2016年外語領隊訓練 J-3 書面報告「北海道、函館小樽、札幌溫泉五日」小樽【巴士、青山別邸、運河食堂、音樂盒堂、北一硝子、堺町通三大甜點屋：「LeTAO、VENINI美術館、北菓樓＆六花亭」、銀之鐘café廳、常夜燈、郵便局】

第三天是一整天幾近自由行活動。白天都待在小樽運河邊，坐JR北海道函館本線，接著是到處走走的小自由行，只有中餐在運河食堂會點名發放代金，下午四點過後在銀之鐘café廳點名坐原火車線返回車站，坐上遊覽車補齊札幌還有兩個相鄰的百年老屋的人文景點約45分鐘。在作完飯店check-in後也是發放代金自行選札幌拉麵店店家其中一間品嘗。接著是一整晚讓遊客在東京以北，算是日本第二大的商店街瘋狂到底。這一頁先介紹在一整個白天小樽運河的行程，列到在銀之鐘café廳點名之前。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★小樽(Otaru)是位於札幌西邊的一個港口都市，此外，由於搭乘JR快速火車可在半小時抵達札幌市，因此也成為札幌的衛星城市。札幌與小樽兩個城市的關係與性質，正猶如台灣的臺北與基隆一般。小樽目前為北海道人口第七多的城市，也是後志綜合振興局轄下人口最多的行政區。

由於小樽有許多歷史建物，還有知名的小樽運河，使得它成為北海道的知名景點之一，遊客來到小樽總會花上半天以上的時間，沿著小樽運河散步、還有就是逛小樽堺町通り商店街購物買買買，光是這兩個行程慢慢走、一路看、不停吃，就可以耗掉半天以上的時間。

搭乘函館本線從從札幌到小樽，車程約50分鐘。抵達小樽車站後，大家可先在車站內逗留一下，不僅欣賞車站的建築，還可以先拿點觀光導覽資料，都是放在架上提供免費索取的。

↑車站前的舊銀行也是有形文化財

約20世紀初開始興盛的小樽是因為早期附近產煤，小樽作為港口將煤礦裝船運送到俄羅斯及日本各地，同時俄羅斯進口的木材也從小樽上岸，當時為了運輸這些出入口貨物，便興建了小樽運河，沿著運河兩旁也興建了存貨的石造紅磚瓦倉庫。到了1960年代後煤礦產業沒落，加上附近的石狩灣新港取代了小樽的功能，使得小樽逐漸沒落，接著轉型發展觀光業，小樽運河有一半被填平，仰賴保存良好的大量歷史建築，兩旁的倉庫轉變成觀光景點及餐廳，轉型成為觀光為主的都市，是相當讓人激賞的轉型典範。

◆小樽運河廣場及觀光案內所（旅遊資訊中心）從JR小樽站大樓正前方筆直的道路（中央通），沿著直走10分鐘就會看到小樽運河廣場及觀光案內所（旅遊資訊中心），可以先去觀光案內所內拿地圖（也可以先從網路上下載小樽旅遊地圖），旁邊就是小樽運河及倉庫群，從這裡開始（自由活動）逛小樽運河及倉庫群至中午集合。前面提到20世紀初興盛的小樽在全盛時期當然興建了不少建築物，它們就被保留下來成為今日的觀光景點，無論是小樽運河區的倉庫，或者是周邊的商店街到處都可以看到當時日本西化後融合西方建築風格的老房子，「和洋式」歷史建物，這些洋房在北海道其他地方可是不容易看到的。

↑小樽運河廣場及觀光案內所

每年大約是2月的時候會舉辦大約10天的小樽雪燈祭，祭典期間小樽到處點綴著美麗的燈光及小型雪雕，不過跟其他地方雪祭最不同的地方是每日 17:00 至 21:00 小樽運河上會有點燈的活動，這些雪燈會把夜晚的小樽運河營造出極浪漫又溫馨的氛圍。

★小樽運河及倉庫相伴的倒影景色，正是小樽的代表意象，讓人驚訝於古早貿易活動的場所，竟可如此轉型成為美麗的觀光景象，加上許多優美的歷史建築與庭園，搭配玻璃工藝與體驗活動，以及搭船出海活動與水族館，從而將小樽塑造成一幅美麗的海港觀光印象。

◆小樽觀光散策巴士是在本日旅途中旅客可仰賴的交通工具，本旅途中規劃這別緻小樽一日遊時，其實是好好做出取捨是否以步行及乘車，其中必得就是。建議團員可先從中央巴士經營的小樽散策巴士路線，選擇一、二條路線作為行程規劃的基礎。分別前往築港摩天輪/北一硝子三號館(A線)、天狗山(B線)及祝津(C線)三地，車票用刮刮卡的方式來註明使用日期，相當有趣。要注意的是，散策巴士經營時間較短，若太晚錯過班次時，同張車票就可搭乘一般巴士路線。三條觀光巴士路線都會經過小樽運河，所以團員肯定不會錯過運河及附近街景的。

