白，旅行期待人和氣有禮。旅行期間；請團員彼此關心照顧與導遊領隊配合，期能在與旅遊途中順利愉快! ●本說明會有發緊急聯絡卡（導遊及領隊在當地的攜帶型電話號碼、各旅館電話號碼、電子信箱與地址），請行程中全程隨身攜帶。 ●請於班機起飛前三小時抵達機場，以免擁擠及延遲辦理安檢作業及登機手續。領隊將於機場團體集合櫃台前接待團員，辦理登機手續及行李托運後將護照發還給團員。 ●進入海關後，如購買免稅物品，請把握時間，按登機證上說明前往登機門登機。 ●搭乘飛機時，請隨時扣緊安全帶，以免亂流影響安全。 ●貴重物品請託放至飯店保險箱，如需隨身攜帶切勿離手，小心扒手在身旁。 ●住宿飯店時請隨時將房門扣上安全鎖，以策安全；使用浴室時請特別注意安全，保持地板乾燥以免因滑倒發生危險；勿在燈上晾衣物、勿在床上吸煙，聽到警報器響請由緊急出口迅速離開。 ●游泳池未開放時請勿擅自入池游泳，並切記勿單獨入池。 ●若有心臟疾病或半年內開刀過者，請縮短泡湯時間。 ●搭乘船隻請務必穿著救生衣，前往海邊戲水請務必穿著救生衣，並勿超越安全警戒線。 ●自費活動如具有刺激性，請衡量自己身體狀況請勿勉強參加。 ●孕婦及個人患有心臟病、高血壓或其他等慢性疾病旅客請勿參加，如：水上活動、溫泉..等易增加身體負擔具有刺激性的活動。 ●搭車時請勿任意更換座位，頭、手請勿伸出窗外，上下車時請注意來車以免發生危險。 ●搭乘纜車時請依序上下，聽從工作人員指揮。 ●團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。 ●夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。 ●行走雪地及陡峭之路請謹慎小心。 ●切記在公共場合財不露白，購物時也勿當眾取出整疊鈔票。 ●遵守領隊所宣布的觀光區、餐廳、飯店、遊樂設施等各種場所的注意事項。 ●以下有一些常用的藥品，建議你〈妳〉不妨在收拾行裝時存放，適量準備少許藥品放進隨身的個人醫藥袋中，在需要時就可以派上用場。 (一)、感冒藥 /可以準備一些感冒成藥，如果只是單純的頭痛或流鼻水或咳嗽等，可以依症狀選擇特定的單獨一種藥品，不需要服用綜合感冒藥製劑。有些感冒藥含有抗組織胺，容易讓人昏昏欲睡，親自開車要特別小心。 (二)、腸胃藥 /很多人在國外水土不服，腸胃也不太舒服，另外，異國生鮮美食也讓一部分的朋友吃不消，所以自備腸胃藥非常實用。可以依照個人體質，準備止瀉劑、胃藥、消脹劑、健胃整腸劑和助消化劑、通便劑等等。 (三)、暈車暈機藥 /搭飛機或坐車船會暈眩的人，在每次搭乘交通工具之前，約二十分鐘到三十分鐘之前吃藥。大多數的暈車藥吃了會想睡覺，可以選擇比較不會引起鎮靜作用的藥品。耳朵貼片的藥效通常可維持三天，口服藥的藥效通常只能維持六到八小時。如果行程太長，中間還可以再吃一次藥來補充。 (四)、鎮靜安眠藥 /鎮靜劑需要醫師的處方才能購買，如果不容易入睡的人，最好在旅行之前請醫師處方，以免旅行時出現的時差嚴重影響睡眠。 (五)、外用藥 /旅行可以帶一些外用藥膏和防蚊藥。外用藥膏可以治療蚊蟲咬傷藥或擦傷割傷等等，戶外活動時防蚊藥可以先噴灑在衣服或皮膚上，減少蚊蟲的叮咬。 (六)、其他/如果自己或家人正在治療疾病，在出國以前先到醫院或診所找醫師，先領取足夠的治療藥物，在國外旅遊期間仍然繼續遵照醫囑服藥，以達到良好的治療效果。另外，藥品要注意妥善保管。平常有服用的習慣性藥物，如高血壓藥、腸胃藥、感冒藥等等，請記得攜帶。 ●遇到緊急狀況，請儘速知會領隊會與當地導遊，將配合日本當地警政單位及救護人員處理，切莫自行就醫
匯率，信用卡與購物退稅說明	●貨幣匯率：日幣円的縮寫符號是JPY、￥。 ●目前匯率約：新台幣TWD 1：日幣JPY 3.3。匯率具浮動性，請自行負擔風險。 ●在國際機場的兌換處或各大銀行及觀光飯店都可兌換貨幣，兌換率每天變動。大部分銀行在早上10時公布當天的美金匯率，其他貨幣的匯率則在11時公布，兌換業務持續到下午3時。旅行支票在銀行兌換比較方便，一般商店和餐廳幾乎無法使用旅行支票。機場兌換處營業時間為06：30～23：00，銀行的營業時間：星期一至五09：00～15：00，星期六、日和公共假期都關閉。 ●請自行確認店家是否使用您所持有的憑證，如VISA,MASTERCARD或美國運通卡，一般大城市都可使用本國攜出之信用卡，在接受信用卡的商店各家收受的手續費不一 ●免稅對象相關說明如下：一、消耗品對象：食品/飲料/藥品/化妝品。購買流程：買方出示護照--店家製作「購入記錄票」並貼附於護照上，買方於「購入者誓約書」簽名，將商品封箱或封袋。＊限非日本在住居民，於同一店家同一天購物金額達5000日幣以上，但不超過50萬日幣。購入當日起，30天內須將物品攜帶出境。購買紀錄票及封箱、封袋使用方式： ◎購入記錄票於過日本海關時繳交。 ◎需用膠帶封箱、封袋，離開日本前不可拆封或破損。 ◎箱子外標明物品內容，並用日文標明「離開日本前勿拆封」字樣。 ◎袋子要透明可看到內容物。適用免稅店一覽(貼有TAX FREE LOGO) 二、一般品對象：衣服、服飾、鞋類、包包、珠寶、手錶、球具用品、工藝品。購買流程：買方出示護照》店家製作「購入記錄票」並貼附於護照上》買方於「購入者誓約書」簽名》將商品封箱或封袋。限非日本在住居民，於同一店家同一天購物金額達10,001日幣以上(不含稅)。購入當日起，六個月內須將物品帶出境。購買紀錄票及封箱、封袋使用方式： ◎購入記錄票於過日本海關時繳交。三、免稅手續辦理方法：到貼有TAX FREE LOGO的商店或百貨公司內指定的免稅櫃檯。出示護照（購物時務必隨身攜帶，法律規定不可以隔天辦理）填寫購買者誓約書（同一商店一位旅客當日購買一般品金額日幣5,001以上（2016/5/1修正），或消耗品日幣5001～500,000；一般品及消耗品金額不可以合併計算；也不可以與隔日購買的商品合併計算）。未含稅金額。例：化妝品日幣4000（消耗品）+衣服日幣5000（一般品）＝日幣9000，這樣的組合是不能免稅的。例：鞋子日幣7000（一般品）+和果子日幣3500（消耗品）＝日幣10500，這樣的組合是不能免稅的。消耗品商品須要裝入指定包裝袋。出境時須要將購買記錄單黏貼於護照上，一併交給海關人員檢查。 ☆以上說明為目前發佈內容，若有未竟事宜，但以正式官方說明為準（2014/9/26，2016/5/1修正實施）＊新政策於5月1日起實施，政策內容為：將一般商品的“免稅門檻”從原政策的本體價格10001日元（含稅價格10801日元）以上，下降到本體價格5001日元（含稅價格5401日元）以上。而消耗品原有的免稅門檻--本體價格5001日元以上（含稅價格5401日元）則保持不變。這裡有幾個詞要解釋一下一般商品：區別於消耗品，可以長期使用的商品，比如電器，衣服，首飾等消耗品：使用過後會消失的商品，比如面霜，面膜等藥妝類商品。免稅門檻：達到一定消費金額以上，出示有效免稅資格證件，才可以進行免稅。在此金額以下的購物不享受免稅制度。除此之外和消費者有關的免稅政策改動還有：免稅手續快速化，直郵服務便利化：以往的免稅手續會浪費遊客很多時間，新制度下由於採用電子化記錄，免稅票據變少，免稅手續將會大大加快，不會耽誤遊客過多的時間。同時由於手續簡化的原因，買好的免稅商品從商店直郵回國或者寄去機場也變得更加方便，減輕旅遊途中手提大包小包的困擾。（直郵服務相關的資訊還沒有具體公佈，期待日本觀光廳後續的消息）如果是在大型商場，商店街等有很多店鋪組成的場所購物，不用和以前一樣要分別在各個店鋪裡結算，而是可以將各店鋪裡不同的商品最後統一在一處進行免稅結算。 ●國人旅遊購物免稅額規定：每人可攜回新台幣2萬元免稅額購物商品。海關查出逾額將處分沒收或罰鍰。每人可再攜回五部3C產品為上限，海關查出未申報超出量將處分沒收或罰鍰。
旅遊安全規定（保險，禁菸罰則，仿冒品罰則）	●旅客請自行投保旅行平安保險 ●無論來自哪個國家的訪客，進入日本國境的時候都不需要進行預防接種。但是如果是攜帶動植物出入境的，則有某些限制。請這類訪客事先參照日本農林水產省開設的有關網頁了解清楚。 ●旅客攜帶動植物及其產品入境檢疫須知哪些東西不能帶？為了您通關順利，請勿攜帶動植物及其產品禁止旅客攜帶的動物及其產品：活動物：犬、貓、兔、禽鳥、鼠等。動物產品：生鮮、冷凍、冷藏肉類及其製品（如香腸、肉乾、貢丸、餛飩、烤鴨等）、含肉加工品（速食麵、雞湯、含肉晶粉等）、蛋品、鹿茸、血清等生物樣材等，包含已煮熟、乾燥、加工、真空包裝處理之產品。新鮮水果。土壤、附著土壤或有害活生物之植物。活昆蟲或有害生物。自疫區轉運之植物及植物產品。自97年10月1日起，入境旅客攜帶動植物或其產品，如未主動向關稅局申報或未向本局申請檢疫而被查獲者，除處新臺幣3,000元以上罰鍰外，如有違規情節重大者並將移送法辦。下機至出關途中請旅客主動將動植物產品丟入農畜產品棄置箱，配合檢疫偵測犬隊執行行李檢查。旅客檢疫相關規定，可參考網頁【行政院農業委員會動植物防疫檢疫局】之「出入境旅客檢疫注意事項」專區。為維護飛航安全,自2007年3月1日起，凡我國搭乘國際線班機(含國際包機)之出境、轉機及過境旅客所攜帶之液體、膠狀及噴霧類物品實施管制。所有旅客隨身攜帶之液體膠狀及噴霧類物品其體積不得超過100毫升，並要放入不超過1公升且可重覆密封之透明塑膠袋內。袋子需能完全密封。旅客攜帶旅行中所必要但未符合前述限量規定之嬰兒奶粉(牛奶)、嬰兒食品、藥品、糖尿病或其他醫療所需之液體膠狀及噴霧類物品，經向安全檢查人員申報，並獲得同意後，可不受前項規定的限制。出境或過境(轉機)旅客在機場管制區或前段航程於機艙內購買或取得前述物品可隨身上機，但需包裝於經籤封防止調包及顯示有效購買證明之塑膠袋內。為使安檢線之X光檢查儀有效，前述之塑膠袋應與其他手提行李、外套或手提電腦分開通過X光檢查。