※團費已含當日一日遊觀光散策巴士套票，可於當日以刮刮卡計次，亦可自費投幣，請在自由活動時間作取捨選擇以下推薦路線及景點盡情遊玩。

※團員另可自行付費坐人力黃包車，乘坐費用稍高，請自行斟酌。

◎小樽運河食堂及觀光案內所 (發放中餐代金￥2000)是小樽運河旁的倉庫所改建，裡面目前有八家餐廳，吃的是海鮮料理、湯咖哩、拉麵及燒肉等，營業時間大部分店家是11：00~15：30，只有一家營業到晚上21：30。各店家營業時間請參考小樽運河食堂官方網站。本行程約在中午12點集合，以發放2000元日幣代金方式供團員用餐。

如果在小樽駅內忘記拿資料的話，大家可在此索取一些觀光資料。

※地址：北海道小樽市港町6-5

↑小樽觀光案內所                 

↑小樽運河食堂

●小樽音樂盒堂(Otaru-Orugorudo)是音樂盒專賣店，來到這兒強烈建議團員要朝聖的景點了＠＠！佇立在本館門口別具風格的蒸氣鐘--全世界只有兩個，另一個在加拿大--是1977年由加拿大著名鐘錶工匠以青銅打造，高5.5公尺、寬1公尺、重達1.5噸。蒸氣鐘是電動式時鐘，以電腦控制讓鍋爐沸騰產生蒸氣。這個蒸氣鐘每小時整點會報時之外，每15分鐘也會以蒸氣奏出5個音階的旋律，充滿古典歷史風味的蒸氣鐘搭配音樂盒博物館的歐風造型也成了小樽著名的景點。

店裡陳列展示及販賣由世界各國收集、共有3,000種以上精緻的古董與現代的音樂盒，另外還有極具收藏價值的洋娃娃音樂盒以及自動演奏的音樂盒等，都是相當有紀念價值與收藏價值的音樂盒。目前在市面上幾乎看不到的傳統型音樂盒，都可以在此看的到。小樽音樂盒堂除了精緻的音樂盒，寶石盒、動物玩偶、時鐘、陶器等精品，樣樣都可以找的到，真是琳瑯滿目，美不勝收。

小樽音樂盒堂集團在小樽共有6館。除了「小樽音樂盒堂本館」，另外有展示具有歷史價值的古董音樂盒以及機器人偶等美術品與工藝品的「小樽音樂盒堂二號館古董博物館」、以動物園為主題的動物玩偶專門店「小樽活動木偶動物園」、販賣米老鼠、熊維尼、HELLO KITTY等各式的偶像玩偶音樂盒等的精品商店「卡通人物屋－夢之音」，尤其是「卡通人物屋－夢之音」最有人氣。此外還有「小樽音樂盒堂本館界町店」。除了小樽音樂盒堂本館界町店，小樽音樂盒堂5館位於小樽市的童話交叉路口(メルヘン交差點)上。這一區完整保留了許多建於日本明治中期、大正及昭和時期的古老建築物。小樽音樂盒堂本館是由日本明治45年道內屈指可數的米穀商店木骨磚造的兩層樓建築所改建而成，整棟建築以文藝復興風格為主題。

自小樽開港之後，西方的樂器築漸的傳入日本，許多商家也開始販賣音樂盒，自然而然的音樂盒就成為小樽的名產之一。其中，小樽音樂盒堂販賣由豪華裝飾型到小巧可愛型的音樂盒，可說是應有盡有，是代表小樽的音樂盒商店也是小樽著名景點之一。

◎銀之鐘café廳是我們這次小樽行的集合地點。本行程會送團員一人一只Hello Kitty咖啡杯紀念並作下午茶小分享。之後準備搭下午四點的快車，團員們回JR小樽駅返回札幌。

※這家店很特別的是買咖啡選一個杯子，咖啡無限續杯。杯子還送給你做紀念在配一片蛋糕。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

   現舉例小樽運河邊著名景點，團員可自由參觀

※小樽音樂盒堂、北一硝子、LeTAO店很近，之間五十公尺不到

◆北一硝子(Kitaichigarashu，以三號館為主) (硝子是玻璃的意思)是代表小樽的著名旅遊景點之一，在小樽共有18家商店，每家各具獨特風格及特色。其中北一硝子三號館是北一硝子代表性商店、小樽最具規模的玻璃工藝中心，也使小樽以玻璃聞名。