5.旅外國人急難救助全球免付費專線等

駐日本代表處(台北駐日經濟文化代表處)

館址：20-2, Shirokanedai 5-chome Minato-Ku, Tokyo 108-0071, Japan

日本東京電話：(03)3280-7811

緊急聯絡電話：080-6552-4764

日本東京傳真：(03) 3280-7934

外交部駐外館處

緊急聯絡專線：001-800-0885-0885

海外救援24小時專線：001+010+886+2-2511-9266

6. 列出行程旅遊攜帶物品建議表

1. 旅行社緊急聯絡電話	2. 護照、機票、簽證	3. 旅程表	4. 各地旅遊參考資料	5. 旅行支票、外幣、台幣
6. 國際信用卡	7. 陽傘、帽子、太陽眼鏡	8. 毛衣、風衣、夾克	9. 襯衫、休閒服、長褲	10. 領帶、手帕、正式服裝
11. 睡衣、襪子、內衣褲	12. 便鞋、平底鞋、拖鞋	13. 帽、衣、褲、防曬油	14. 手機、攝影機	15. 手套、圍巾
16. 生理用品	17. 化妝品、面紙、乳液	18. 牙刷、牙膏	19. 刮鬍刀	20. 指甲刀、瑞士刀
21. 水壺、行李小鎖	22. 變壓器、萬能插頭	23. 照相機、底片、電池	24. 鬧鐘、手電筒	25. 翻譯機、計算機
26. 筆、名片、記事本	27. 自用應急藥品	28. 零食、雜誌	29. 親友託購物品清單	30. 親友聯絡地址電話

***貼心小建議**

1.變壓器：新款的數位相機及手機，通常使用國際規格的充電器(110V~220V適用)，可直接使用。

2.需托運：備註需托運之物品既代表規定不可隨身帶上飛機之物品，請打包於托運行李內。

3.泳衣：高級飯店內有游泳池或休閒遊樂場所可攜帶泳衣或運動衣，可在閒暇時間至該場所游泳運動。

4.盥洗用具：環保意識抬頭，越來越多旅館已不提供拋棄式的盥洗用具，通常只提供毛巾、沐浴乳、洗髮乳…等盥洗用具，務必請準備一套牙刷、牙膏備用。

15.其他注意事項

●本行程最低出團人數為16人以上(含)，最多為35人以下(含)，台灣地區將派遣合格領隊隨行服務。

●本專案機票限團去團回，不得脫隊或延回，機票一經開出，不得退票、改期。

●此行程為團體旅遊行程，需與團體同進同出，若有中途脫隊者，行程中所載明之餐食、旅遊、住宿、機位等團體行程，除視同個人放棄外，尚需補足團費差價(請洽承辦人員)。

＊特別說明：本行程設定為團體旅遊行程，故為顧及旅客於出遊期間之人身安全及相關問題，於旅遊行程期間，恕無法接受脫隊之要求；若因此而無法滿足您的旅遊需求，建議您另行選購團體自由行或航空公司套裝自由行，不便之處，尚祈鑒諒。

●本行程所訂定之飯店費用皆以持"台灣護照"旅客為報價，若您是外籍人士或持外國護照參團，報價另加新台幣3000元整。(join tour同等之)

●本行程2～4歲(不足4歲)不佔床兒童依大人全程售價扣新台幣6,000元整，行程中所有優惠活動，以及所需支付的所有費用及餐券已載明於行程簡介內。

●語言文化：日語，但簡單的英語也能溝通，日文中有不少的漢字，所以用漢字做筆談，也可溝通。

●季節氣候：日本的氣候屬於溫帶海洋性氣候，北端位於亞寒帶，而最南端屬於亞熱帶，大部分地區的雨季約在6月中旬至7月中旬，降雨量比其他時期多。春、秋兩季氣候較為涼爽，需穿外套和薄毛衣。夏季炎熱，以短袖運動服裝等輕便衣著為主。冬季寒冷，請旅客最好攜帶輕便大衣、保暖外套或厚毛衣、防滑及防水鞋子等。冬季【12-2月】，春季【3-5月】，夏季【6-8月】，秋季【9-11月】。本旅程在秋季。

●日本國土交通省於平成24年(2012年6月27日)發表資料，為防止遊覽車司機過勞駕駛緊急因應對策，每天行車時間不得超過10小時（以車庫實際發車時間，至回抵車庫時間為基準），相關連結如下（發表單位：日本國土交通省）

●本行程報價不含護照、日本簽證及個人消費雜支等費用。

●日本新入境審查手續於本2007年11月20日起實施，前往日本旅客入境時需提供本人指紋和拍攝臉部照片並接受入境審查官之審查，拒絕配合者將不獲准入境，敬請瞭解。

●自2008年6月1日起，日本交通法規定，基於安全考量，所有乘客（包含後座）均需繫上安全帶。

●因氣候無法預測，故若遇大風雪、火山、颱風、地震等情況，則會以行程安全順利為考量，採緊急行程應變措施，敬請見諒。

●溫馨提醒：為考量旅客自身之旅遊安全並顧及同團其它團員之旅遊權益，年滿70歲以上及行動不便者之貴賓須有同行家人或友人，方始接受報名，不便之處，尚祈鑑諒。以上價格無老年證優惠，老年優惠價格已分攤於費用中，老年人無任何費用優惠或後退，團體旅遊售價中已將各景區之優惠票價分攤，故不就個別客人狀況退還。