北一硝子三號館是靠著海産物、倉庫、不動産成功的木村圓吉建於1891年。木村圓吉原先只擁有存放海産的倉庫，隨著小樽的發展，持續擴建倉庫，總共有一號到九號倉庫。位於臨港線及堺町大通交差口的三號倉庫在1983年成為北一硝子三號館，從此北一硝子三號館成為第1個利用有歴史性的建造物作為商業用途的商店。

自日本明治時期開始，小樽便開始發展玻璃工業，以製作開拓北海道必須的石油燈和漁業用浮標起家。日本昭和40年代(1965年~1974年)，位於小樽的玻璃公司開始製造玻璃杯及裝飾品等玻璃工藝品，昭和50年代(1975年~1984年)許多玻璃工藝品店移至小樽，使得小樽的玻璃工藝水準大幅提升，而發展成家喻戶曉的玻璃街。

利用日本明治時代中期的石造倉庫改建的商店，北一硝子三號館不只販賣自己設計獨特風格的玻璃製品、也有世界各國的油燈和玻璃手工藝品。店裡擺設著許多價錢便宜，又適合送禮的精品。無論是小飾品或是高級精緻的玻璃製品都可以在這裡找到。每一個半透明的玻璃製品，在光影的照射下所呈現的色彩是玲瓏剔透又光彩奪目。不愧是以煤油燈起家，至今還可以看到眾多種類、豐富顏色的油燈。

北一硝子三號館分為北一廳、和區、洋區、鄉村區及TERRASSE，走道還保留著當年運送貨物的軌道。其中北一廳是最有特色，使用167盞油燈所佈置的歐洲式茶室，別名「星空的喫茶店」，周圍牆上有4千多件玻璃作品展售，還可以這裡喝茶吃點心。昏黃的煤氣燈光與玻璃的晶瑩剔透，營造出溫暖人心的和諧氣氛。北一廳經常舉行古典音樂演奏會、電影和藝文活動等，氣氛非常獨特。洋區則是販賣完全自家設計的歐洲風格玻璃藝品。

除了北一硝子三號館，北一硝子還有許多各有風格與特色的商店。如販賣自家設計日式玻璃的「北一廣場」、葡萄酒店「VINOTECA」與存放許多小樽特產的酒「地酒藏」。另外還有販賣西洋燈和手工玻璃的「北一硝子本店」、販賣飾品與高品質的水晶玻璃的「北一水晶館」、介紹義大利古都委內瑞拉的文化與貴族富裕生活的「北一委內瑞拉美術館」等。同樣在「北一委內瑞拉美術館」裡也可以體驗穿著18世紀歐州貴族華麗的衣服。「北一花園店」提供雕刻玻璃或是製作鑲有小玻璃珠的大哥大弔帶等體驗課程。此外，「北一硝子OUTLET」以7至5折販賣為了開發新產品而試作的樣品或未達標準的產品，這些雖然不能成為正式產品但都是可以正常使用。在北一硝子OUTLET搞不好可以找到已經停止生產但便宜又貴重的精品。

◆小樽洋菓子舗LeTAO旗艦店，創建於1998年，是在地甜點的代名詞。

※推薦雙層起士蛋糕

以下摘自部落格訊息截圖：LeTAO總店指的是這兩間店，內用是含Café部門者，外帶請至Lutao Plus 店

以下是Le Chocolate 及LeTAO PATHOS

◆VENINI美術館、及一旁的北菓樓＆六花亭，這兩家與LeTAO齊名為小樽堺町通三大甜點屋。美術館有威尼斯的招牌－貢多拉，穿越美術館後就是堺町通嚕！一穿越美術館，向左直直走便是知名的六花亭。得來一點都不費功夫，因為兩家就連在一起，超醒目的啦！聽說，這兩棟石砌的古建築，卡早馬是用來展示畫作的美術館來著的，2002年才改裝為成為六花亭直營店！

北菓樓有泡芙，口感上外皮酥薄，內餡是標準的卡士達醬，不會太過甜膩！杯狀草莓巧克力可是六花亭的人氣搖錢樹！光單單這巧克力一年就不知道替六花亭進帳多少……建議黑巧克力草莓，相較之下不會甜但風味出眾！六花亭的人氣餅乾霜だたみ(咖啡口味)＆萊姆葡萄奶油夾心餅乾也很不錯。脆皮酒糖領隊個人也非常推薦！共有六種口味～李子酒、君度、薄荷酒、梅子酒、白蘭地、葡萄酒。

◆常夜燈

◆小樽堺町郵便局

=====================================================================