●如您為未滿20歲之未成年人，未與法定代理人一同報名參加旅遊行程時，須得法定代理人之同意，報名始為有效！為確認您的報名有徵得法定代理人之同意，請您記得將旅行社所給旅遊定型化契約書或同意書，提供給您的法定代理人簽名後並繳回，報名手續始有效完成！』

●如遇有中段國內班機因團體所搭配的航班有限，行程順序會依實際取得之航班來調整前後順序，不便之處，敬請見諒

●單人報名時，若無法覓得合住的同性旅客，需補單人房差價，敬請見諒。

●本行程交通住宿及旅點儘量忠於原行程，若遇特殊情況將會前後更動或換觀光景點; 遇季節性變化或有餐食變更之情形，本公司將保有變更行程及餐食內容之權利。

●飯店內國際電話、飯店洗衣、房間內冰箱的食物，敬請自理。

◎本說明書參考資料

日本國家旅遊局http://www.welcome2japan.tw/index.html

北海道縣札幌市役所，札幌市經濟觀光局觀光・MICE推進部網站http://www.welcome.city.sapporo.jp/find/?lang=tw

函館市公式觀光情報http://www.hakobura.jp/db/db-food/2010/07/post-74.html

小樽市政府 http://www.city.otaru.lg.jp/kankou/

定山溪觀光協會http://jozankei.jp/

可樂旅遊-微熏北海道 http://www.colatour.com.tw/B2C_PageDesign/Topic/Hokkaido/default.asp

太愛玩網誌 http://www.taiiwan.com.tw

聯合電子報失心瘋的天堂

http://udn.com/news/story/7170/867469-%E5%A4%B1%E5%BF%83%E7%98%8B%E7%9A%84%E5%A4%A9%E5%A0%82-%E5%B0%8F%E6%A8%BD%E5%BF%85%E8%B2%B7%E5%8C%97%E8%8F%93%E6%A8%93%E3%80%81%E5%85%AD%E8%8A%B1%E4%BA%AD%E3%80%81LeTAO%EF%BC%81

日本見聞錄-北海道昭和新山

http://www.zipangguide.net/travel/sight/hokkaido/showa_mountain.html

痞客邦自由行

版主1. standinghere

http://standinghere.pixnet.net/blog/post/42467536-%E5%8C%97%E6%B5%B7%E9%81%93%E2%94%82%2301-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%9C%80%E5%8C%97%E4%B9%8B%E4%B8%8D%E5%87%8D%E6%B9%96%E6%B3%8A-%E6%94%AF%E7%AC%8F%E6%B9%96

版主2. Swallow輕旅行

http://admmone.pixnet.net/blog/post/35134911-%E3%80%8A2011%E5%8C%97%E6%B5%B7%E9%81%93%E3%80%8Bday3%EF%BC%8D%E6%9C%AD%E5%B9%8C%E4%B8%80%E6%97%A5%E9%81%8A%EF%BC%9A%E5%A4%9C%E8%A8%AA%E3%80%8C%E9%9B%BB%E8%A6%96

版主3. 小哈的旅行

http://justnike.pixnet.net/blog/post/58635451-%5B%E6%97%A5%E6%9C%AC%5D-%E5%8C%97%E6%B5%B7%E9%81%93day4-4-%E5%B0%8F%E6%A8%BD%E2%80%A7%http://nightangle.pixnet.net/blogE5%B0%8F%E6%A8%BD%E9%81%8B%E6%B2%B3%2B%E5%8C%97%E4%B8%80%E7%A1%9D%E5%AD%90

http://justnike.pixnet.net/blog/post/58682941-%5B%E6%97%A5%E6%9C%AC%5D-%E5%8C%97%E6%B5%B7%E9%81%93day4-8-%E5%B0%8F%E6%A8%BD%E2%80%A7letao-plus%E2%80%A7%E9%9B%99%E5%B1%A4%E8%B5%B7%E5%A3%AB

版主4. 蒼野之鷹

http://nightangle.pixnet.net/blog/post/45079910-%E3%80%90%E6%97%A5%E6%9C%AC%EF%BC%8C%E5%8C%97%E6%B5%B7%E9%81%93%E3%80%91(%E4%B8%89%E5%A4%A7%E5%A4%9C%E6%99%AF%E4%B9%8B%E4%B8%80)%E6%9C%AD%E5%B9%8C%E8%97%BB%E5%B2%A9%E5%B1%B1